Translation of "confers no rights" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The General Documentation in itself neither confers rights nor imposes obligations on counterparties .
A Documentação Geral , por si só , não confere quaisquer direitos nem impõe obrigações às contrapartes .
The general documentation in itself neither confers rights nor imposes obligations on counterparties .
A Documentação Geral , por si só , não confere quaisquer direitos nem impõe obrigações às contrapartes .
The General Documentation in itself neither confers rights nor imposes obli gations on counterparties .
A Documentação Geral , por si só , não confere quaisquer direitos nem impõe obrigações às contrapartes .
No Rights Reserved, public domain)
Sem direitos reservados, domínio público)
Undertaking these responsibilities confers certain rights on signatories of the MoU ( e.g. their representation in T2S governance structures along with the other CSDs committed to this project ) .
Assumir estas responsabilidades confere determinados direitos aos signatários do memorando de acordo ( por exemplo , a representação destes nas estruturas de gestão do T2S em conjunto com as outras centrais de depósitos de títulos envolvidas no projecto ) .
Due to the high mutation rate of the virus, a particular influenza vaccine usually confers protection for no more than a few years.
Devido à elevada velocidade de mutação do vírus, uma vacina contra a gripe geralmente só confere proteção durante alguns anos.
The struggle for Human Rights has no borders!
A luta pelos direitos humanos não tem fronteiras!
1.5 million people stuffed into mud or metal huts with no services, no toilets, no rights.
1.5 milhão de pessoas amontoadas em barracos de lama ou metal sem serviços, sem banheiros, sem direitos.
The individual had no legal rights in Tokugawa Japan.
O indivíduo não tinha direitos legais no Japão do governo Tokugawa.
Now he's finished, he has no power, he has no rights, he is no more than cow shit.
ele defendia uma sociedade 100 agrária, ordenou a destruição de qualquer rastro de tecnologia.
Such people, as Hannah Arendt once observed, will ultimately come to see in the commission of a crime their only path into the world of law and of those who enjoy the rights the law confers.
Estas pessoas, tal como Hannah Arendt comentou certa vez, irão acabar por encontrar na prática de um crime a sua única via para o mundo das leis e daqueles que beneficiam dos direitos que as leis lhes conferem.
Every day there is gratuitous and barbarous violence against citizens, as though they had no rights, the most fundamental rights.
Todos os dias há violência gratuita e bárbara contra cidadãos, como se não tivessem direitos, os mais elementares direitos.
So, similarly, the pattern of connections among people confers upon the groups of people different properties.
Assim, similarmente, o padrão de conexões entre as pessoas confere sobre os grupos de pessoas diferentes propriedades.
French people are no more worthy of rights than other men and women.
O povo francês não é mais merecedor de direitos do que outros homens e mulheres.
No one stayed back to count bodies, one resident told Human Rights Watch.
Ninguém ficou para contar os corpos, um dos moradores sobreviventes disse ao Human Rights Watch.
A petition petition has been started by human rights activists, titled No to extradition to Russia of Nicolay KOBLYAKOV, activist for human rights!
Uma petição foi criada por grupos de ativistas de direitos humanos, sob o título Não à extradição à Rússia de Nicolay KOBLYAKOV, ativista de direitos humanos!
We can manipulate the plasmas of life with unprecedented power, and it confers on us a responsibility.
Podemos manipular os plasmas da vida com um poder sem precedentes. E isso nos transfere uma responsabilidade.
The Commission s proposal confers powers on the ECB for the supervision of all banks in the eurozone.
A proposta da Comissão confere poderes ao BCE para a supervisão de todos os bancos da zona euro.
Latin America, where Islam plays no political role, has no shortage of populist strongmen who routinely violate civil liberties and political rights.
A América Latina, onde o Islão não desempenha nenhum papel político, não tem falta de homens fortes populistas que rotineiramente violam as liberdades civis e os direitos políticos.
To those outside the arcane world of intellectual property rights, the answer seems obvious No.
Para aqueles que não fazem parte do mundo misterioso dos direitos de propriedade intelectual, a resposta parece óbvia Não.
No matter if black, brown, yellow or normal, all people should have the same rights.
Não importando se são negros, brancos, amarelos ou normais, todos devem ter os mesmos direitos.
The Americans protested that like all Englishmen they had rights to no taxation without representation .
Os americanos protestaram que como todos os ingleses, também tinham o direito de nada de impostos sem representação .
For a secular state de facto 2009 No homophobia, more citizenship For the isonomy of rights!
Por um Estado Laico de Fato 2009 Sem Homofobia, Mais Cidadania Pela Isonomia dos Direitos!
According to Billboard , Cher owned this album's master rights and Warner had no right to reissue.
De acordo com a revista Billboard,Cher possui os direitos e a fita master do álbum e a Warner não tem como relança lo.
According to Billboard , Cher owned this album's master rights and Warner had no right to reissue.
Segundo a Revista Billboard,Cher possui as fitas master e direitos de lançamento do álbum e a Warner não pode relança lo.
Sickness confers the social legitimization of certain benefits, such as illness benefits, work avoidance, and being looked after by others.
A doença confere a legitimação social de determinados benefícios, como auxílio doença, desnecessidade de comparecer ao trabalho e recebimento de cuidadas por outras pessoas.
With the help of the ring, which confers invisibility, Bilbo escapes and rejoins the dwarves, improving his reputation with them.
Com a ajuda do anel que lhe confere invisibilidade , Bilbo escapa e reencontra os anões, melhorando sua reputação junto a eles.
n, no mask don't recalculate the effective rights mask d, default operations apply to the default ACL
n, no mask sem recalcular a máscara de direitos efectiva d, default As operações aplicam o ACL por defeito
Both were considered on the lowest rung of the social ladder, with no more rights than peasants.
Ambos eram considerados parte do mais baixo nível social, sem mais direitos do que camponeses.
Human rights and citizens' rights
Direitos Humanos e dos Cidadãos
Does it mean that state security thugs will no longer assault dissidents because they ask for human rights?
Does it mean that state security thugs will no longer assault dissidents because they ask for human rights?
Image by If We Do Not Have Rights, There Will Be No World Cup Collective, used with permission
Arte do coletivo Se Não Tiver Direitos Não Vai Ter Copa, usada com permissão
It confers on us the ability to do things tomorrow that we can't do today, things today that we couldn't do yesterday.
Nos confere a habilidade de fazer coisas amanhã que não podemos fazer hoje e hoje o que não podíamos fazer ontem
Exempted AIFM would have no rights under the Directive , unless they opt to apply for authorisation under the Directive .
Os GFIA isentos desses requisitos não terão quaisquer direitos ao abrigo da directiva , a não ser que optem por solicitar uma autorização nos termos da mesma .
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark
essas disposições , medidas ou decisões em nada afectarão as competências , direitos e obrigações da Dinamarca .
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark
Essas disposições , medidas ou decisões em nada afectam as competências , direitos e obrigações da Dinamarca .
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark
Os critérios de selecção destas causas , bem como as regras de designação dos advogados gerais , são estabelecidos pelo Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância .
Nevertheless, its progress was slow, because the nobles insisted on retaining their privileges (no taxation, exclusive voting rights, etc.).
O progresso foi lento, porém, pois a nobreza insistia em manter seus privilégios, como a imunidade fiscal, prerrogativas eleitorais exclusivas etc.
Voting rights debate The District is not a U.S. state and therefore has no voting representation in the Congress.
A Biblioteca do Congresso é uma das maiores bibliotecas do mundo, e é a agência de direitos autorais dos Estados Unidos.
Three rotating voting rights 21 voting rights in total Eight rotating voting rights
O sistema de rotatividade iniciar se á com dois grupos logo que o número de países membros da área do euro seja superior a 15 .
Most visibly, there were numerous improvements in human rights, such as the freedom of speech, internet freedom (no censorship), civil liberties (1st class) and political rights (1st class), according to Freedom House.
Mais visivelmente, houve várias melhorias em direitos humanos, como liberdade de expressão, liberdade na internet (sem censura), liberdades civis (1ª classe) e direitos políticos (1ª classe) , de acordo com a Freedom House.
It confers a kind of legitimacy that simply cannot be acquired by force and that is ultimately the surest guarantee of investment and growth.
Ela confere uma espécie de legitimidade que simplesmente não pode ser adquirida através da força e que é basicamente a garantia mais segura de investimento e de crescimento.
For example, a specific 32 base pair deletion in human CCR5 (CCR5 Δ32) confers HIV resistance to homozygotes and delays AIDS onset in heterozygotes.
Por exemplo, uma deleção específica de 32 pares de base no CCR5 humano confere resistência ao HIV a homozigóticos e atrasa o despoletar do SIDA em heterozigóticos.
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of those States
nenhuma dessas disposições , medidas ou decisões afectará de modo algum as competências , direitos e obrigações desses Estados
They are finally showing the terror that the Mapuche sow in the South, with no respect to human rights InformeEspecial
Eles estão finalmente mostrando o terror que os Mapuche plantam no Sul, sem qualquer respeito aos direitos humanos InformeEspecial