Translation of "congressional testimony" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Congressional - translation :

Testimony - translation :

Keywords : Congresso Medalha Congresso Delegação Aprovação Testemunho Testemunhos Depoimento Depoimentos Testemunhar

Examples (External sources, not reviewed)

Just last month, US Treasury Secretary Jack Lew trumpeted Doing Business in congressional testimony justifying American support for multilateral development banks.	Já no mês passado, o Secretário do Tesouro dos EUA Jack Lew apregoou o Doing Business num depoimento congressional como justificação para o apoio Americano aos bancos de desenvolvimento multilateral.
There is ample precedent for a Congressional response.	Existem amplos precedentes para uma resposta do Congresso.
The senator was censured by the congressional ethics committee.	O senador foi censurado pelo comitê de ética do congresso.
Most editions of the book also contain supplementary material, including the Testimony of Three Witnesses and the Testimony of Eight Witnesses .	Essas três testemunhas foram incumbidas de prestar testemunho dessas coisas e testificaram sobre a veracidade do Livro de Mórmon.
Assuredly, it won t be hastened by this week s Congressional resolution.	Assuredly, it won t be hastened by this week s Congressional resolution.
Personal Testimony Latin American Women Telling Their Lives .	Personal Testimony Latin American Women Telling Their Lives .
The National Movement of India was testimony to that.	O Movimento Nacional da Índia foi testemunho disto.
Protests, legal appeals, and a 1943 Congressional inquiry were to no avail.	Os protestos, apelos legais, e uma investigação do Congresso em 1943 foram sem sucesso.
Congress A to Z (CQ Congressional Quarterly) (4th 2003) 605pp Wilson, Woodrow.	Ver também Poder Legislativo dos Estados Unidos Política dos Estados Unidos
Here is a video of his testimony immediately following the ordeal	Aqui está um vídeo do seu testemunho imediatamente a seguir à terrível situação
Ten days after Washington's death, a Congressional committee recommended a different type of monument.	Dez dias depois da morte de Washington, um Congresso comissão recomendou um tipo diferente de monumento.
The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.	As testemunhas conseguiram refutar o falso depoimento do suspeito.
Ancient sources mention an Assumption of Moses and a Testimony of Moses.	As fontes antigas mencionam uma Assunção de Moisés e um Testemunho de Moisés.
The turning point in the trial is Katerina's damning testimony against Dmitri.	O ponto de virada no julgamento é o depoimento condenador de Catierina contra Dmitri.
Ancient testimony suggests that the language is that of the Eteocretans, i.e.	O idioma não tinha qualquer relação com a língua grega.
The girls' testimony was corroborated by medical evidence authenticating that rape had taken place as well as the testimony of the police who first assisted them straight after the event.	Há também o laudo da perícia técnica confirmando o estupro e depoimento da policial que prestou socorro às vítimas, logo após o ocorrido, que reforçaram o depoimento das garotas.
I'm a witness, and I want my testimony to be honest and uncensored.	Eu sou uma testemunha quero o meu depoimento honesto e livre de censuras.
But anyway, I gave that testimony, and that presented me with a crisis.	Mas de qualquer forma, eu dei aquele testemunho, e isso me representou uma crise.
I'm a witness, and I want my testimony to be honest and uncensored.	Sou testemunha e quero que o meu testemunho seja honesto e livre de censura.
Even today, they are found alive and we can hear their own testimony...	A interpretação da Bíblia é realizada nos cultos e reuniões da igreja.
The poorest congressional district in America, the most migratory community in America, we can do this.	O distrito eleitoral mais pobre dos EUA, a maior comunidade de migrantes, e podemos fazer isso.
Congressional leaders have held hearings and vowed reform but there have been hearings and vows before.	Os líderes do Congresso levaram a cabo audiências e prometeram reformas mas já houve audiências e promessas anteriormente.
Along with Gossard, Ament testified before a congressional subcommittee, arguing that Ticketmaster's practices were anti competitive.	Juntamente com Gossard, Ament depôs para um subcomite do Congresso Estadosunidense, argumentando que as práticas da Ticketmaster eram não competitivas.
Who is more wicked than he who conceals the testimony he received from God?	Haverá alguém mais iníquo do que aquele que oculta um testemunho recebido de Deus?
An article in Veja magazine cites the frightening testimony of a survivor, on Facebook.	Um artigo na Veja cita o assustador depoimento de um sobrevivente, no Facebook.
This is the second of two installments of an abridged version of Befeqadu s testimony.	Esta é a segunda de duas partes de uma versão resumida do depoimento de Befeqadu.
A recent Congressional Research Service report, withdrawn under pressure from Congressional Republicans, found that changes in the top income tax rate and the rate on capital gains had no discernible effect on economic growth during the last half century.	Um recente relatório do Serviço de Pesquisas do Congresso, retirado sob pressão dos Congressistas Republicanos, demonstra que as mudanças nas taxas de imposto sobre os rendimentos mais altos e nas taxas sobre os rendimentos do capital não tiveram efeitos visíveis no crescimento económico durante o último meio século.
John McCain, the US senator and 2008 presidential candidate, always leads a large congressional delegation to Munich.	John McCain, senador dos Estados Unidos e candidato presidencial em 2008, lidera sempre uma grande delegação do Congresso rumo a Munique.
Outside vetting including published reviews by congressional investigative bodies, think tanks, and scholars could add important insights.	A existência de uma análise externa incluindo recensões publicadas, da autoria de órgãos de investigação do Congresso, de grupos de reflexão e de estudiosos poderia acrescentar contributos importantes.
Vetocracy reflected in the Republicans routine Congressional obstructionism in Obama s first term is a threat to democracy.	A vetocracia reflectida na rotina de obstrucionismo do Congresso durante o primeiro mandato de Obama é uma ameaça à democracia.
As Yahweh commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.	Como o Senhor tinha ordenado a Moisés, assim Arão o pôs diante do testemunho, para ser guardado.
demand information from any person , and if needed , to require the testimony of a person	( b ) solicitar informações a uma pessoa e , se necessário , exigir o testemunho de uma pessoa
The result are the testimony and photos below, handpicked by Calé for Global Voices Online	O resultado são os testemunhos e fotos a seguir, que Calé escolheu especialmente para o Global Voices Online
According to the testimony of Irenæus ( Against Heresies III.3.3), he suffered a glorious martyrdom.	De acordo com o testemunho de Ireneu de Lyon ( Contra Heresias III.3.3), ele sofreu um glorioso martírio.
For this so called battle, 20 Congressional Medals of Honor for Valor were given to the 7th Cavalry.	Nesta batalha assim chamada foram dadas 20 Medalhas Congressionais de Honra por bravura para a Sétima Cavalaria.
But through exposure to composite sketches, Polaroids, mug shots and line ups, eyewitness testimony can change.	Mas os testemunhos feitos através de retratos falados, Polaroids, fotos policiais e paradas de identificação, podem mudar.
Despite this positive publicity, the jury was persuaded by Jacobs' testimony and scared by Goldman's politics.	Apesar da publicidade positiva, o juri foi persuadido pelo testemunho de Jacob e atemorizado pela perspectiva política de Goldman.
A caretaker government presided over by Valentín Paniagua took on the responsibility of conducting new presidential and congressional elections.	Um governo provisório presidido por Valentín Paniagua assumiu a responsabilidade de realizar de novas eleições presidenciais e parlamentares.
After a brief stint as a Congressional legal counsel, she moved to Arkansas and married Bill Clinton in 1975.	Sendo advogada legal congressional, mudou se para o Arkansas em 1974 e casou se com William Jefferson Clinton em 1975.
There is testimony from youth who have opted out, as can be seen by this testimony written by Gustavo Monroy , recruited against his will and later ostracized by friends and family for refusing to be part of the military.	Há testemunhos de jovens que fizeram esta opção, como se pode ver neste relato escrito por Gustavo Monroy , recrutado contra a sua vontade e depois ostracizado por amigos e família por recusar se a fazer parte das forças armadas.
The idolaters have no right to visit the mosques of God while bearing testimony to their disbelief.	É inadmissível que os idólatras freqüentem as mesquitas de Deus, sendo que reconhecem que são incrédulos.
As testimony by servicewomen (and some men) reveals, this almost inevitably creates powerful incentives to quash investigations.	De acordo com os testemunhos de mulheres soldados (e de alguns homens), esta situação cria, quase inevitavelmente, incentivos poderosos à anulação das investigações.
Lawyer Vinicius Duarte ( viniciusduarte) added more detail to the picture with a testimony from the Military Police	O advogado Vinicius Duarte ( viniciusduarte) completou a informação com o depoimento da PM
More general testimony about perceptual issues (e.g., adequacy of police sirens) may also come up in trial.	Psicanálise forense Psicopatologia trabalhista Psicologia criminal Psicologia judiciária
By a resolution on February 27, 1815, Jackson received the Thanks of Congress as well as a Congressional Gold Medal.	Graças a isso, ele recebeu do Congresso uma medalha de ouro, por resolução de 27 de fevereiro de 1815.

Exibir esta página em português