Translation of "consent to disclosure" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Consent - translation :

Disclosure - translation :

Keywords : Consentimento Consentir Autorização Permissão Formulário Revelação Sinceridade Abertura Revelar Declaração

Examples (External sources, not reviewed)

Before Eurosystem members disclose the identity of an existing , new or potential customer , they shall endeavour to obtain the customer 's consent to the disclosure .	Os membros do Eurosistema devem tentar obter o consentimento prévio dos clientes actuais , novos ou potenciais para a divulgação da sua identidade .
Disclosure to regulators	Divulgação de informações às autoridades reguladores
These rules shall not apply if the reporting agents or the other legal persons , natural persons , entities or branches that can be identified have explicitly given their consent to the disclosure .	Estas regras não serão aplicáveis se os inquiridos ou as outras pessoas singulares ou colectivas , entidades ou sucursais susceptíveis de serem identificados tiverem expressamente consentido na divulgação .
Public disclosure is to be carried out at the same time as the selective disclosure .	A divulgação pública deverá ocorrer ao mesmo tempo que a divulgação selectiva .
Disclosure is so central to prevention.	A abertura é central para a prevenção.
Article 20 Disclosure to investors 1 .	Artigo 20.º Divulgação de informações aos investidores 1 .
Disclosure of changes to major shareholdings in security issuers More disclosure thresholds to further integrate European securities markets	Divulgação das alterações verificadas nas participações importantes no capital dos emitentes de valores mobiliários Um maior número de valores de referência para uma maior integração dos mercados europeus de valores mobiliários
Before Eurosystem members disclose the identity of an existing , new or potential customer , they shall endeavour to obtain the customer 's consent to the disclosure . Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers	Os membros do Eurosistema devem tentar obter o consentimento prévio dos clientes actuais , novos ou potenciais para a divulgação da sua identidade .
If the selective disclosure is made unintentionally , public disclosure has to be carried out as soon as possible .	Se a divulgação selectiva tiver sido involuntária , a divulgação pública deverá realizar se o mais rapidamente possível .
The existing ad hoc disclosure requirements of price sensitive information are to be replaced thereby strengthening disclosure requirements	Os actuais requisitos ad hoc
disclosure requirements imposed on AIFM as regards leverage and the frequency of reporting to competent authorities and of disclosure to investors .	os requisitos de divulgação de informações impostos ao GFIA no que respeita ao efeito de alavanca e à frequência da comunicação de informações às autoridades competentes e da divulgação de informações aos investidores os limites quanto ao nível do efeito de alavanca a que um GFIA pode recorrer na gestão dos FIA
Silence gives consent.	Quem cala, consente.
Silence gives consent.	Quem cala consente.
Silence gives consent.	Silêncio é consentimento.
The Emperor then gave his consent to war.	O imperador, em seguida, deu seu consentimento para a guerra.
And it's important about disclosure.	Para isso, é importante a divulgação.
2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 34 B consent to disclose .	2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 36 B consentido expressamente por escrito na sua divulgação .
In the absence of such consent , or if such consent is validly withdrawn , a payment transaction shall be considered to be unauthorised .	Na ausência desse consentimento , ou no caso de o mesmo ser validamente retirado , considerar se á que uma operação de pagamento não foi autorizada .
Some of these directives provide for exceptions to disclosure rules .	Algumas destas directivas prevêem excepções às regras de divulgação .
Specific disclosure requirements apply to unsolicited credit ratings ( Article 8 ) .	As notações de crédito não solicitadas ficam sujeitas a requisitos específicos de divulgação de informações ( artigo 8.º ) .
confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure	os dados confidenciais transmitidos devem ser protegidos contra a divulgação ilícita
Democracy depends on informed consent.	Democracia depende do consentimento informado.
I argued him into consent.	Eu discuti com ele até obter o seu consentimento.
The Commission shall adopt implementing measures further specifying the disclosure requirements with regard to leverage and the frequency of reporting to competent authorities and of disclosure to investors .	A Comissão adopta medidas de execução para especificar os requisitos de divulgação de informações no que respeita ao efeito de alavanca e à frequência da apresentação de relatórios às autoridades competentes e da divulgação de informações aos investidores .
In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised .	Na ausência desse consentimento , considerar se á que uma O consentimento poderá ser retirado nos termos das operação de pagamento não foi autorizada .
Now it's time for full disclosure.	Agora é tempo de revelar tudo.
Photo by Rodrigo Maciel for disclosure	Foto de Rodrigo Maciel para divulgação
Tom signed a non disclosure agreement.	Tom assinou um termo de confidencialidade.
Furthermore , enhanced disclosure requirements are likely to lower companies capital costs .	Além do mais , maiores exigências de prestação de informação irão provavelmente fazer baixar os custos de capital das empresas .
3 . The Commission shall adopt implementing measures further specifying the disclosure obligations of AIFM and the frequency of the disclosure referred to in paragraph 2 .	A Comissão adopta medidas de execução para esclarecer as obrigações de divulgação de informações a que o GFIA está sujeito e a frequência das divulgações a que se refere o n.º 2 .
Where a transferable security , which has been admitted to trading on a regulated market , is also traded on an MTF without the consent of the issuer , the issuer shall not be subject to any obligation relating to initial , ongoing or ad hoc financial disclosure with regard to that MTF .	Se um valor mobiliário admitido à negociação num mercado regulamentado for também transaccionado num MTF , sem o consentimento do seu emitente , o emitente não ficará sujeito a qualquer obrigação no que diz respeito à prestação inicial , corrente ou ad hoc de informações financeiras perante esse MTF .
Misinformed consent is not worth it.	Consentimento mal informado não vale a pena.
Article 42 Transmission of consent 1 .	Artigo 42º Comunicação do consentimento 1 .
I interpreted his silence as consent.	Eu interpretei o silêncio dele como consentimento.
(2001) Hugo Grotius Property and Consent.	(2001) Hugo Grotius Property and Consent.
The Rules shall be subject to the consent of the Council.	Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho.
Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes	Requisitos pesados em termos de divulgação de informações para os regimes de garantias estatais
The current requirements need to be replaced by new European disclosure standards .	Daí a necessidade da substituição dos actuais requisitos por novas normas comunitárias em matéria de informação .
third , to increase transparency by setting disclosure obligations for credit rating agencies	Tertio , aumentar a transparência através da definição de obrigações de divulgação de informações por parte das agências de notação de crédito
this extension is of important for disclosure of changes to major shareholdings .	esta extensão é importante para a notificação das alterações às participações de capital importantes .
To base on going disclosure of changes to important shareholdings in issuers on proper capital market directed thinking . This should lead to more frequent information within stricter disclosure deadlines ( see Section 4.5 )	Basear o regime de prestação contínua de informações sobre as alterações verificadas nas participações importantes no capital dos emitentes numa lógica adequada ao mercado financeiro , o que deverá conduzir a uma informação mais frequente e dentro de prazos mais rigorosos ( ver Secção 4.5 )
The first of these is informed consent.	A primeira delas é consentimento informado.
Instead, I am committed to weaving the notion of consent throughout projects...	Ao invés disso, estou comprometida com a noção de consentimento tecido por meio de projetos...
Prompt and fair disclosure of information to the public enhances market integrity , whereas selective disclosure by issuers can lead to a loss of investor confidence in the integrity of financial markets .	Uma divulgação rápida e leal da informação ao público reforça a integridade do mercado , enquanto uma divulgação selectiva pelos emitentes pode conduzir a uma perda de confiança do investidor na integridade dos mercados financeiros .
In the light of US experience with quote disclosure rule , it is proposed that mandatory quote disclosure should be confined to retail size transactions in highly liquid 21	À luz da experiência dos Estados Unidos , em que prevalece a regra da divulgação das cotações , propõe se que a divulgação das cotações só seja obrigatória para as operações de pequeno montante em acções com elevada liquidez .

Exibir esta página em português