Translation of "consecrated the church" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Church - translation :

Consecrated - translation :

Keywords : Igreja Missa Igreja Consagrado Consagrada Consagradas Consagrou Consagrados

Examples (External sources, not reviewed)

The church of Sant Pere was consecrated in 1003.	A igreja de Sant Pere foi construída em 1003.
In the Catholic Church, a consecrated virgin is a woman who has been consecrated by the church to a life of perpetual virginity in the service of God.	(versículos 32 35) Perspectiva católica Para a Igreja Católica Apostólica Romana, a castidade antes do casamento é uma forma de conhecer o parceiro.
Construction began on the Metropolitan Cathedral in 1558 and the church was consecrated in 1616.	A Catedral Metropolitana começou a ser construída em 1558 e foi consagrada em 1616.
In 613 Laurence consecrated the monastery church built by Augustine in Canterbury, and dedicated it to saints Peter and Paul it was later re consecrated as St Augustine's Abbey, Canterbury.	Em 613, Lourenço consagrou a igreja do mosteiro construído por Agostinho em Cantuária e dedicado aos santos Pedro e Paulo.
The Church of Feteira, consecrated in honour of the Holy Spirit, is one of the older churches on the island.	A Igreja ao Divino Espírito Santo, com o orago ao Divino Espírito Santo, é uma das mais antigas da ilha.
In 22 November 1577 Carlo Borromeo, in occasion of its visit, consecrated solemn greater the new bells of the church and trained the cresima in front of the church.	A 22 de novembro de 1577 Carlo borromeo, durante uma visita, solenemente consagrada o novo sino da Igreja e administrada mais confirmação sobre o Parvis.
The convent church was consecrated by Bishop Nonego, Bishop of Porto, and its first abbey was Rosardo, a native of France.	A sua igreja foi sagrada por D. Nonego, bispo do Porto, e o seuprimeiro abade foi D. Rosardo, natural de França.
He continued to preach in the church of the Franciscan monastery, while Sadolin, whom he had consecrated a priest, officiated at the church of the Dominicans, who had already fled from the town.	Ele continuou a pregar na igreja dos Franciscanos, enquanto que Sadolin, quem ele agora consagrou como padre, exercia agora na Igreja dos Dominicanos, que já tinham fugido da cidade.
Its entire structure was damaged, not to have the slightest manifestation of the public authorities to prevent the total extinction of that Church consecrated as Miracle .	Toda a sua estrutura estava danificada, sem que houvesse a menor manifestação dos poderes públicos para evitar a extinção total daquela Igreja consagrada como Milagrosa .
In Salvador, Bahia, Iemanjá is celebrated by Candomblé on the very same day consecrated by the Catholic Church to Our Lady of Seafaring (Nossa Senhora dos Navegantes).	Antes do encerramento da festividade católica acontece um dos momentos mais marcantes da festa de Nossa Senhora dos Navegantes em Pelotas, que em 2008 chegou à 77ª edição.
A Slavic state known as the Principality of Nitra arose in the 8th century and its ruler Pribina had the first known Christian church of Slovakia consecrated by 828.	Um Estado eslavo, conhecido como Principado de Nitra, surgiu no século VIII e seu governante, Pribina, consagrou a primeira igreja cipado formou o cerne do Grande Império Morávio.
The most important of these are the Travel Palace of the Empress (designed by the celebrated Matvei Kazakov), and the Ascension church (designed by Prince Lvov and consecrated in 1813).	Os mais importantes são o Palácio de Viagem da Imperatriz (traçado pelo renomado Matvey Kazakov), e a Igreja da Ascensão (traçada pelo príncipe Lvov e consagrada em 1813).
While in Australia he became acquainted with J. I. Wedgwood, a Theosophist and bishop in the Liberal Catholic Church who initiated him into Co Masonry in 1915 and later consecrated him as a bishop of the Liberal Catholic Church in 1916.	Em 1916, juntamente com Wedgwood, participou da reformulação da Igreja Velho Católica da Holanda, que resultou na fundação da Igreja Católica Liberal (ICL), para a qual Wedgwood foi o primeiro Bispo Presidente.
Dom Alberto Gonçalves, first paranaense to be consecrated bishop.	Dom Alberto Gonçalves, primeiro paranaense a ser consagrado bispo.
Sergius was then consecrated Pope on 29 January 904.	Era romano e foi eleito em 29 de janeiro de 904.
He was consecrated as Patriarch of Constantinople on Christmas Day.	Ele foi consagrado como patriarca de Constantinopla no Natal.
The Lusitanians cut the right hand of prisoners and consecrated it to Cariocecus.	Eles também cortavam a mão direita dos prisioneiros e ofereciam aos deuses.
In 1582 the population of Corbetta revolted herself to the dominion of the Spanish, attacking them in their quarters and plundering also the church that was consecrated after the disasters, on 29 July of the same year.	Em 1582 pessoas corbettese virou se para o domínio do assalendoli espanhol em suas vizinhanças e pilhagem a Igreja foi consagrada em 29 de julho do mesmo ano.
1185 The cave city of Vardzia is consecrated by Queen Tamar of Georgia.	1185 A cidade caverna de Vardzia é consagrada pela rainha Tamara I da Geórgia.
He was later acclaimed, crowned and consecrated on 18 July 1841.	Foi aclamado, coroado e consagrado em 18 de julho de 1841.
Bishop Alphonsus was consecrated Bishop of Sant'Agata dei Goti in 1762.	Afonso foi consagrado bispo de Sant'Agata de' Goti em 1762.
1893 1895 Bishop of l'Église Gnostique de FranceIn 1893, Encausse was consecrated a bishop of l'Église Gnostique de France by Jules Doinel, who had founded this Church as an attempt to revive the Cathar religion in 1890.	Em 1893, Encausse foi consagrado bispo da Igreja Gnóstica de França por Jules Doinel, o qual tinha fundado esta Igreja em 1890 com a intenção de fazer reviver a religião dos cátaros.
In 1991, the present King Harald V and Queen Sonja were consecrated in the cathedral.	Em 1991, o atual rei Haroldo V e a rainha Sónia foram consagrados na catedral.
The first Icelandic bishop, Ísleifr Gizurarson, was consecrated by bishop Adalbert of Bremen in 1056.	O primeiro bispo islandês, Ísleifr Gizurarson, foi nomeado pelo bispo Adalberto de Bremen em 1056.
Shortly after founding the church Dom Carlos Duarte Costa consecrated two more bishops, Salomão Barbosa Ferraz (August 15, 1945), and the Venezuelan Luis Fernando Castillo Mendez (May 3, 1948) Dom Salamao Ferraz acted as co consecrator for Dom Castillo Mendez.	Dom Carlos, no dia 15 de agosto de 1945, ainda sem ter recebido oficialmente a excomunhão de Roma, ordenou, sem a Bula apostólica do Papa, o primeiro Bispo, Dom Salomão Barbosa Ferraz, então Bispo eleito da Igreja Católica Livre (fundada em 1936).
Within a week, he was baptized, ordained and duly consecrated bishop of Milan.	No espaço de uma semana, ele foi batizado, ordenado e consagrado bispo de Mediolano.
It is not clear when and where Augustine was consecrated as a bishop.	Agostinho fundou sua sé episcopal em Cantuária, mas não é claro onde ele foi consagrado bispo.
The historian R. A. Markus discusses the various theories of when and where Augustine was consecrated, and suggests he was consecrated before arriving in England, but argues the evidence does not permit deciding exactly where this took place.	O historiador R.A. Markus discute as várias teorias de quando e onde Agostinho teria sido consagrado e sugere que o evento teria ocorrido antes da chegada à Inglaterra, mas conclui afirmando que as evidências atuais não permitem decidir exatamente onde isso teria ocorrido.
Thou shalt defend the Church (Defend the Church).	A cerimônia tornou se mais elaborada e a Igreja ampliou o rito.
In Catholic theology, it involves the Church Militant, the Church Triumphant, and the Church Suffering.	Na Bíblia encontramos muitas imagens que mostram aspectos complementares do mistério da Igreja.
It is certain that Vigilius was consecrated and enthroned Pope on 29 March 537.	Vigílio é eleito papa e entronizado a 29 de Março de 537.
Note, that the Russian Church recognized a different order of seniority, in which the Georgian church comes after the Church of Russia and the Albanian Church after the Church of Greece.	Para os ortodoxos, o chefe único da Igreja, e sem intermediários, representantes ou legatários, é o próprio Jesus Cristo.
The Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, being a non chalcedonian Church, is not in communion with the Ethiopian Catholic Church, a Chalcedonian Church.	A Igreja Ortodoxa Etíope, conhecida oficialmente como Igreja Ortodoxa Etíope Tewahido (em amárico የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን, transl.
It was consecrated at the close of the 9th century, and belonged to a priory affiliated to Cluny.	Ela foi consacrada no final do século IX e fazia parte do priorado afiliado a Cluny.
The Eucharist, consecrated at the Evening Mass of the Lord's Supper on Holy Thursday is distributed at this service.	A Eucaristia, consagrada na Missa da Ceia do Senhor da Quinta feira Santa, é distribuída neste momento.
The Clérigos Church (, Church of the Clergymen ) is a Baroque church in the city of Porto, in Portugal.	A Torre dos Clérigos é uma torre sineira que faz parte da Igreja dos Clérigos e está situada na cidade do Porto, Portugal.
So, there is a great quantity of silver there, consecrated to the hero, as price for the sacrificial victims.	Há também uma grande quantidade de prata na ilha, dedicada ao herói, como preço pelas vítimas do sacrifício.
The Moldovan Orthodox Church, autonomous and subordinated to the Russian Orthodox Church, and the Orthodox Church of Bessarabia, autonomous and subordinated to the Romanian Orthodox Church, both claim to be the national church of the country.	A Igreja Ortodoxa da Moldávia e a Igreja Ortodoxa da Bessarábia, autônomas e subordinadas à Igreja Ortodoxa Russa e à Igreja Ortodoxa Romena, respectivamente, afirmam possuir o status de igreja nacional do Estado.
The Church's rule stated that metropolitans could not be consecrated without receiving the pallium from the hands of the pope.	As leis da igreja determinavam que os bispos metropolitanos não poderia ser consagrados sem que antes recebessem o pálio das mãos do papa.
Like the Catholic Church, the Orthodox Church, and some others have always referred to themselves as the Catholic church .	No Credo Niceno Constantinopolitano, é atribuída à Igreja as propriedades de una, santa, católica e apostólica .
There are also the IEMELIF Reform Movement (IRM), The Wesleyan (Pilgrim Holiness) Church of the Philippines, the Philippine Bible Methodist Church, Inc., the Pentecostal Free Methodist Church, Inc., the Fundamental Christian Methodist Church, The Reformed Methodist Church, Inc., The Methodist Church of the Living Bread, Inc., and the Wesley Evangelical Methodist Church Mission, Inc.	Ainda para a Igreja Metodista Livre destacam se o suporte da Azusa Pacific University (Azusa, CA), a Osaka Christian College (Japão), a Hope Africa University , e a Faculdade Teológica Metodista Livre (São Paulo, Brasil).
Organization Local church The basic unit of organization in the Church of the Nazarene is the local church congregation, which may be either an organized church or church type mission (often known as New Starts ).	Congregação A congregação ou igreja local é a mais básica unidade da Igreja do Nazareno, que pode incluir uma igreja estruturada ou uma missão.
The Orthodox Church considers Jesus Christ to be the head of the Church and the Church to be his body.	Reivindica ser a continuidade da Igreja fundada por Jesus, considerando seus líderes como sucessores dos apóstolos.
The tonsure of monks is the token of a consecrated life, and symbolizes the cutting off of their self will.	Os monges seguem uma vida de desapego aos bens materiais e de contemplação e serviço a Deus.
At the beginning of the 3rd century A.D., a statue of the Roman emperor Caracalla was consecrated at Nea Pafos.	Depois atravessaram a ilha inteira até cidade de Pafos, na costa Oeste, naquele tempo a capital provincial romana.

Exibir esta página em português