Translation of "consternation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Consternation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The announcement caused widespread consternation. | O anúncio causou grande consternação. |
| Legacy Rio Branco's death was met with consternation throughout the nation. | Legado A morte de Rio Branco foi recebida com muita tristeza por toda a nação. |
| The vote's outcome has caused consternation and celebration in almost equal measure. | O resultado da votação causou inquietação e celebração em medidas quase iguais. |
| The dance of our glances, challenge, abdication, effacement, the perfume of our consternation. | A dança dos nossos olhares, desafio, renúncia, esquecimento, o perfume da nossa consternação. |
| Edward doted on his grandchildren, and indulged them, to the consternation of their governesses. | Eduardo adorava seus netos e os mimava, para a consternação de suas governantas. |
| This caused great consternation among the aristocracy, who insisted that long use in itself constituted license. | Isso causou grande consternação dentre a aristocracia, que insistia que o uso por si só constituia uma licença. |
| Leonardo tells the story of the consternation that this statement caused to the twelve followers of Jesus. | Leonardo mostra a consternação que esta afirmação provocou entre os doze seguidores de Jesus. |
| It is possible that the reason for the consternation was the location of the incident and not the incident itself. | É possível que o motivo da consternação tenha sido o local da ação e não a ação em si. |
| Much of the press comment was negative, expressing consternation that the heroine was an amoral seductress rather than a woman of virtue. | A maior parte da imprensa criticou a ópera, dizendo que a heroína era uma sedutora amoral, invés de uma mulher de virtude. |
| It was unfinished when his colleague Herman Goldstine circulated it with only von Neumann's name on it, to the consternation of Eckert and Mauchly. | O esboço estava inacabado quando seu colega Herman Goldstine que circulou somente com o nome de von Neumann sobre ele, para a consternação de Eckert e Mauchly. |
| Brown died 10 days after her accident, and to the consternation of her private secretary, Sir Henry Ponsonby, Victoria began work on a eulogistic biography of Brown. | John Brown morreu dez dias depois do acidente e, para consternação do seu secretário privado, Sir Henry Ponsonby, a rainha começou a trabalhar numa biografia laudatória do seu fiel criado. |
| The tragedy stirred up strong feelings of indignation, disgust and consternation throughout Brazil, and the blogosphere was immediately filled with expressions of regret and demonstrations of revolt towards the killer. | A tragédia despertou forte indignação, repúdio e consternação em todo o Brasil, e na blogosfera de imediato se multiplicaram os lamentos e as demonstrações de revolta contra o assassino. |
| In the hope of enlisting the support of new allies, Abe, to the consternation of the fudai , had consulted with the shinpan and tozama daimyo, further undermining the already weakened bakufu . | Para conter a instabilidade política, Abe tentou ganhar novos aliados à sua causa consultando os clãs shinpan e tozama, para a surpresa dos fudai (clãs mais próximo dos Tokugawa), situação que desestabilizou ainda mais o já debilitado Bakufu. |
| At the induction ceremony, the band's inner rift became apparent when Jones joked upon accepting his award, Thank you, my friends, for finally remembering my phone number , causing consternation and awkward looks from Page and Plant. | Na cerimônia de posse, uma falha interna da banda, tornou se evidente quando Jones brincou ao aceitar seu prêmio, Obrigado, meus amigos, por, finalmente, lembrarem o meu número de telefone , causando consternação e olhares estranhos de Page e Plant. |
| As the news broke over the weekend that US law enforcement officials had uncovered a plot to bomb fuel tanks and pipelines at New York's JFK International Airport, bloggers in Trinidad and Tobago and Guyana reacted with consternation. | Enquanto estouravam ao longo do fim de semana as notícias de que as autoridades policiais norte americanas haviam descoberto um plano para bombardear os tanques de combustível e tubulações do Aeroporto Internacional JFK de Nova York, blogueiros em Trinidad e Tobago e na Guiana reagiram com consternação. |
| While both agreed that it would be most reasonable for George III's eldest son and heir apparent, the Prince of Wales, to act as regent, to Pitt s consternation Fox suggested that it was the Prince of Wales's absolute right to act on his ill father's behalf with full powers. | Apesar de ambos concordarem que o mais razoável seria que o filho mais velho e herdeiro aparente de Jorge, o Príncipe de Gales, agisse como regente, para o desespero de Pitt, Fox sugeria que era o absoluto direito do Príncipe de Gales agir em nome de seu pai com poderes totais. |
Related searches : With Consternation - To My Consternation - Filled With Consternation
