Translation of "conserve" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Conserve - translation :

Keywords : Poupem Conserve Conservar Conserva Economizem

Examples (External sources, not reviewed)

So they have no incentive to conserve.	Então eles não têm incentivo para conservar.
We must try to conserve our natural resources.	Devemos tentar conservar nossos recursos naturais.
Sheep conserve water well and can live in fairly dry environments.	Os carneiros conservam bem a água e podem viver em ambientes razoavelmente secos.
Management efforts are being developed to conserve and restore the animal's native range.	Estão a ser desenvolvidos esforços de gestão no sentido de conservar e restaurar a escala nativa do animal.
They have also been observed with their backs to the wind to conserve body heat.	Também foram observados expondo as costas em direcção ao vento, com vista a conservarem o calor corporal.
It was deactivated while engineers studied the problem, and the crew was told to conserve electrical power.	O tanque foi desativado enquanto os engenheiros estudavam o problema, e foi recomendado a tripulação que economiza se a energia elétrica.
For me it may be every calorie you consume, you conserve, because I come from a very cold climate.	Para mim pode ser cada caloria que você consome, você conserva, porque eu venho de um clima muito frio.
There's a disincentive to conserve, because, if you don't use your water right, you can lose your water right.	Há um desincentivo para conservar, porque, se vocês não usarem os seus direitos da água, vocês podem perder os direitos.
You've got a disincentive to conserve, because if you don't use your water right, you risk losing your water right.	Vocês têm um desincentivo para conservar, porque se não usarem os direitos da água, se arriscam perder os direitos.
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.	Quando um urso dorme ou se deita, sua postura depende de se ele quer manter ou se livrar do calor.
The Preserve is the result of the community's effort to save the water sheds and conserve the wildlife distinct to this biological zone.	A Reserva é resultado do esforço da comunidade em em preservar os mananciais de água e conservar a biodiversidade peculiar à região.
This is the sort of data, again, that managers could use if they want to prioritize areas of the ocean that we need to conserve.	Este é o tipo de dado, novamente, que gerentes poderiam usar se querem priorizar áreas do oceano que precisamos conservar.
Romantic love enables you to focus your mating energy on just one at a time, conserve your mating energy, and start the mating process with this single individual.	Amor rômantico te possibilita focar sua energia procriadora em somente um por vez, conserva sua energia procriadora. e inicia o processo de procriação com um único indivíduo.
First of all, we need to find more robust, good and reliable biological solutions, more good bugs that we can either mass produce or actually conserve in the field.	Primeiro, precisamos encontrar soluções biológicas mais robustas, melhores e mais confiáveis, mais insetos bons que também possamos produzir em massa, ou, na verdade, conservar no campo.
So it's not just about the number of people the system itself creates a disincentive to conserve because you can lose your water right if you don't use it.	Então não é somente sobre o número de pessoas o próprio sistema criou um desincentivo para conservar porque perdem os direitos da água se não a utilizar.
Her dance routines had been reworked to accommodate her medical condition, and slower costume changes and longer breaks were introduced between sections of the show to conserve her strength.	Sua rotina de dança foram reformulados para acomodar sua condição médica, menos trocas de roupa e pausas mais longas foram introduzidos entre as secções do programa para conservar sua força.
IUCN's mission is to influence, encourage and assist societies throughout the world to conserve nature and to ensure that any use of natural resources is equitable and ecologically sustainable.	A missão da IUCN é influenciar, encorajar e assistir sociedades em todo o mundo na conservação da integridade e biodiversidade da natureza, e assegurar que todo e qualquer uso dos recursos naturais seja equitativo e ecologicamente sustentável.
If you want to conserve seed for a long term and you want to make it available to plant breeders and researchers, you dry it and then you freeze it.	Se você quer conservar semente a longo prazo e deixá la disponível a pesquisadores e melhoristas de plantas, você a seca e a congela.
Therefore on 4 May, Mir was lowered by 13 km in order to expedite the approach to Salyut 7 and conserve Soyuz T 15's limited fuel supply for the transfer.	Em 4 de Maio a Mir foi abaixada em 13 km para acelerar a aproximação com a Salyut 7 e conservar a reserva limitada de combustível da Soyuz T 15.
To conserve coal, the ship was towed by the steamer Koonya to the Antarctic ice, after Shackleton had persuaded the New Zealand government and the Union Steamship Company to share the cost.	Para conservar as suas reservas de carvão, o navio foi rebocado durante pelo navio a vapor Koonya até ao gelo antárctico, depois de Shackleton ter convencido o governo neozelandês e a Union Steamship Company a partilhar os custos.
Rh D positive blood should never be given to D negative women of child bearing age or to patients with D antibodies, so blood banks must conserve Rh negative blood for these patients.	Sangue RhD positivo nunca deve ser administrado a mulheres RhD negativo em idade fértil ou para pacientes com anticorpos RhD, assim os bancos de sangue deve conservar em seu estoque o sangue Rh negativo para esses pacientes.
Driven by the abundance of fish, the canning and conserve industry at the beginning of the 20th century was responsible for an economic boom, that brought a general prosperity and wealth to the region.	Dinamizada pela pesca, a indústria conserveira, no início do século passado, assolou estas paragens trazendo consigo grande prosperidade e riqueza.
And you know, if we're going to get this country out of its current energy situation, we can't just conserve our way out we can't just drill our way out we can't bomb our way out.	E sabe, se vamos tirar o país fora da atual situação da energia, não podemos conservar como a única saída não podemos perfurar como a única saída não podemos bombardear como a única saída.
John La Grou unveils an ingenious new technology that will smarten up the electrical outlets in our homes, using microprocessors and RFID tags. The invention, Safeplug, promises to prevent deadly accidents like house fires and to conserve energy.	John La Grou revela uma engenhosa nova tecnologia que irá elevar a inteligência por trás das tomadas elétricas em nossas casas, usando microprocessadores e etiquetas RFID. A invenção, o Safeplug, promete prevenir acidentes fatais como incêndios domésticos e a economizar energia.
Kenyans are generally well aware of this fact and are most definitely making more of an effort with regards to sustainable tourism development and promoting practices that will conserve Kenya s natural environment and improve livelihoods of associated communities.	Kenyans are generally well aware of this fact and are most definitely making more of an effort with regards to sustainable tourism development and promoting practices that will conserve Kenya s natural environment and improve livelihoods of associated communities.
Clean Up The World is an initiative of the United Nations Environment Programme. It is a global campaign to clean, fix up and conserve the environment and they have created a mashup to show the communities involved around the world.	connect2earth é o local para dizer ao mundo o quanto você se importa com o meio ambiente
Your great great grandparents got by on muscle power, and yet we all think there's this huge power that's essential for our lifestyle. And with all the wonderful technology we have we can do things that are much more efficient conserve, recycle, etc.	Seus tataravós faziam tudo através do trabalho braçal, apesar disso todos pensamos que toda essa energia é essencial para nosso estilo de vida. E com toda essa tecnologia maravilhosa que temos nós podermos fazer coisas muito mais eficientes conservar, reciclar, etc.
The protection of the nation's biodiversity is an explicit national priority as stated in the National Plan of Buen Vivir , or good living, Objective 4, Guarantee the rights of nature , Policy 1 Sustainably conserve and manage the natural heritage, including its land and marine biodiversity, which is considered a strategic sector .	A proteção da biodiversidade do país é uma prioridade nacional explícita e indicada no Plano Nacional do Bom Viver, Objetivo 4, Garantir os direitos das natureza , Política 1 conservar e gerir sustentavelmente o patrimônio natural, incluindo a biodiversidade terrestre e marinha, que é considerada um setor estratégico .
In extreme circumstances, such as for a major bleed when stocks of D negative blood units are very low at the blood bank, D positive blood might be given to D negative females above child bearing age or to Rh negative males, providing that they did not have anti D antibodies, to conserve D negative blood stock in the blood bank.	Em circunstâncias extremas, como um grande sangramento quando os estoques das unidades de sangue Rh negativo for muito baixo no banco de sangue, o sangue Rh positivo pode ser dado a mulheres RhD negativo acima da idade fértil ou homens Rh negativo, desde que eles não tenham ainda, os anticorpos anti RhD.
According to IUCN (1996), the formally stated goals of the Red List are (1) to provide scientifically based information on the status of species and subspecies at a global level, (2) to draw attention to the magnitude and importance of threatened biodiversity, (3) to influence national and international policy and decision making, and (4) to provide information to guide actions to conserve biological diversity.	A Lista Vermelha da União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais (IUCN) das espécies ameaçadas, também conhecida como Lista Vermelha da IUCN ou, em inglês, IUCN Red List ou Red Data List , foi criada em 1963 e constitui um dos inventários mais detalhados do mundo sobre o estado de conservação mundial de várias espécie de plantas, animais, fungos e protistas.

Exibir esta página em português