Translation of "connectedness" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They have the social connectedness. | Eles possuem essa conectividade social. |
| Power in a network flows from connectedness, or what network theorists call centrality. | O poder numa rede flui a partir da ligação, ou daquilo a que os teóricos de rede denominam como centralidade. |
| And in the name of connectedness, she said, Oh, it's the Gulf of Mexico. | E no nome da conectividade, ela disse, Oh, é o Golfo do México. |
| And increasingly, the price we're being asked to pay for all of this connectedness is our privacy. | E cada vez mais, o preço que nos pedem para pagar por toda esta conectividade é a nossa privacidade. |
| Taking the larger view, the Brazilian blogosphere is uniquely pointing out the similarity and contradictions revealed by the connectedness of both situations. | Até o momento, somente a blogosfera brasileira está apontando a similaridade e as contradições reveladas pela conexão entre ambas as situações. |
| But openness and inter connectedness, it comes with a cost when we think about disease. I don't think this should be a surprise. | Mas abertura e inter conexão são acompanhadas de um custo quando nós pensamos a respeito de doenças. Eu acho que isto não é uma surpresa. |
| And in the name of connectedness, the only thing she wanted before she died was to be brought home by her beloved Gulf of Mexico. | E em nome da conectividade, a única coisa que ela queria antes de morrer era ir para casa no seu amado Golfo do México. |
| I tell that story, because it has served and continues to serve as a metaphor to me about the level of connectedness that we all have on this Earth. | Eu conto essa estória, porque ela serviu e continua a servir como uma metáfora para mim sobre o nível de conexão que todos nós temos nesta Terra. |
| But beyond that, we recognized that Bertie County, as a community, was in dire need of a fresh perspective of pride and connectedness and of the creative capital that they were so much lacking. | Mas além disso, nós reconhecemos que Bertie County é uma comunidade que tinha uma necessidade extrema de uma nova perspectiva de orgulho e conectividade e de capital criativo que eles estavam com tanto em falta. |
| One of their effects has been greatly to increase the international inter connectedness of the financial markets and to create an international financial system with the characteristics known in control theory as complex interactive . | Um de seus efeitos foi o aumento da interdependência dos mercados financeiros e a criação de um sistema financeiro internacional com características conhecidas na teoria do controle como complexas interativas . |
| The most powerful member of a network is the node that has the most connections to others, which means that a node can increase its power not only by adding connections directly, but also by increasing the connectedness of nearby nodes. | O membro mais poderoso de uma rede é o nó que possui a maioria das ligações aos outros, o que significa que um nó pode aumentar o seu poder não só através do aumento directo das ligações, como também através do aumento das ligações de nós vizinhos. |
| If NATO connects with the African Union, for example, and increases the AU s connectedness, then both NATO and the AU become more central to the network and hence more powerful in terms of their ability to exercise influence and marshal resources. | Se a NATO se ligar à União Africana, por exemplo, e aumentar a ligação da UA, então, tanto a NATO como a União Africana tornar se ão mais centrais relativamente à rede e, portanto, mais poderosas em termos de capacidade para influenciar e para organizar recursos. |
| In other words, the US can increase its own power both by connecting to other NATO members (and then ensuring that NATO is connected to as many other countries and organizations as possible) and by increasing the connectedness of those other countries and organizations. | Por outras palavras, os EUA podem aumentar o seu próprio poder, tanto através da ligação a outros membros da NATO (e depois garantir que a NATO está ligada a tantos outros países e organizações quanto possível), como através do aumento das ligações desses países e organizações. |
