Translation of "conformity to law" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Conformity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

b Conformity with law
b Conformity with law
) Meanwhile, Aquinas taught that all human or positive laws were to be judged by their conformity to the natural law.
Todas as leis humanas deveriam, pois, ser medidas pela sua conformidade com o direito natural.
Conformity to formal requirements
Cumprimento dos requisitos formais
Uncritical conformity to group norms.
Conformismo não crítica às regras do grupo.
They shall exercise such powers in conformity with national law , either directly or , where appropriate , in cooperation with other authorities , including judicial authorities .
Exercerão esses poderes de acordo com a sua legislação nacional , quer de forma directa quer , se conveniente , em colaboração com outras autoridades , incluindo autoridades judiciais .
However, it seems fitting that Mary's body, which was by nature mortal, should be, in conformity with that of her Divine Son, subject to the general law of death .
Porém, parece adequado que o corpo de Maria, que por natureza era mortal, deva, em conformidade com o de seu filho Jesus, se sujeitar à lei geral da morte .
Such rights can now only be exercised when decisions in these matters are not in conformity with the law and the statutes of the Bank .
Actualmente , os referidos poderes poderao apenas ser exercidos , caso as decisoes referentes a estas questoes nao sejam conformes a lei e aos Estatutos do Banco .
The lyrics praised non conformity, disparaged authorities, and had dadaist elements.
As letras elogiavam a não conformidade, criticavam autoridades, e tinham elementos dadaístas.
It sought to discourage non conformity to the Church of England, and passed several acts to secure Anglican dominance.
Procurou desencorajar a não conformidade na Igreja Anglicana e aprovou vários decretos para garantir uma dominação anglicana.
and ( iii ) developed , produced and disseminated in conformity with the statistical principles referred to in Article 3a
e iii ) desenvolvidas , produzidas e divulgadas de harmonia com os princípios estatísticos referidos no artigo 3.o A
Conformity to the application deadline as outlined in the table Application Deadlines and Selection Results on page 8.
Cumprimento da data limite de candidatura, segundo o indicado no quadro Prazos de Candidatura e Resultados da Selecção, na página 8.
WEU will act in conformity with the positions adopted in the Adantic Alliance .
A UEO actuari de acordo com as posições adopradas pela Aliança Adântica .
To be a hero, you have to learn to be a deviant, because you're always going against the conformity of the group.
Para ser um herói você tem de aprender a ser um divergente, porque você está sempre indo contra a conformidade do grupo.
( c ) making T2S available to the T2S Programme Board in conformity with the approved timing , specifications and service levels
c ) colocar o T2S à disposição da Comissão do Programa T2S em conformidade com o calendário , as especificações e os níveis de serviço aprovados
The AL agreement shall be in conformity with the relevant template in Appendix VII .
O acordo LA deve estar em conformidade com o modelo aplicável constante do apêndice VII .
Thus this law is sometimes referred to as Mariotte's law or the Boyle Mariotte law.
Portanto esta lei referida como Lei de Boyle Mariotte ou simplesmente como Lei de Mariotte.
The decision of the Authority shall be in conformity with the decision adopted by the Commission pursuant to paragraph 4 .
A decisão da Autoridade tem de ser conforme com a decisão adoptada pela Comissão nos termos do n.º 4 .
For comic effect, he used irony and ludicrous extravagance, often in an attempt to liberate the reader from cultural conformity.
Para efeito cômico, ele usou a ironia e a extravagância do ridículo, muitas vezes na tentativa de liberar o leitor da conformidade cultural.
It should ensure that decisionmakers act in conformity with Convention rights when exercising their powers .
Deverá garantir que as autoridades competentes respeitam os direitos estabelecidos na Convenção no exercício das suas competências .
The Commission shall check the conformity of these drafts with paragraph 2 within two 3 .
A Comissão verificará , no prazo de dois meses , a conformidade desses projectos com o n.º 2 do presente artigo .
In addition , the Bank is empowered to manage the official foreign exchange reserves in conformity with Article 31 of the Statute .
Além disso , o Banco tem competência para efectuar a gestão das reservas cambiais , em conformidade com o disposto no artigo 31.º dos Estatutos .
The Whigs secured the support of the Earl of Nottingham against the treaty by promising to support his Occasional Conformity bill.
Os Whigs conseguiram o apoio de Daniel Finch contra o tratado ao prometerem apoiar seu Projeto de Lei da Conformidade Ocasional.
Bilateral arrangements with ancillary systems that use the ASI shall be in conformity with Annex IV .
Os acordos bilaterais com SP que utilizem a interface de sistema periférico ( ASI ) devem observar o disposto no anexo IV .
Member States shall ensure that the appropriate measures be taken , including of administrative and criminal sanctions in conformity with their national law , against the natural or legal persons responsible where the provisions of this Directive have not been complied with .
Os Estados Membros tomarão as medidas adequadas , incluindo sanções administrativas e penais em conformidade com as suas legislações nacionais , relativamente a pessoas individuais ou colectivas responsáveis , sempre que as disposições da presente directiva não forem cumpridas .
The participant shall adopt every precaution and organisational measure to ensure that certificates are used only in conformity with the Harmonised Conditions .
O participante adoptará todas as precauções e medidas organizativas para garantir a exclusiva utilização dos certificados electrónicos em conformidade com as Condições Harmonizadas .
Respect for the right of each nation to defend itself singly or collectively, in conformity with the Charter of the United Nations.
O respeito ao direito a defender se de cada nação, individual ou coletivamente, em conformidade com a Carta da ONU.
The Council shall appoint a Secretary General in conformity with Article III 344(2) of the Constitution.
o
This might be thought of as more of a criticism of conformity rather than people in general.
Afeto (filosofia) Chauvinismo Misandria Misoginia Ginofobia Preconceito
Financial Law Institutional Law
Direito Financeiro Direito Institucional
However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law.
No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo.
Therefore , I can confirm to you that , in full conformity with the Treaty , statements by national policy makers do not influence ECB decisions .
Por conseguinte , posso confirmar lhe que , em total conformidade com o Tratado , as declarações dos decisores de política a nível nacional não influenciam as decisões do BCE .
to safeguard the common values , fundamental interests , independence and integrity of the Union in conformity with the principles of the United Nations Charter
a salvaguarda dos valores comuns , dos interesses fundamentais , d a independência e da integridade d a União , d e acordo com os princípios d a C a n a das Nações Unidas
( 3 ) The participant shall adopt every precaution and organisational measure to ensure that certificates are used only in conformity with the Harmonised Conditions .
3 . O participante adoptará todas as precauções e medidas organizativas para garantir a exclusiva utilização dos certificados electrónicos em conformidade com as Condições Harmonizadas .
b. Conformity with law Neither the execution and performance of the rights and obligations under the System Documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the Participant will in any respect breach the laws of jurisdiction .
b Conformidade com a lei Nem o exercício dos direitos e o cumprimento das obrigações decorrentes da Documentação do Sistema , nem a apresentação , transmissão ou recepção de ordens de pagamento através de uma sucursal do Participante violarão de qualquer modo a legislação jurisdição .
b Conformity with law Neither the execution and performance of the rights and obligations under the System Documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the Participant will in any respect breach the laws of jurisdiction .
b Conformity with law Neither the execution and performance of the rights and obligations under the System Documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the Participant will in any respect breach the laws of jurisdiction .
b. Conformity with law Neither the execution and performance of the rights and obligations under the System Documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the Participant will in any respect breach the laws of jurisdiction .
b Conformidade com a lei Nem o exercício dos direitos e o cumprimento das obrigações decorrentes da Documentação do Sistema , nem a apresentação , transmissão ou recep ção de ordens de pagamento através de uma sucursal do Participante violarão de qualquer modo a legislação jurisdição .
The Amending Law also modifies the Law with respect to banknotes and coins .
A Lei de Alteração modifica também a Lei no que respeita às notas e moedas metálicas .
Everybody is subject to law.
Todos estão sujeitos à lei.
Tom decided to study law.
Tom decidiu estudar Direito.
Essentially, this has meant common law, civil law and socialist law (now post communist law).
Essencialmente, isso significa a common law, o sistema romano germânico e o direito socialista (agora lei pós comunista).
Very similar to Russia's anti gay propaganda law, the bill is expected to become law soon.
Muito semelhante à Lei de propaganda anti gay da Rússia , espera se que este projecto de lei se converta lei em breve.
Private law includes, in particular, civil law and criminal law.
O direito privado inclui, na lei, nomeadamente o direito penal e civil.
Public law includes, in particular, administrative law and constitutional law.
O direito público inclui, na lei, designadamente o direitos administrativo e constitucional.
Contents of a civil code A typical civil code deals with the fields of law known to the common lawyer as law of contracts, torts, property law, family law and the law of inheritance.
Direito Civil Constitucional Código Civil Brasileiro Código Civil Português Código Civil angolano Código Civil de Macau Leis relacionadas Lei da usura
Commercial law (e.g. contract law)
Direito Comercial (ex. direito contratual)

 

Related searches : Conformity With Law - Conformity With The Law - Conformity To Specification - Conformity To Type - Conformity To Standards - Conformity To Aspects - Conformity Declaration - Product Conformity - European Conformity - Social Conformity - Ce Conformity - Market Conformity - Legal Conformity