Translation of "confined to quarters" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It's not confined to its own lineage. | Não é confinado a sua linhagem. |
| Servants' quarters. | Quartos dos empregados. |
| Fadil was confined to his bed all day. | Fadil não saiu da cama o dia todo. |
| These guys confined their surgery to fairly superficial injuries. | Esses caras confinaram suas cirurgias a lesões um tanto superficiais. |
| The criticism is not confined to Cuban bloggers either. | A crítica não se limita aos blogueiros cubanos. |
| Tom is confined to a mental institution in Boston. | Tom está internado em um hospital psiquiátrico de Boston. |
| This return to pre feminist discourse is not confined to India. | Este recuo ao discurso pré feminista não se limita à Índia. |
| Death In 1323, Polo was confined to bed, due to illness. | Morte Em 1323, Marco Polo estava acamado devido a doença. |
| M A activity has been mostly confined to domestic deals . | A actividade de fusões e aquisições restringiu se sobretudo a negócios domésticos . |
| This new emphasis on regional security is not confined to governments. | Esta nova ênfase na segurança regional não está limitada aos governos. |
| xii These benefits will not be confined to professional market participants . | estas vantagens não se restringem aos participantes profissionais no mercado . |
| Paschal was eventually confined to a monastery on charges of witchcraft. | Pascal acabou confinado a um mosteiro sob a acusação de bruxaria. |
| This isn't confined to these countries here, hiding a very simple demonstration. | Isto não está confinado a estes países aqui, ocultando uma demonstração muito simples. |
| The Rotifera, strictly speaking, are confined to the Bdelloidea and the Monogonata. | O Rotifera, estritamente falando, estão confinados à Bdelloidea eo Monogonata. |
| ( 3 ) The quarters in this column indicate the quarters in which the first transmission will take place . | ( 3 ) Os trimestres indicados nesta coluna são aqueles em que se efectuará a primeira transmissão . |
| ( 2 ) The quarters in this column indicate the quarters in which the first transmission will take place . | ( 2 ) Os trimestres indicados nesta coluna são aqueles em que se efectuará a primeira transmissão . |
| Ill and confined to bed by arthritis, he made trips to Calabria and Sicily. | Doente e de cama por causa de artrite, fez viagens à Calábria e à Sicília. |
| To appease the U.S., the Mexican government confined Sandino to the city of Mérida. | Após sua chegada ao México, ele foi confinado pelo governo do país em Mérida, para apaziguar os Estados Unidos. |
| The resource curse is entirely confined to countries below a threshold of governance. | A maldição de recursos só acontece com os países abaixo de uma linha de governança. |
| Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis . | Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc . |
| Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis | Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc . |
| In addition , revisions to data on earlier quarters may also occur . | Além disso , poderão também ser efectuadas revisões a dados referentes a trimestres que o precederam . |
| Is it not delightful to have friends coming from distant quarters? | Não é delicioso ter amigos vindos de bairros distantes? |
| Tests are sometimes confined to the workshop, but often require the teams to be outside. | Testes às vezes ficam confinados a oficina, porém frequentemente exige que a equipe vá para fora. |
| Chileans have been building with confined masonry for decades. | Chilenos vêm construindo com alvenaria confinada por décadas. |
| Towns Anse La Raye Canaries Adjacent quarters | Anse La Raye é um distrito da ilha de Santa Lúcia. |
| Children with birth defects were labeled incurables, and confined for life to inhuman conditions. | Crianças com defeitos de nascimento eram rotuladas incuráveis e confinadas à uma vida de condições desumanas. |
| Children with birth defects were labeled incurables, and confined for life to inhuman conditions. | As crianças com defeitos congénitos eram consideradas incuráveis, e reduzidas a uma vida em condições desumanas. |
| As a result, tugs were necessary in confined areas to avoid collisions or grounding. | Assim, rebocadores eram necessários em áreas pequenas para evitar colisões ou encalhamentos. |
| The bad news is that this kin selected compassion is naturally confined to the family. | A má notícia é que essa espécie de compaixão seletiva pelos parentes é naturalmente confinada à família. |
| And third, this is not just confined to the readers of the Harvard Business Review. | Em terceiro lugar, essa percepção não é apenas dos leitores da Harvard Business Review. |
| An initiative confined to migrants would merely reinforce the growing xenophobia and extremism in Greece. | Uma iniciativa limitada aos migrantes apenas reforçaria a xenofobia e o extremismo crescentes na Grécia. |
| Laughter is one of the very privileges of reason, being confined to the human species. | O riso é um dos verdadeiros privilégios da razão, e se restringe à espécie humana. |
| The Orthodox Patriarch was confined to a monastery and the Church placed under state control. | O patriarca ortodoxo foi confinado em um mosteiro e a igreja ficou sob controle estatal. |
| C. l. dakhlae (Richard Meinertzhagen, 1928) is confined to the two oases in central Egypt. | C. l. dakhlae (Richard Meinertzhagen, 1928) Se limita aos dois oásis no Egito central. |
| This entrepreneurial energy is emerging from many quarters. | Esta energia empreendedora está surgindo de muitos cantos. |
| at least three quarters of the population or | , declararem opor se a que o Conselho adopte um acto por maioria qualificada, o Conselho debaterá a questão. |
| This entrepreneurial energy is emerging from many quarters. | Esta energia empreendedora está a emergir de vários quadrantes. |
| Over recent quarters , wage increases have remained moderate . | Nos últimos trimestres , os aumentos salariais permaneceram contidos . |
| The reaction in some quarters followed similar lines. | A reacção de alguns sectores seguiu linhas semelhantes. |
| In addition , revisions to data on earlier quarters ( historical revisions ) may also occur . | Além disso , poderão também ser efectuadas revisões a dados referentes a trimestres que o precederam ( revisões extraordinárias ) . |
| Never meant to be confined to the European continent, it was, like Christianity itself, a universalist aspiration. | A intenção nunca foi a de ficar confinada ao continente europeu, era sim, tal como a própria cristandade, uma aspiração universalista. |
| This disaster is both a transport and environmental one and is not confined to one area. | Este é simultaneamente um desastre no sector dos transportes e um desastre ambiental, e não se confina a uma única área. |
| If I could talk to animals that are being confined and abused now in factory farms | Se eu pudesse falar com animais que estão sendo agora confinados e abusados em fazendas industriais |
| These visits shall be confined to the national authorities involved in the excessive deficit procedure reporting . | Estas visitas devem ser confinadas aos serviços nacionais envolvidos no processo de notificação de défices excessivos . |