Translation of "conformity with requirements" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Conformity to formal requirements | Cumprimento dos requisitos formais |
| b Conformity with law | b Conformity with law |
| With mutual recognition, the EU and the US would accept each other s standards or conformity assessment procedures, allowing firms to adhere to the less stringent requirements in each area. | Com o princípio do reconhecimento mútuo, a UE e os EUA aceitariam as respectivas normas ou procedimentos de avaliação da conformidade, permitindo que as empresas aderissem às exigências menos rigorosas em cada área. |
| Conformity of the project objective with the subject area and the specific country priorities as referred to in chapter 5.4 Project requirements and listed in Annex 3 Priorities for the partner countries. | Conformidade do objectivo do projecto com a área temática e com as prioridades nacionais específicas, como indicado no capítulo 5.4 Requisitos dos projectos e no Anexo 3 Prioridades para os Estados parceiros. |
| Uncritical conformity to group norms. | Conformismo não crítica às regras do grupo. |
| WEU will act in conformity with the positions adopted in the Adantic Alliance . | A UEO actuari de acordo com as posições adopradas pela Aliança Adântica . |
| Bilateral arrangements with ancillary systems that use the ASI shall be in conformity with Annex IV . | Os acordos bilaterais com SP que utilizem a interface de sistema periférico ( ASI ) devem observar o disposto no anexo IV . |
| Reporting frequency , timeliness and time range ( Section 12 ) The extent to which the data compiled for this exercise could be provided in conformity with the user requirements ( for monthly data , with a timeliness of five weeks ) is indicated . | Periodicidade , prazo de reporte e intervalo de tempo a que respeita a informação prestada ( secção 12 ) indica se em que medida os dados compilados e reportados para efeito deste processo satisfazem os requisitos dos utilizadores ( no caso de dados mensais , o prazo de reporte é de 5 semanas ) . |
| We are all in agreement that , in full conformity with the Treaty requirements , the best possible preparation for adopting the euro , namely a high level of sustainable convergence in accordance with the Maastricht criteria , is of the essence . | Estamos todos de acordo que , em total conformidade com os requisitos do Tratado , é da maior importância que haja a melhor preparação possível para a adopção do euro , nomeadamente um nível elevado de convergência sustentável de acordo com os critérios de Maastricht . |
| Reporting frequency , timeliness and time range the extent to which the data compiled for this exercise has been provided in conformity with the user requirements i.e. for monthly data , with a timeliness of five weeks , must be indicated . | Periodicidade , prazo de reporte e intervalo de tempo a que respeita a informação prestada deve ser indicado em que medida os dados compilados e reportados para efeito deste processo satisfazem os requisitos dos utilizado res ( no caso de dados mensais , o prazo de reporte é de 5 semanas ) . |
| Reporting frequency , timeliness and time range the extent to which the data compiled for this exercise has been provided in conformity with the user requirements i.e. for monthly data , with a timeliness of five weeks , must be indicated . | Periodicidade , prazo de reporte e intervalo de tempo a que respeita a informação prestada deve ser indicado em que medida os dados compilados e reportados para efeito deste processo satisfazem os requisitos dos utilizadores ( no caso de dados mensais , o prazo de reporte é de 5 semanas ) . |
| The AL agreement shall be in conformity with the relevant template in Appendix VII . | O acordo LA deve estar em conformidade com o modelo aplicável constante do apêndice VII . |
| It should ensure that decisionmakers act in conformity with Convention rights when exercising their powers . | Deverá garantir que as autoridades competentes respeitam os direitos estabelecidos na Convenção no exercício das suas competências . |
| The Commission shall check the conformity of these drafts with paragraph 2 within two 3 . | A Comissão verificará , no prazo de dois meses , a conformidade desses projectos com o n.º 2 do presente artigo . |
| This Article sets out requirements relating to the production of Community statistics and requires conformity to standards of impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality . | Este artigo expõe os requisitos respeitantes à produção de estatísticas comunitárias e exige conformidade com normas em matéria de imparcialidade , fiabilidade , objectividade , independência científica , relação custo eficácia e segredo estatístico . |
| This article sets out requirements relating to the production of Community statistics and requires conformity to standards of impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality . | Este artigo estabelece os requisitos relativos à produção de estatísticas comunitárias e prevê que tal se faça no respeito pela imparcialidade , fiabilidade , objectividade , isenção científica e rentabilidade e pelo segredo estatístico . |
| The Council shall appoint a Secretary General in conformity with Article III 344(2) of the Constitution. | o |
| and ( iii ) developed , produced and disseminated in conformity with the statistical principles referred to in Article 3a | e iii ) desenvolvidas , produzidas e divulgadas de harmonia com os princípios estatísticos referidos no artigo 3.o A |
| Consistency with supervisory reporting requirements 15 . | Coerência com as exigências de prestação de informação para efeitos de supervisão 15 . |
| preserve peace , prevent conflicts and strengthen international security , in conformity with the principles of the United Nations Charter | Preservar a paz , prevenir conflitos e reforçar a segurança internacional , em conformidade com os princípios da Carta das Nações Unidas |
| ( c ) making T2S available to the T2S Programme Board in conformity with the approved timing , specifications and service levels | c ) colocar o T2S à disposição da Comissão do Programa T2S em conformidade com o calendário , as especificações e os níveis de serviço aprovados |
| They shall exercise such powers in conformity with national law , either directly or , where appropriate , in cooperation with other authorities , including judicial authorities . | Exercerão esses poderes de acordo com a sua legislação nacional , quer de forma directa quer , se conveniente , em colaboração com outras autoridades , incluindo autoridades judiciais . |
| Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 . | Artigo 17.o Observância dos requisitos regulamentares 1 . |
| confront issuers with several sets of national requirements going beyond the Community requirements under this proposal . | O facto de existirem diversos Estados Membros de origem impediria uma supervisão eficaz na Europa , confrontando simultaneamente os emitentes com diversos conjuntos de requisitos nacionais que vão mais além que os requisitos comunitários previstos na presente proposta . |
| This procedure will be used in strict conformity with the inter institutional understanding between the European Parliament , Council and Commission . | Este procedimento será utilizado em estrita conformidade com o Acordo Interinstitucional entre o Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão . |
| The decision of the Authority shall be in conformity with the decision adopted by the Commission pursuant to paragraph 4 . | A decisão da Autoridade tem de ser conforme com a decisão adoptada pela Comissão nos termos do n.º 4 . |
| The lyrics praised non conformity, disparaged authorities, and had dadaist elements. | As letras elogiavam a não conformidade, criticavam autoridades, e tinham elementos dadaístas. |
| In addition , the Bank is empowered to manage the official foreign exchange reserves in conformity with Article 31 of the Statute . | Além disso , o Banco tem competência para efectuar a gestão das reservas cambiais , em conformidade com o disposto no artigo 31.º dos Estatutos . |
| Bilateral arrangements with ancillary systems that use the PI shall be in conformity with ( a ) Annex II , with the exception of Title V and Appendices VI and VII | Os acordos bilaterais com SP que utilizem o Interface de participante devem estar em conformidade com a ) O anexo II , com excepção do Título V e dos apêndices VI e VII |
| Bilateral arrangements with ancillary systems that use the PI shall be in conformity with ( a ) Annex II , with the exception of Title V and Appendices VI and VII | Os acordos bilaterais com SP que utilizem o Interface de partici pante devem estar em conformidade com a ) O anexo II , com excepção do Título V e dos apêndices VI e VII |
| The participant shall adopt every precaution and organisational measure to ensure that certificates are used only in conformity with the Harmonised Conditions . | O participante adoptará todas as precauções e medidas organizativas para garantir a exclusiva utilização dos certificados electrónicos em conformidade com as Condições Harmonizadas . |
| Respect for the right of each nation to defend itself singly or collectively, in conformity with the Charter of the United Nations. | O respeito ao direito a defender se de cada nação, individual ou coletivamente, em conformidade com a Carta da ONU. |
| We are concerned here with the harmonisation of examination requirements but also, in fact, with minimum requirements. This is a pity, in a sense. | Essa proposta trata da harmonização das exigências aplicáveis ao exame de conselheiro de segurança para os transportes, ainda que, de facto, estejamos a referir nos também a exigências mínimas, o que, em certo sentido, é lamentável. |
| These sales were in full conformity with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 , of which the ECB is a signatory . | Essas vendas estiveram em plena conformidade com o Acordo dos Bancos Centrais sobre o Ouro , de 27 de Setembro de 2004 , do qual o BCE é um signatário . |
| Therefore , I can confirm to you that , in full conformity with the Treaty , statements by national policy makers do not influence ECB decisions . | Por conseguinte , posso confirmar lhe que , em total conformidade com o Tratado , as declarações dos decisores de política a nível nacional não influenciam as decisões do BCE . |
| The Council shall appoint a Secretary General in conformity with Article 240 ( 2 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union . | O Conselho nomeará um Secretário Geral , em conformidade com o n. o 2 do artigo 240.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . |
| to safeguard the common values , fundamental interests , independence and integrity of the Union in conformity with the principles of the United Nations Charter | a salvaguarda dos valores comuns , dos interesses fundamentais , d a independência e da integridade d a União , d e acordo com os princípios d a C a n a das Nações Unidas |
| ( 3 ) The participant shall adopt every precaution and organisational measure to ensure that certificates are used only in conformity with the Harmonised Conditions . | 3 . O participante adoptará todas as precauções e medidas organizativas para garantir a exclusiva utilização dos certificados electrónicos em conformidade com as Condições Harmonizadas . |
| The portfolio of securities denominated in US dollars and cash should also be in conformity with the credit limits specified by the ECB . | A carteira de títulos denominada em dólares dos Estados Unidos e numerário também deve cumprir os limites de crédito indicados pelo BCE . |
| Part One Part One of the book finds young Jonathan Livingston frustrated with the meaningless materialism, conformity, and limitation of the seagull life. | Parte I A primeira parte do livro mostra o jovem Fernão Capelo Gaivota frustrado com o materialismo e o significado da conformidade e da limitação da vida de uma gaivota. |
| Yes , but only with pre deposited securities from 7 a.m. to 4.30 p.m. for intraday requirements . Yes , but only with pre deposited securities for intraday requirements . | Sim , mas apenas para entregas sem pagamento e com títulos depositados previamente . |
| These sales were in full conformity with the Central Bank Gold Agreement published on 8 March 2004 , to which the ECB is a signatory . | Essas vendas estiveram em plena conformidade com o Acordo dos Bancos Centrais sobre o Ouro , de 8 de Março de 2004 , do qual o BCE é signatário . |
| The Constitutional Court of Italy ( Corte Costituzionale ) rules on the conformity of laws with the constitution and is a post World War II innovation. | Há também uma corte constitucional ( Corte Costituzionale ), uma inovação posterior à Segunda Guerra Mundial. |
| the frequency and timeliness requirements have been aligned with agreed European targets for timely Principal European Economic Indicators where they are broadly in line with ECB requirements | Os requisitos de frequência e actualidade foram alinhados com os objectivos acordados a nível europeu no que respeita à actualidade dos PIEE , 3 |
| Any adjustments to these Agreements shall be the subject of protocols concluded with the co contracting countries in conformity with the provisions of the second subparagraph of paragraph 1. | o |
Related searches : Conformity Requirements - Conformity With - Non-conformity With - Conformity With Law - In Conformity With - With Requirements - Conformity With The Law - Deal With Requirements - Meet Requirements With - Alignment With Requirements - Compliance With Requirements - Complies With Requirements - Comply With Requirements