Translation of "confounding" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The term describes an apparently irrational and confounding form of economic behaviour. | O termo descreve uma forma aparentemente irracional e confusa de comportamento econômico. |
| In order for an observational science to be valid, confounding factors must be known and accounted for. | Quanto a classificação de variáveis, ela pode ser feita da seguinte forma dependente e independente. |
| And the last possibility is what is known as confounding, because it confounds our ability to figure out what's going on. | E a última possibilidade é o que chamamos de confusão, pois confunde nossa habilidade de entender o que está acontecendo. |
| Something has been confounding climatologists who can't agree on the causes of the long drought that has hit the Southeast this year (2014). | Algo está confundindo os climatólogos que não acertam com as causas da seca prolongada no Sudeste neste ano (2014). |
| It's a shock move, in defiance of the advice of the Supreme Leader Ayatollah Khamenei and furthermore confounding because Baghaei also registered to stand. | É uma decisão chocante, que vai contra a recomendação do líder supremo aiatolá Khamenei e é ainda mais confuso porque Baghaei também se candidatou. |
| Hermia and Lysander are both met by Puck, who provides some comic relief in the play by confounding the four lovers in the forest. | Lisandro e Hérmia são preenchidos por Puck, que proporciona algum alívio cômico na peça por confundir os quatro amantes na floresta. |
| Confounding bureaucratic structures and irrational characters, like those in the novels of Franz Kafka, appear in the film, but the Coens insist the connection was not intended. | No filme aparecem estruturas burocráticas filme confusas e personagens irracionais, como os dos romances de Franz Kafka, mas os irmãos Coen insistem que conexão não foi intencional. |
| Some social media commentators latched onto this confounding story and concluded that this was one of the grand schemes by former government officials to illicitly transfer funds into safer havens. | Alguns comentaristas nas redes sociais acompanharam essa história frustrante e concluíram que esse foi um dos grandes esquemas criado por integrantes do governo anterior de transferência ilícita de fundos para paraísos fiscais. |
| Since these reports are from a population of uncertain size and are subject to confounding factors, it is not possible to reliably estimate their frequency or establish a causal relationship to exposure to the medicinal product. | Uma vez que estas notificações se referem a uma população de dimensão incerta e sujeita a factores de confundimento, não é possível estimar de forma fiável a sua frequência ou estabelecer uma relação causal com a exposição ao medicamento. |
| If they're wearing a lap and shoulder belt, in this raw data, 19.4 percent die. And interestingly, wearing a lap only seatbelt, 16.7 percent die. And actually, the theory tells you that the lap only seatbelt's got to be worse than the lap and shoulder belt. And that just reminds you that when you deal with raw data, there are hundreds of confounding variables that may be getting in the way. | Se estiverem usando o cinto de segurança de 3 pontos, os dados indicam que 19.4 morrem. O interessante é que usando o cinto só de barriga, 16.7 morrem. Na realidade, a teoria diz que o cinto de barriga é certamente pior do que o cinto de 3 pontos. Isso mostra que quando trabalhamos com dados brutos, existem centenas de variáveis que podem distorcer a realidade. |
