Translation of "conjuring" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Author Randi is author of ten books, among them Conjuring (1992), a biographical history of noted magicians. | Autor Randi é autor de 10 livros, entre eles Conjuring (1992), uma história biográfica de alguns mágicos famosos. |
| His parents are too busy to listen to his problems, and that's when he starts almost conjuring you up. | Seus pais estão muito ocupados para escutar os seus problemas, e aí é quando ele começa a quase que conjurar você. |
| When they cast their spell, they bewitched the eyes of the people and petrified them by conjuring up a great charm. | E quando lançaram (seus cajados), fascinaram os olhos das pessoas, espantando as, ederam provas de uma magia extraordinária. |
| He took up magic after seeing Harry Blackstone, Sr. and reading conjuring books while spending 13 months in a body cast following a bicycle accident. | Ele começou com mágica depois de ver Harry Blackstone e lendo livros de mágica enquanto ele passou 13 meses engessado após um acidente de bicicleta. |
| By the 18th and 19th century, they had evolved into places of entertainment for the masses, where the public could view freak shows, acrobatics, conjuring and juggling, take part in competitions and walk through menageries. | Nos século XVIII e XIX, eles evoluíram em locais de entretenimento para massas, onde o público poderia assistir freak shows, acrobacias, conjuração e malabarismo, participando de competições e observando jaulas. |
| In the February 2, 1974, issue of the British conjuring magazine Abracadabra , Randi, defining the community of magicians, stated I know of no calling which depends so much upon mutual trust and faith as does ours. | Na edição de 2 de fevereiro de 1974 da revista de mágica Abracadabra ,Randi, definiu a comunidade de mágicos dizendo, Eu não conheço nenhuma atividade que dependa tando de confiança mutua e fé como a nossa. |
| Sai Baba's reputed materialisations of vibhuti (holy ash) and other small objects such as rings, necklaces, and watches, along with reports of miraculous healings, resurrections, clairvoyance, bilocation, and alleged omnipotence and omniscience, were a source of both fame and controversy devotees considered them signs of his divinity, while sceptics viewed them as simple conjuring tricks. | A materialização de vibhuti (cinza sagrada para os hindus) e outros pequenos objetos como anéis, colares e relógios por Sathya Sai Baba era fonte tanto de fé e fama como também de críticas e controvérsias devotos consideravam nas como sinais de divindade, enquanto céticos viam como simples truques de mágica. |
| Firstly, I would not wish to take up the philosophical issues of subsidiarity and the sovereignty of Member States, although I am very much in favour of having such a debate, for my regular viewing of British television programmes has shown me what the national politicians are conjuring up there in the way of threats posed by the continent to the home grown legal system. | Primeiro não gostaria de me pronunciar sobre as questões filosóficas da subsidiariedade e da soberania dos Estados Membros, embora seja bastante a favor de se efectuar um debate a este respeito, pois, ao ver regularmente as estações de televisão britânicas, constato como os políticos nacionais se queixam da ameaça que o continente representa para a cultura jurídica do país. |
