Translation of "consciously held" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| First of all, listen consciously. | Em primeiro lugar, escutem com consciência. |
| It cannot be consciously a contributor. | Ela não é um contribuinte consciente. |
| And you do it automatically and non consciously. | E isso é feito automática e inconscientemente. |
| You can consciously contract the muscles in your cheeks. | Você pode contrair conscientemente os músculos das bochechas. |
| Can we all not systematically and consciously get infected? | Não podemos todos sistematica e conscientemente ficar infectados? |
| People consciously follow things even though, why, we don't know. | As pessoas conscientemente seguem coisas, embora não saibamos por que. |
| Ibsen's next play Peer Gynt was consciously informed by Kierkegaard. | A próxima peça de Ibsen, Peer Gynt foi conscientemente influenciada por Kierkegaard. |
| They cannot be consciously contracted, especially if you overdid the Botox. | Eles não podem ser contraídos conscientemente, especialmente se você abusou do Botox. |
| And they're similar. They have to kind of consciously open their nose. | São semelhantes. Eles tem que meio que conscientemente abrir as narinas. |
| It's not consciously self serving, but to a biologist, that's the logic. | Não é conscientemente em interesse próprio, mas, para um biólogo, essa é a lógica. |
| Moreover , the EFC consciously refrains from discussing the conduct of monetary policy . | Além disso , o CEF abstém se intencionalmente de discutir a condução da política monetária . |
| And had these people ever even consciously met a victim of their discrimination? | E essas pessoas, chegaram alguma vez a encontrar conscientemente uma vítima de sua discriminação? |
| But let's use it consciously. Like why have games that you can lose? | Mas vamos pensar bem. Por que há jogos em que você pode perder? |
| If you're listening consciously, you can take control of the sound around you. | Se você está escutando conscientemente, você pode tomar o controle do som à sua volta. |
| Third section is this idea of not knowing, of consciously putting yourself backwards. | A terceira parte é essa idéia de não saber, de conscientemente se posicionar de trás pra frente. |
| And had these people ever even consciously met a victim of their discrimination? | E será que estas pessoas alguma vez tinham conhecido uma vítima da sua discriminação? |
| You consciously decide to blog about your life and go into personal details. | Você conscientemente decide blogar sobre a sua vida e entra em assuntos pessoais. |
| In sociology and psychology, some definitions only include consciously malignant forms of discrimination. | Na sociologia e psicologia, algumas definições incluem apenas as formas conscientemente malignas de discriminação. |
| They should consciously recognize that they've built an appointment dynamic and leverage the games. | Eles deviam conscientemente reconhecer que eles criaram uma dinâmica de compromisso e aproveitar os jogos. |
| By then, I hope there will be social media tools facilitating more consciously minded connections. | Até lá, espero que surjam ferramentas de redes sociais mais aptas a promover conexões mais conscientes. |
| But democracies owe themselves a proper debate, so that they make such choices consciously and deliberately. | Mas as democracias devem, a elas mesmas, um debate adequado para que façam essas escolhas de forma consciente e deliberada. |
| It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings. | Também é usado em situações mais convencionais. e pode ser usado de forma mais consciente em situações convencionais. |
| Ever since I can remember thinking consciously about such things, communication has been my central passion. | Desde que consigo me lembrar refletindo conscientemente sobre coisas assim. a comunicação foi minha paixão fundamental. |
| I must say that before I went to the U.S. I didn't consciously identify as African. | Eu devo dizer que antes de ir para os Estados Unidos, eu não me identificava, conscientemente, como uma africana. |
| I have not, consciously or unconsciously, blasphemed against the Prophet (PBUH) and I will never do so. | Eu não blasfemei, consciente ou inconscientemente, contra o profeta (paz e bênçãos de Alá sobre ele) e jamais o farei. |
| The islands became more self consciously Greek as the 19th century, the century of romantic nationalism, neared. | As ilhas tornaram se então mais auto conscientes de sua condição gregas à medida que o século XIX, do nacionalismo romântico, se aproximava. |
| Quite consciously, design projects that need an incredible amount of various techniques, just basically to fight straightforward adaptation. | Totalmente consciente de projetos de design que necessitam de uma quantidade incrível de várias técnicas, apenas basicamente para combater a adaptação simples. |
| Some segments of the socialist and Marxist left consciously merged environmentalism and anti capitalism into an eco socialist ideology. | Alguns segmentos da esquerda socialista e marxista conscientemente fundiu o ambientalismo e o anticapitalismo em uma ideologia eco socialista. |
| The US of 2013 is both more reflective than it was a decade ago and more consciously connected to the world. | Os EUA de 2013, são mais reflexivos do que eram há dez anos e mais ligados ao mundo de uma forma consciente. |
| held with ... | detidos junto de ... |
| Held, David. | MARCUSE, Herbert. |
| ( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 . | iii ) detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) detidas por outros sectores 2.1.1 . |
| Okay, so there is a feedback signal that vetoes the signal of the mirror neuron preventing you from consciously experiencing that touch. | Muito bem, então existe um sinal de feedback que bloqueia o sinal do neurônio espelho evitando que você experimente conscientemente aquele toque. |
| To contrast the speed of Reign in Blood , the band consciously decided to slow down the tempos, and incorporate more melodic singing. | Ao invés da velocidade de Reign in Blood , a banda decidiu conscientemente em abrandar os andamentos e de incorporar um canto mais melódico. |
| Atwood believes that the feminist label can only be applied to writers who consciously work within the framework of the feminist movement. | Atwood acredita que o rótulo feminista só pode ser aplicado a escritores que conscientemente trabalham na moldura do movimento feminista. |
| ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities 2.1.2 Held by general government 2.1.3 Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.5 Issued by other sectors 2.1.6 Held by other sectors 2.2 . | Emitidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.4 . Detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.5 . |
| Other actions such as locomotion, breathing, and chewing have a reflex aspect to them the contractions can be initiated both consciously or unconsciously. | Outras ações, como a locomoção, respiração e mastigação tem um aspecto de reflexo para eles as contrações podem ser iniciadas consciente ou inconscientemente. |
| Estella Tincknell describes how the particular combination of well known and obscure recordings helps establish the film as a self consciously 'cool' text. | Estella Ticknell descreve como a particular combinação de gravações conhecidas e obscuras ajuda a estabelecer o filme como um texto cool auto consciente. |
| Despite that, the Iraqis still held 3,000 tanks, while Iran held 1,000. | Apesar disso, a infantaria ainda possuía mais de 3 000 tanques, enquanto os iranianos tinham pelo menos 1 000 destes estocados. |
| So, I really suspect there's an alternative, and that life does actually try to do itself in not consciously, but just because it does. | Então, eu suspeito realmente que há uma alternativa, e que a vida realmente tenta dar cabo de si mesma não conscientemente, mas apenas por fazer. |
| A man lives not only his personal life, as an individual, but also, consciously or unconsciously, the life of his epoch and his contemporaries. | O homem vive não só sua vida pessoal, mas também, consciente ou inconscientemente, a vida de sua época e de seus contemporâneos. |
| The work celebrates youthful love and political idealism and consciously follows the example of Mary Wollstonecraft and others who had combined travelling with writing. | The work celebrates youthful love and political idealism and consciously follows the example of Mary Wollstonecraft and others who had combined travelling with writing. |
| Held by monetary authorities | Detidos por autoridades monetárias |
| But they held on. | Mas aguentaram se. |
| He held his breath. | Ele conteve a respiração. |
