Translation of "congolese" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Congolese - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Now, it's doing work to train young Congolese.
Agora está sendo utilizado no treinamento de jovens congoleses.
It was the Congolese women who are now rising up.
Eram as mulheres Congolenses que estavam agora surgindo.
This process, he says, is not easy for Congolese refugees.
Esse processo não é fácil para os refugiados do Congo, afirma ele.
Very quickly, there were hundreds of visitors, mostly Congolese in the Diaspora.
Muito rapidamente, eram centenas de visitantes, principalmente os congoleses na diáspora.
( The Congolese ) is the national anthem of the Republic of the Congo.
La Congolaise ( A Congalesa ) é o hino nacional da República do Congo.
For some the discovery of oil of the Congolese coast was a blessing.
O país viverá aproximadamente 20 anos de regime comunista.
The Congolese diaspora in Brussels organized a manifestation in front of the DRC embassy
A diáspora congolesa em Bruxelas organizou uma manifestação em frente da Embaixada da RDC
So, she turns to the man many Congolese refugees in Seattle call Floribert Mubalama.
Então ela recorre ao homem que muitos refugiados congoleses procuram em Seattle Floribert Mubalama.
The Congolese Integration Network is among several refugee organizations that will participate in the discussion.
A Rede de Integração Congolesa está entre as organizações de refugiados que participarão do debate.
Congolese concessionary companies started facing competition from rubber cultivation in Southeast Asia and Latin America.
Empresas concessionárias congolesas começaram a enfrentar competição do cultivo de borracha no Sudeste Asiático e América Latina.
Debout Congolais (Arise Congolese) is the national anthem of the Democratic Republic of the Congo.
Debout Congolais (Levantai vos congoleses) é o hino nacional da República Democrática do Congo.
Or, as we speak now, hundreds of thousands of Congolese women are getting raped and mutilated.
Ou, enquanto nós falamos agora, centenas de milhares de congolesas estão sendo estupradas e mutiladas.
The largest refugee ancestries were Angolan (1,688), Colombian (583), Congolese (402), Liberian (259), and Iraqi (197).
Com o começo da I Guerra Mundial (1914), explodiu a imigração entre 1917 e 1940, vieram 164 mil japoneses para o Brasil.
And the training center there was built around the scientific Congolese staff and some American scientists also.
Um centro de treinamento foi construído lá Próximo ao staff científico do Congo. e também de alguns cientistas americanos.
The country has a growing popular music industry, influenced by African Great Lakes, Congolese, and American music.
O país tem uma crescente indústria de música popular, influenciada pela música americana, congolesa e do Leste Africano.
Half of Congolese people follow traditional beliefs, there are 15 principle Bantu groups and more than 70 subgroups.
Cultura da República do Congo Metade do povo congolês seguem crenças tradicionais animistas, existem 15 grupos a princípio bantu e mais de 70 subgrupos.
The least you can say is that we, as civil society partners of the Congolese people, are very worried.
O mínimo que se pode dizer é que, como parceiros de sociedade civil do povo congolês, estamos muito preocupados.
The Victoria Nile drains from Lake Victoria into Lake Kyoga and thence into Lake Albert on the Congolese border.
No centro, segue se o vale do Alto Nilo, saindo do Lago Victoria, formando o Lago Kyoga desaguando no Lago Alberto, a noroeste.
January 22 Congolese rebel leader Laurent Nkunda is captured by Rwandan forces after crossing over the border into Rwanda.
22 de janeiro Laurent Nkunda é preso pelas Forças Armadas do Ruanda, na fronteira do país com a República Democrática do Congo.
The peculiarity of this year is that the religious service also honored two companions of the hero of the Congolese indepedence
Uma particularidade deste ano é que o serviço religioso igualmente homenageou dois companheiros do herói da independência congolesa
Relations with the Democratic Republic of the Congo (DRC) were tense following Rwanda's involvement in the First and Second Congo Wars the Congolese army alleged Rwandan attacks on their troops, while Rwanda blamed the Congolese government for failing to suppress Hutu rebels in North and South Kivu provinces.
As relações com a República Democrática do Congo (RDC) ficaram tensas após o envolvimento de Ruanda, na Primeira e Segunda Guerras do Congo, o exército congolês alegou ataques ruandeses em suas tropas, enquanto Ruanda acusou o governo congolês por não reprimir rebeldes hutus nas províncias do Norte e Kivu do Sul.
Rhodes Park School is not an international school, though there is a large presence of Angolans, Nigerians, Congolese, South Africans, and Chinese.
A Rhodes Park School não é uma escola internacional, embora exista uma grande presença de angolanos, nigerianos, congoleses, sulafricanos e chineses.
To share this passion, I've trained young Congolese on a volunteer basis to allow them to understand how blogs and new media work.
Para compartilhar esta paixão, eu treino jovens congoleses de forma voluntária para possibilitar que eles compreendam como os blogues e os novos meios de comunicação social funcionam.
Dienda's comment led to a public outcry on the Congolese Web, and she was soon compelled to explain herself in hastily filmed YouTube clip.
As reações não demoraram e provocaram a indignação dos internautas congoleses. Vários deles criticaram Dienda e exigiram explicações, o que ela acabou fazendo através de um vídeo no YouTube
The Congolese government signed an agreement in 2009 to lease 200,000 hectares of land to South African farmers to reduce its dependence on imports.
Em 2009, governo congolês assinou um acordo para alugar 200.000 hectares de terra para agricultores Sul Africano para reduzir sua dependência das importações.
' After seeing a Congolese person killed for the first time, a Danish missionary wrote 'The soldier said Don't take this to heart so much.
Após ver um íncola morto pela primeira vez, um missionário dinamarquês escreveu O soldado disse 'Não leve muito a sério.
This confusion of memories has nevertheless not stopped the Congolese people and their diaspora from organizing some commemorations for the fiftieth year of Lumumba's death.
Tal confusão de memórias todavia não impediu o povo congolês e sua diáspora de organizar comemorações dos 50 anos do assassinato de Lumumba.
Nearly half the 66 million Congolese reportedly speak it, and it is starting to rival Lingala as the most important national language of that country.
66 milhões de congoleses falam o idioma nas seis províncias orientais do país, fazendo com que essa língua já rivalize com o lingala como língua principal do Congo.
The Congolese war lords were selling this stuff to the mafia in exchange for weapons, and the mafia would then sell it on to Western markets.
Os senhores das guerras no Congo estavam vendendo esse material à máfia em troca de armas. E a máfia venderia então este material aos mercados ocidentais.
From the Radio Okapi website, one of the first Congolese Information radios, we learn that a mass was celebrated at the Cathedral of Our Lady, in Kinshasa.
No site da Radio Okapi , uma das primeiras estações congolesas de rádio de informação, informou se que uma missa fora realizada na catedral de Nossa Senhora do Congo, em Kinshasa.
So, Mubalama started the Congolese Integration Network, an organization that connects refugees from the Democratic Republic of Congo to resources and people that can help them resettle.
Mubalama então criou a Rede de Integração Congolesa, uma organização que conecta refugiados da República Democrática do Congo e provê fontes e recursos para ajudar essas pessoas a se instalarem no novo país.
Capital city Mbuji Mayi grew rapidly upon Congolese independence in 1960 with the immigration of members of the Luba ethnic group from different parts of the country.
História Mbuji Mayi congolesa cresceu rapidamente após a independência em 1960 com a imigração do luba de diferentes partes do país.
The nearly 300 Congolese people who arrived in the Seattle area in the past five years have found themselves dropped in the middle of a regional housing crisis.
Aproximadamente, 300 congoleses que chegaram a Seattle nos últimos cinco anos caíram de paraquedas em uma verdadeira crise habitacional na região.
Congolese authorities throttled internet bandwidth to prevent the sharing of images on social media following violent clashes between security forces and the religious separatist group Bundu dia Kongo.
Autoridades congolesas sufocaram a largura de banda da Internet com o intuito de impedir o compartilhamento de imagens nas redes sociais após os confrontos violentos entre as forças de segurança e o grupo separatista religioso Bundu dia Kongo.
Congolese blogger Alex Engwete writes about a new bill in the U.S. Senate to increase government oversight of American companies with mining interests in the Democratic Republic of Congo.
O blogueiro congolês Alex Engwete escreve sobre a nova lei do Senado dos EUA para aumentar a vigilância do governo sobre as companhias norte americanas com interesses em mineração na República Democrática do Congo.
Just a 10 minute drive from Mubalama s home is a large apartment complex where many Congolese refugees have found a place to live the Buena Casa Apartments in Kent.
A apenas 10 minutos de carro da casa de Mubalama, um amplo condomínio de apartamentos abriga muitos refugiados congoleses o Buena Casa Apartments, em Kent.
My first motivation is to share these ordinary moments, to let people put themselves in the skin of a Congolese person, of someone in Kinshasa, by looking at these photos.
Minha primeira motivação é a partilhar estes momentos ordinários, para permitir que as pessoas se coloquem na pele de um congolês, de alguém em Kinshasa, ao olhar estas fotos.
The health international network La Chaîne de l Espoir (The Link of Hope) reports that 7 Congolese children in critical conditions benefited from open heart surgeries on February 14 in Brazzaville, Congo.
A rede internacional de saúde 'La Chaîne de l Espoir' (Cadeia de Esperança) informa que até ao dia 14 de Fevereiro em Brazzaville, no Congo, 7 crianças congolesas em estado crítico se beneficiaram de cirurgias de coração aberto .
After that, they are left on their own to meet their housing costs, but Mubalama says it s not enough time for the Congolese refugees in his community to become self sufficient.
Depois desse período, os custos com moradia passam a ser integralmente dos recém chegados, mas Mubalama explica que três meses não são suficientes para que os refugiados congoleses da sua comunidade se tornem autossuficientes.
During a short debriefing conversation, workshop participant Florence Malanda, Head of the Kinkala Women's Cooperative, said, These testimonials will help to raise awareness with all Congolese people on the consequences of war.
Durante uma breve sessão de depoimentos, a participante da oficina, Florence Malanda, Chefe das Cooperativa de Mulheres de Kinkala disse Esses testemunhos ajudarão a aumentar a consciência sobre as consequências da guerra em todo o povo congolês.
The bushmeat crisis has emerged in the DRC mainly as a result of the poor living conditions of the Congolese people and a lack of education about the dangers of eating it.
Tribunal Penal Internacional e a Situação na República Democrática do Congo O Tribunal Penal Internacional é o primeiro tribunal penal internacional permanente.
Congolese were the largest group of refugees to arrive to the US last year, according to the State Department data compiled by the Refugee Processing Center, about 16,000 in the past fiscal year.
Congoleses representam o maior grupo de refugiados que chegaram aos EUA no ano passado, cerca de 16 mil pessoas, de acordo com dados do governo compilados pelo Centro de Processamento de Refugiados.
At the same time, there is something that we often forget to note, which is that the Congolese are still smiling, welcoming and passionate for life, despite all of the traumas they have suffered.
Ao mesmo tempo, há uma coisa que muitas vezes esquecemos de observar, que é como os congoleses ainda estão sorrindo, são acolhedores e apaixonados pela vida, apesar de todos os traumas sofridos.
Le Potentiel writes that French president Hollande's assessment of Human Rights violations in DR of Congo were not taken lightly by the Congolese government as the Francophone Summit is set to take place in Kinshasa, DRC.
Le Potentiel escreve que a avaliação de violações de direitos humanos na República Democrática do Congo elaborada pelo presidente francês Hollande não foi bem recebida pelo governo congolês, uma vez que a Cimeira da Francofonia está para começar em Kinshasa, RDC.
One year later, President Ngouabi proclaimed Congo Africa's first people's republic , the People's Republic of the Congo, and announced the decision of the National Revolutionary Movement to change its name to the Congolese Labour Party (PCT).
Em dezembro de 1969, o presidente Ngouabi anuncia a nova República Popular durante a solenidade de fundação do Partido Congolês dos Trabalhadores (PCT), presidido por ele e dirigido por um comitê central composto de 30 membros.