Translation of "conquerors" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Following internal struggles among the conquerors, power eventually reverted to the nomads. | Na sequência de lutas internas entre os conquistadores, o poder eventualmente voltou para os nômades. |
| In the years before Christianity, Sidon had many conquerors Assyrians, Babylonians, Egyptians, Greeks, and finally Romans. | Sídon teve conquistadores Filisteus, Assírios, Babilónios, Egípcios, Gregos e finalmente Romanos, antes da era cristã. |
| The rest of it was destroyed long ago by the conquerors or more recently by modern buildings. | O resto foi destruído ou pelos conquistadores no passado ou mais recentemente por construções modernas. |
| But the struggle shall go on, and the conquerors of today, merchants of the urban space, will meet resistance! | Mas a luta vai prosseguir, e os 'conquistadores' contemporâneos, mercadores dos espaços urbanos, encontrarão resistência! |
| In its long history, Khorasan knew many conquerors and empires Greeks, Mauryans, Arabs, Seljuk Turks, Safavids, Baloch, Pashtuns and others. | Passaram pelo Coração conquistadores e impérios como os gregos, os árabes, os turcos seljúcidas, os mongóis, os safávidas, os afegãos e outros. |
| Spanish, Portuguese and other foreign conquerors massacred South America's Indian inhabitants at an average rate of roughly one every 10 minutes. | Conquistadores espanhóis, portugueses e outros massacraram os habitantes indígenas da América do Sul numa proporção média de um a cada 10 minutos. |
| The city's famous Mahabat Khan, built in 1630 in the Jeweler's Bazaar, was badly damaged and desecrated by the Sikh conquerors. | O famoso Mahabat Khan da cidade, construído em 1630, foi seriamente danificado e profanado pelos conquistadores sikhs. |
| But when he reached the mountain peak, he found the peak covered with countless flags of world conquerors before him, each one claiming 'I was here first' ... | mas quando chegou ao topo da montanha, ele o encontrou repleto de inúmeras bandeiras de inúmeros conquistadores antes dele, cada um proclamando que fora o primeiro... |
| The characters are historical figures generals, artists, revolutionaries, workers, conquerors and the conquered, who are portrayed in brief episodes which reflect the colonial history of the continent. | Os personagens são figuras históricas generais, artistas, revolucionários, operários, conquistadores e conquistados, que são retratados em pequenos episódios que refletem o período colonial do continente. |
| A second siege was imposed by the same Coja Sofar, in 1546, and repelled by the Portuguese conquerors, led on land by D. John Mascarenhas, and at sea, by D. João de Castro. | Um segundo cerco será depois imposto a Diu, pelo mesmo Coja Sofar, em 1546, saindo vencedores os portugueses, comandados em terra por D. João de Mascarenhas e, no mar, por D. João de Castro. |
| Spain was at first primarily interested in controlling the independent minded conquerors, but its main goal soon became maintaining the flow of revenue to the crown and collecting the tribute of goods and labor from the Indian population. | A Espanha estava inicialmente interessada em controlar os conquistadores de mente independente , mas o seu objetivo principal logo se tornou o de manter o fluxo de receita para a coroa e coletar os tributos e mercadorias e o trabalho das populações indígenas. |
| Euhemerus (c. 300 BCE) published his view that the gods were only the deified rulers, conquerors and founders of the past, and that their cults and religions were in essence the continuation of vanished kingdoms and earlier political structures. | Evêmero (c. 330 260 aC) publicou sua visão de que os deuses eram apenas os governantes, conquistadores e fundadores do passado deificados, e que os seus cultos e religiões eram, em essência, a continuação dos reinos que desapareceram e das estruturas políticas anteriores. |
| For Dresser, Mexico has for far too long belonged to its religious leaders to its conquerors, to its liberals, to its dictators, to its PRI partisans, to its imperial presidents, to its monopolists, to its political parties and to its elites . | Para Dresser, o México tem pertencido aos seus líderes religiosos, aos seus conquistadores, aos seus liberais, aos seus ditadores, aos partidários do PRI (Partido Revolucionário Institucional), aos seus presidentes imperialistas, aos seus monopolizadores, aos seus partidos políticos e às suas elites há tempo de mais. |
