Translation of "conspired" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore, Zhao Gao conspired with his loyal soldiers to force the emperor to commit suicide. | Então, Zhao Gao conspirou junto com outros grupos o apoiavam, forçando o imperador a cometer suicídio. |
| They saw him afar off, and before he came near to them, they conspired against him to kill him. | Eles o viram de longe e, antes que chegasse aonde estavam, conspiraram contra ele, para o matarem, |
| Out of revenge, Medusa conspired with the monsters of the underworld to take over Palutena's residence, the sky temple. | Ela então monta um exército de monstros e demônios do submundo para invadir o palacio de Palutena, o Palace in the Sky . |
| The Emperor wanted to keep Naples, but most of the Neapolitan nobility were against him, and some conspired against his viceroy. | O sacro imperador queria manter Nápoles, mas a maioria da nobreza napolitana estava contra ele e alguns chegaram mesmo a conspirar contra o vice rei. |
| The implication that the chief executive of Missouri conspired to kill a private citizen startled the public and added to James' notoriety. | As implicações da conspiração do chefe do executivo do Missouri para matar um cidadão, criaram novas lendas sobre Jesse James. |
| Near the end of his life several anarchists, including Kotoku Shusui, were executed (1911) on charges of having conspired to murder the sovereign. | Perto do final do seu reinado, vários anarquistas, incluindo Kotoku Shusui, foram executados sob a acusação de terem conspirado para assassinar o soberano. |
| To coincide with the release of the album, Euronymous and Vikernes had conspired to blow up Nidaros Cathedral, which appears on the album cover. | Para coincidir com o lançamento do álbum, Euronymous e Varg Vikernes planejaram explodir a Catedral de Nidaros, que aparece na capa do álbum. |
| She hated Conroy, and despised that odious Lady Flora , because she had conspired with Conroy and the Duchess of Kent in the Kensington System. | Odiava Conroy e desprezava aquela odiosa Lady Flora , uma vez que esta tinha conspirado com Conroy e a Duquesa de Kent no sistema Kensington. |
| Victoriano Huerta In early 1913, Gen. Victoriano Huerta, who commanded the armed forces, conspired with Mexican politicians Félix Díaz and Bernardo Reyes and U.S. | Em 1913 um movimento contrarrevolucionário, encabeçado por Félix Díaz, Bernardo Reyes e Victoriano Huerta, deu um golpe de estado. |
| Disputes with some important Franciscans such as Bonaventure and John Peckham conspired to make his second regency much more difficult and troubled than the first. | Controvérsias com alguns importantes franciscanos como Boaventura e João Peckham ajudaram a tornar a segunda regência muito mais difícil e conturbada que a primeira. |
| After the threat of Crimean raid against Astrakhan had subsided, Darwish Khan conspired with the Crimean Khanate to drive the Russians out of the region. | Após a ameaça de um rei crimeano contra Astracã, Darwish Khan conspirou com o Canato da Crimeia para expulsar os russos de seus domínios. |
| Season three revealed that Lionel conspired with Morgan Edge (Rutger Hauer) to murder Lionel's parents and use their insurance money to fund the start of LuthorCorp. | Lionel depois conspirou com Morgan Edge para matar seus pais, para recolher o dinheiro do seguro e financiar a LuthorCorp. |
| A powerful and influential woman with a reputation for promiscuity, it was claimed that she conspired against her husband and was executed when the plot was discovered. | Messalina era poderosa e influente, com uma reputação de ser promíscua, alega se que ela teria conspirado contra o marido e foi executada quando o plano foi descoberto. |
| His marriage was no less conflictual, as his wife, Carlota Joaquina of Spain, repeatedly conspired against her husband in favor of personal interests or those of her native Spain. | Seu casamento foi da mesma forma acidentado, e a esposa, Dona Carlota Joaquina, repetidas vezes conspirou contra o marido em favor de interesses pessoais ou da Espanha, seu país natal. |
| In 1075, during William's absence, Ralph de Gael, the Earl of Norfolk, and Roger de Breteuil the Earl of Hereford, conspired to overthrow him in the Revolt of the Earls. | Em 1075, durante a ausência de Guilherme, Raul de Gael, conde de Norfolk, e Rogério de Breteuil, conde de Hereford, conspiraram para derrubá lo na Revolta dos Condes. |
| During Mary's and Darnley's difficult marriage, Darnley secretly allied himself with the rebels and conspired in the murder of the Queen's private secretary, David Rizzio, just three months before James's birth. | Durante o complicado casamento, Henrique aliou se secretamente com os rebeldes e conspirou para matar David Rizzio, secretário da rainha, três meses antes do nascimento de Jaime. |
| Those who have gone before them had also conspired then God uprooted their structure from its foundation the roof fell over them from above, and punishment came upon them from somewhere they did not suspect. | Seus antepassados haviam conspirado porém, Deus fez desmoronar as suas construções até ao alicerce o teto ruiu sobreeles e o castigo os açoitou quando menos esperavam. |
| Among them was the Duke of Norfolk, who secretly conspired to marry Mary in the course of the commission, although he denied it when Elizabeth alluded to his marriage plans, saying he meant never to marry with a person, where he could not be sure of his pillow . | Entre eles estava o duque de Norfolk, que conspirou, secretamente, casar com Mary durante a comissão de inquérito, embora o tenha negado quando Elizabeth referiu os seus planos de casamento, dizendo ele quis dizer que nunca casaria com uma pessoa com a qual tivesse receio de se deitar . |
| Now, this is not going to impress you guys who Photoshop, and can do stuff, but this was an actual moment when I got off my bike, and I looked and I thought, it's as if all of my biker brethren had kind of gotten together and conspired to make a little statement. | Agora, isso não vai impressionar vocês que usam Photoshop, e sabem fazer essas coisas, mas isso foi realmente um momento em que eu desci da minha moto, e eu olhei e pensei, como se todos os meus companheiros motociclistas tinham se juntado e conspirado para fazer uma declaração. |
| So he would rather ignore the discontent and anger among Chinese people at his policy of compromise with the Japanese, and ordered KMT Generals Zhang Xueliang and Yang Hucheng to carry out suppression of the CPC and their provincial forces suffered significant casualties in battles with the Red Army.refOn December 12, 1936, the disgruntled Zhang Xueliang and Yang Hucheng conspired to kidnap Chiang Kai shek and then force him into a truce with the CPC. | Em 12 de dezembro de 1936, os generais Zhang Xueliang e Yang Hucheng, ambos do KMT, seqüestraram Chiang Kai shek e ordenaram lhe para assinar uma trégua com os comunistas. |
