Translation of "conspicuous" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Conspicuous - translation :

Keywords : Vistas Visível Notável Bravura Evidente

Examples (External sources, not reviewed)

He termed this conspicuous consumption.	Denominou este fenómeno de consumo ostensivo.
Status driven, conspicuous consumption thrives from the language of novelty.	Consumo conspícuo, guiado pelo status prospera da linguagem da novidade.
In males, these anal spurs are larger and more conspicuous than in females.	Nos machos, essas esporas anais são maiores e mais visíveis do que nas fêmeas.
Three petals, usually conspicuous, white, pink, purple, occasionally with yellow or purple spots.	Três pétalas, também livres, imbricadas e enrugadas geralmente bem visíveis, brancas, róseas, roxas, ocasionalmente com manchas amarelo ou púrpuras.
The Last Battle In The Last Battle , Susan is conspicuous by her absence.	A Última Batalha Nesse último livro, Susana não retorna a Nárnia.
Occasionally a nova is bright enough and close enough to be conspicuous to the unaided eye.	Ocasionalmente, uma nova é suficientemente brilhante para ser visível a olho nu.
Males of several species pluck petals of conspicuous colors and display them to females for reasons unknown.	Machos de várias espécies colhem pétalas de coloração variada e exibem nas as fêmeas, por razões ainda desconhecidas.
The album's hard rock edge included conspicuous guitar contributions from Robert Fripp, Pete Townshend, Chuck Hammer and Tom Verlaine.	Ele teve contribuições de guitarristas como Fripp, Pete Townshend, Chuck Hammer e Tom Verlaine.
The Red Spot was reportedly lost from sight on several occasions between 1665 and 1708 before becoming quite conspicuous in 1878.	A Mancha foi perdida de vista em várias ocasiões entre 1665 e 1708 e tornou se bem visível em 1878.
Battle of New Orleans Jackson's service in the War of 1812 against the United Kingdom was conspicuous for bravery and success.	Jackson, também, realizou serviços notáveis na Guerra de 1812 contra o Reino Unido.
Like plants, fungi often grow in soil, and in the case of mushrooms form conspicuous fruit bodies, which sometimes resemble plants such as mosses.	Tal como as plantas, muitas vezes os fungos crescem no solo, e no caso dos cogumelos formam corpos frutíferos conspícuos, que por vezes se assemelham a plantas como os musgos.
Once his power was established, Ley began to abuse it in a way that was conspicuous even by the standards of the Nazi regime.	Estabelecido no comando da DAF , Ley começou uma vida de abusos exagerada até para os padrões do regime nazista.
Implicit threats of a unilateral Israeli attack, together with conspicuous meddling in the US presidential election campaign, have compounded Netanyahu s effort to twist Obama s arm.	Netanyahu fez o possível para pressionar Obama, através de ameaças implícitas de um ataque unilateral de Israel, em conjunto com uma interferência visível na campanha para as eleições presidenciais norte americanas.
That pressure should be turned in the opposite direction, and we should celebrate those, like Sikorski, with modest tastes and higher priorities than conspicuous consumption.	Essa pressão deve ser conduzida na direcção oposta, e devemos congratular aqueles, como Sikorski, que têm gostos modestos e prioridades mais importantes que o consumo ostensivo.
Social liberty and tyranny of majority Mill believed that the struggle between Liberty and Authority is the most conspicuous feature in the portions of history.	Sobre a liberdade social e a tirania da maioria, Mill acreditava que a luta entre Liberdade e Autoridade é uma das características mais salientes na história da humanidade.
The older term and concept of conspicuous consumption originated at the turn of the 20th century in the writings of sociologist and economist, Thorstein Veblen.	O conceito mais antigo de consumo conspícuo tem origem na virada do século XX nos escritos de Veblen.
Most conspicuous among the algae are the seaweeds, multicellular algae that may roughly resemble land plants, but are classified among the brown, red and green algae.	As mais conhecidas são as macroalgas, algas multicelulares que podem se assemelhar vagamente a plantas terrestres, mas classificadas como algas verdes, vermelhas e castanhas.
With neon blue and yellow scales, with iridescent purple and orange markings, surprisingly it is not conspicuous, and actually hides very well, and is very shy.	o peixe anjo preto tem dimensões variáveis, podendo chegar a 40 cm de comprimento, com o corpo bastnate alto e muito comprido lateralmente.
Accusations of plagiarism London was vulnerable to accusations of plagiarism, both because he was such a conspicuous, prolific, and successful writer and because of his methods of working.	Acusações de plágio London era vulnerável a acusações de plágio, não somente por ser um escritor celebrado, prolífico e bem sucedido, mas também por causa de seus métodos de trabalho.
And it was quite curious. He said, Of all the differences between the races of men, the color of the skin is the most conspicuous and one of the best marked.	E isso foi bem curioso. Ele disse, De todas as diferenças entre as raças dos homens, a cor da pele é a mais conspícua e uma das mais marcantes.
The bract scales develop first, and are conspicuous at the time of pollination the seed scales develop later to enclose and protect the seeds, with the bract scales often not growing further.	As brácteas desenvolvem se primeiro e são conspícuas durante a polinização, enquanto que as escamas ovulíferas desenvolvem se a seguir para fechar e proteger as sementes.
Tusk The most conspicuous characteristic of the male narwhal is a single long tusk, a canine tooth that projects from the left side of the upper jaw, through the lip and forms a left handed helix spiral.	A característica mais notável do narval macho é sua única presa extremamente longa, um dente canino que se projeta a partir do lado esquerdo da mandíbula superior, por meio do lábio e forma uma hélice com a pata esquerda.
Color In species which show a distinct difference between heartwood and sapwood the natural color of heartwood is usually darker than that of the sapwood, and very frequently the contrast is conspicuous (see section of yew log above).	Cor Em espécies que mostram uma diferença distinta entre o cerne e o borne a cor natural do cerne é geralmente mais escura que o borne, e muito frequentemente o contraste é conspícuo.
Not finding the Chicago music scene to his liking, he moved from Chicago to St. Petersburg, Florida in 1985 with his first major band, The Marked (so named for the conspicuous birthmarks of both Corgan and drummer Ron Roesing).	Por não achar a cena musical de Chigago satisfatória, mudou se para St. Petersburg, Florida em 1985, fundando sua primeira grande banda, The Marked (assim chamada por causa das marcas de nascença de Corgan e do baterista Ron Roesing).
Wise deemed the original multicolored uniforms too garish, and Fletcher believed that the brightness of these old designs would work against believability when seen on the wide screen the designer's first task was to create new, less conspicuous uniforms.	Wise considerava os uniformes originais multicoloridos muito espalhafatosos, e Fletcher acreditava que as cores das versões antigas trabalhariam contra a credibilidade do filme na tela grande a primeira tarefa do figurinista era criar novos, e menos conspícuos, uniformes.
But then, if we shift the dial 200, 500 years back, then we get to the places where the corals are absolutely healthy and gorgeous, forming spectacular structures, and where the predators are the most conspicuous thing, where you see between 25 and 50 sharks per dive.	Mas então, se virarmos o seletor 200, 500 anos atrás, chegamos a locais onde os corais são absolutamente saudáveis e deslumbrantes, formando estruturas espetaculares, e onde os predadores são a coisa mais comum, onde vemos entre 25 e 50 tubarões a cada mergulho.
In her keenly observed book The Politics of the Veil, historian Joan Wallach Scott examines the particular French obsession with the foulard, which culminated in March 2004 with the adoption of a law that made it illegal for students to display any conspicuous signs of religious affiliation.	Em seu intensamente observado livro The Politics of the Veil, a historiadora Joan Wallach Scott examina a obsessão francesa com o véu, que culminou em março de 2004 na adoção de uma lei instituindo a ilegalidade para qualquer estudante que exibisse qualquer sinal estravagante de afiliação religiosa.
CANBERRA The brouhaha over Carmen Reinhart s and Kenneth Rogoff s article Growth in a Time of Debt may be the most conspicuous and incendiary scholarly controversy since 1974, when two earlier economists, Robert Fogel and Stanley Engerman, published a notorious book, Time on the Cross, defending the efficiency of American plantation slavery.	CAMBERRA A confusão que se gerou à volta do artigo de Carmen Reinhart e Kenneth Rogoff Growth in a Time of Debt pode ser a controvérsia académica mais intempestiva e conspícua desde 1974, quando dois economistas anteriores, Robert Fogel e Stanley Engerman, publicaram o conhecido livro, Time on the Cross, onde defendiam a eficiência da escravatura americana.
CANBERRA The brouhaha over Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff s article Growth in a Time of Debt may be the most conspicuous and incendiary scholarly controversy since 1974, when two earlier economists, Robert Fogel and Stanley Engerman, published a notorious book, Time on the Cross, defending the efficiency of American plantation slavery.	CAMBERRA A confusão que se gerou à volta do artigo de Carmen Reinhart e Kenneth Rogoff Growth in a Time of Debt pode ser a controvérsia académica mais intempestiva e conspícua desde 1974, quando dois economistas anteriores, Robert Fogel e Stanley Engerman, publicaram o conhecido livro, Time on the Cross, onde defendiam a eficiência da escravatura americana.
Although this service to the state was regarded by him as only an apprenticeship to the service of science, he fulfilled its duties with such conspicuous ability that not only did he rise rapidly to the highest post in his department, but he was also entrusted with several important diplomatic missions.	Apesar de o serviço público ser por ele considerado como um aprendizado ao serviço da ciência, ele cumpriu suas tarefas com tanta habilidade e zelo que não somente foi promovido a postos superiores no seu departamento, como também recebeu diversas missões diplomáticas importantes.
Foley believes that Anselm's adoption of a purely objective interpretation of Christ's work, and his assumption of and ability to penetrate into the esoteric relations of the Trinity, made him primarily responsible for the intrusive prying into Divine mysteries, and for the confident familiarity with the unrevealed portions of truth that issued in the dogmatic tyranny so conspicuous in the Protestant churches.	Foley acredita que A adoção de Anselmo de uma interpretação puramente objetiva da obra de Cristo e sua assunção de penetrar e capacidade de fazê lo nas relações esotéricas da Trindade, fizeram dele o principal responsável pela bisbilhotação intrusiva nos mistérios divinos e pela familiaridade confiante com a porção não revelada da verdade que nasceu na tirania dogmática tão comum nas igrejas protestantes. .
While William was in America, George Washington approved a plot to kidnap him, writing The spirit of enterprise so conspicuous in your plan for surprising in their quarters and bringing off the Prince William Henry and Admiral Digby merits applause and you have my authority to make the attempt in any manner, and at such a time, as your judgment may direct.	Enquanto o príncipe estava na América, George Washington aprovou um plano para sequestrá lo, escrevendo O espírito de comprometimento, tão visível em nosso plano para surpreendê los em seus aposentos e trazer o príncipe Guilherme Henrique e o almirante Digby, merece aplausos e você tem minha autoridade para realizar a tentativa em qualquer maneira, e em qualquer momento, que seu julgamento possa ditar.

Exibir esta página em português