Translation of "considered as having" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Prior to this, he considered having Aragorn marry Éowyn. | Antes disso, ele considerou ter Aragorn se casando com Éowyn. |
| Tancredo was cast as candidate for having approval by the military and for being considered a moderate. | Tancredo foi lançado candidato por ser aceito por grande parte dos militares e tido como moderado. |
| Most Balkan nationalist ideologies considered having a particular religious identity as an essential element of cultivating a more solid kind of patriotism. | A maioria das ideologias nacionalistas Bálcãs tinham uma identidade religiosa particular como elemento essencial para cultivar um tipo de patriotismo mais sólido. |
| With hindsight , the decrease in US yields in the fourth quarter of 2008 may be considered as having priced in excessive deflationary concerns . | As únicas excepções passaram por pequenos aumentos observados no último dia de cada período de manutenção , quando foram realizadas operações ocasionais de regularização de absorção de liquidez . |
| Romani was considered an ideal match for Bellini, who is quoted as having said Give me good verses and I will give you good music . | Romani era considerado a combinação ideal para Bellini, a quem é creditado ter dito Dê me bons versos e eu darei te boa música . |
| Considered as two financial transactions | Considera se haver duas operações financeiras |
| It was considered a shock as Algeria was considered as a favourite to win the competition. | Uniformes anteriores 2014 2013 2012 2011 2010 2008 2006 Elenco atual |
| Having been arrested in hiding, they were considered criminals and sent to the Punishment Barracks for hard labor. | Por serem presos em um esconderijo, eles eram considerados criminosos e foram enviadas para o Quartel de Punição para trabalhos braçais. |
| ( 41 ) Considered as two financial transactions | ( 41 ) Considera se haver duas operações financeiras |
| The option of having Euros 1 and Euros 2 banknotes has also been considered , following calls for their introduction . | Após vários apelos à introdução de notas de Euros 1 e Euros 2 , esta opção foi também considerada . |
| Moses (as), David (as), Jesus (as) and Mohammed (as) are considered messengers. | Adoptar se á a ordem alfabética segundo o alfabeto latino, para a transcrição da palavra (aportuguesamento, se quiserem). |
| Seen over the past two years , HICP inflation in Greece has been significantly reduced without , as yet , having reached a level generally considered to be consistent with price stability . | Nos dois últimos anos , a inflação do IPCH na Grécia tem diminuído de forma significativa , sem no entanto atingir um nível geralmente considerado compatível com a estabilidade de preços . |
| I wasn't having as much fun as Tom was. | Eu não estava me divertindo tanto quanto o Tom. |
| They may be considered as grey literature. | (2 edição) Design Gráfico Publicidade |
| Some of the options considered included adding another guitar player, having John Roads play lead guitar, as well as asking John Bush from Armored Saint (who later joined Anthrax) to sing for the band. | Algumas das opções consideradas incluiam um outro guitarrista, tendo John Roads como guitarrista solo e John Bush do Armored Saint (que mais tarde se juntaria ao Anthrax) como vocalista. |
| We self edit as we re having ideas. | Nós mesmos cortamos nossas idéias. |
| Not wanting is the same as having. | Não querer é o mesmo que ter. |
| Not wanting is the same as having. | Não desejar é o mesmo que ter. |
| Not wanting is the same as having. | Não precisar é o mesmo que ter. |
| The translator was considered as a neutral filter . | O tradutor era considerado um filtro neutro . |
| Tom doesn't seem to be having as much fun as Mary. | Tom não parece estar se divertindo tanto quanto Mary. |
| Physically, kitsune are noted for having as many as nine tails. | Fisicamente, kitsune são lembradas por ter nove caudas. |
| Having considered the many aspects of this complex issue , the Commission proposes that commodity derivatives be included within the scope of ISD . | Após ter considerado os diferentes aspectos desta questão complexa , a Comissão propõe que os instrumentos derivados sobre mercadorias sejam incluídos no âmbito da DSI . |
| As early as 1978, the musical was considered as the basis for a movie. | E, de quebra, ainda está ali o musical e o filme sobre o musical. |
| It is also now considered as Food Engineers Day. | 16 de Outubro e o Dia Mundial da Alimentação. |
| It is often considered as part of community development. | Computadores são usados também para a criação de mapas. |
| What's the process that's having the same effect in cultural evolution as sex is having in biological evolution? | Qual o processo que está tendo o mesmo efeito, na evolução cultural, que o sexo tem na evolução biológica? |
| As if having an alien on your ship Frchko. | Como ter um alien em sua espaçonave Frchko. |
| Tom once described Mary as having a gamine look. | Uma vez o Tom descreveu a Mary como se ela tivesse um visual elegante. |
| The year 2003 is considered as a phasing in period . | O ano de 2003 é considerado um período de adaptação . |
| He is considered as the founder of the modern town. | Ele é considerado o fundador da atual cidade. |
| D. Duarte de Menezes tenure as governor was considered disastrous. | Do governo de D. Duarte não encontramos mais noticias. |
| This was defined as the patient s main tumours having disappeared or having shrunk in size by at least 30 . | Esta foi definida como o desaparecimento dos tumores principais ou a sua diminuição de tamanho em pelo menos 30 . |
| This Regulation can therefore be considered as the inception of SEPA . | Esse regulamento pode , pois , ser considerado o ponto de partida do SEPA . |
| It could be considered as a measure to not being deported. | Ela pode ser considerada uma medida para não ser deportado. |
| The latter is considered as the most important part of KNB. | A última é considerada por muitos como sendo a parte principal da KNB. |
| The Manchu considered the Siberian tiger as Hu Lin, the king. | Os manchus consideravam o tigre siberiano como Hu Lin, o rei. |
| Iran's current president Mahmoud Ahmadinejad was elected two years ago to face the foreign threat of having Iran considered a part of the 'axis of evil'. | Iran's current president Mahmoud Ahmadinejad was elected two years ago to face the foreign threat of having Iran considered a part of the axis of evil'. |
| Despite having a Renaissance styled dome, the São Paulo Metropolitan Cathedral is considered by some to be the 4th largest neo gothic cathedral in the world. | A Catedral Metropolitana de São Paulo ou Catedral da Sé, localiza se na Praça da Sé, no centro da cidade de São Paulo. |
| But that person could be identified as having a learning disability. | Mas aquela pessoa podia ser identifcada como tendo uma deficiência de aprendizagem. |
| Bo dismissed one of his accusers as having sold his soul. | Bo rejeitou um dos seus acusadores por ter vendido a sua alma . |
| Most people think of malnutrition as not having enough to eat. | Para você ter uma idéia o Brasil é o 4º maior país em produção de alimentos no mundo. |
| I want people to discover themselves as actors, as creative actors, by having interactive experiences. | Eu quero que as pessoas descubram a si mesmas como agentes, como agentes criativos, através de experiências interativas. |
| ' As much as I fucking like him and all that shit, I'm not having that. | ' Por mais que eu goste dele e toda essa merda, eu não estou fazendo isso. |
| Although Boromir's death ends the Fellowship, he is depicted as having died as a hero. | Embora sua morte termina com a Sociedade, ele é descrito tendo morrido como um herói. |
