Translation of "constitutes the basis" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Basis - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente Constitui Definição Fraude Conduta Violação

Examples (External sources, not reviewed)

Article 111.3 EC constitutes the legal basis for monetary agreements between the Community and third countries .	O nº 3 do artigo 111º do Tratado CE constitui a base jurídica para a celebração de acordos monetários entre a Comunidade e países terceiros .
The dignity of the human person is not only a fundamental right in itself but constitutes the real basis of fundamental rights.	A dignidade do ser humano constitui não só um direito fundamental em si mesma, mas também a própria base dos direitos fundamentais.
What constitutes a good life?	O que constitui uma vida boa?
euro area constitutes the actual reporting population .	A competência quanto ao estabelecimento e manutenção da lista de IFM para fins estatísticos pertence à Comissão Executiva do BCE . A população de IFM residente nos países da área do euro constitui a população efectivamente inquirida .
Definition The criteria for what constitutes human spaceflight vary.	Os critérios para definir o que constitui o voo espacial humano variam bastante.
After all, what constitutes a world leader?	Afinal de contas, o que constitui um líder mundial?
Diatomic oxygen gas constitutes 20.8 of the volume of air.	Representa aproximadamente 20 da composição da atmosfera terrestre.
This light is what constitutes the rainbow for that observer.	Estas gotas são percebidas como o arco íris para aquele observador.
The tourism also constitutes excellent source of profit for the city.	O turismo também constitui ótima fonte de receita para o Município.
The bear community constitutes a specialty niche in the commercial market.	A comunidade gay de Ursos constitui um nicho especial de mercado comercial.
The entrance building constitutes the main entrance to the ECB ISOCHROM.com	O edifício de entrada constitui o acesso principal ao BCE ISOCHROM.com
Industrial production constitutes 45 of the Republic's gross regional domestic product.	A produção industrial constitue 45 do Produto Interno Bruto da República.
such, the Arab fatherland constitutes an indivisible political and economic unit.	, a pátria árabe constitui uma unidade política e econômica indivisível.
The procedure for the adoption of this Recommendation by the Council is laid down in Article 111 ( 3 ) of the Treaty , which constitutes the legal basis for monetary agreements between the Community and third countries .	O procedimento de adopção desta recomendação por parte do Conselho baseia se no n.º 3 do artigo 111.º do Tratado , que constitui a base jurídica dos acordos monetários concluídos entre a Comunidade e países terceiros .
Now this image constitutes a huge amount of work.	Agora, essa imagem constitui uma enorme quantidade de trabalho.
The proposal constitutes a simplification from a legal , institutional and operational viewpoint .	A proposta constitui uma simplificação de um ponto de vista jurídico , institucional e operacional .
Auckland has a population of , which constitutes percent of the country's population.	Com uma população estimada em , Auckland detém cerca de 31 da população do país.
The population of MFIs resident in the euro area constitutes the actual reporting population .	A população de IFM residente nos países da área do euro constitui a população efectivamente inquirida .
The island constitutes the small Annobón Province, one of the provinces of Equatorial Guinea.	A ilha constitui a pequena Província de Annobón, uma das sete províncias da Guiné Equatorial.
Accountability thus constitutes an important counterpart to the independence of a central bank .	Deste modo , a responsabilização constitui uma contraparte importante da independência de um banco central .
This constitutes the largest collection of living plants and animal species in the world.	Esta constitui a maior coleção de plantas vivas e espécies animais no mundo.
Their liver constitutes up to 30 of their total body mass.	Seu fígado constitui até 30 da sua massa corporal.
The danger of nuclear terrorism constitutes one of the gravest threats to our collective security.	O perigo do terrorismo nuclear constitui uma das ameaças mais graves à nossa segurança colectiva.
The Bay of Campeche in Mexico constitutes a major arm of the Gulf of Mexico.	A baía de Campeche (México) é maior baía do golfo.
The development of the territory which now constitutes the oblast began in the early 17th century.	O desenvolvimento do território começou no 17o século.
As such , it constitutes a major challenge requiring a profound transformation of the existing infrastructure .	Como tal , trata se de um desafio importante que requer uma alteração profunda da infra estrutura existente .
Delhi's workforce constitutes 32.82 of the population, and increased by 52.52 between 1991 and 2001.	A força de trabalho de Deli representa 32,82 da população, apresentando um crescimento de 52,52 entre 1991 e 2001.
The combined military spending of all NATO members constitutes over 70 percent of the global total.	O gasto militar combinado de todos os membros da organização constitui mais de 70 do total de gastos militares de todo o mundo.
Today, what remains of the Białowieża Forest constitutes the last largely intact primeval forest in Europe.	Hoje em dia, o que restou da Floresta Białowieża constitui a última floresta primeva intacta da Europa.
The Jurassic constitutes the middle period of the Mesozoic Era, also known as the Age of Reptiles.	O período Jurássico sucede o período Triássico e precede o período Cretácico, ambos são de sua era.
The use of this fact constitutes the technique of the proof by contradiction, which mathematicians use extensively.	O uso deste fato constitui a técnica da prova por contradição, que os matemáticos usam extensivamente.
Nineteen members of Al Queda plotting to fly planes into buildings constitutes a conspiracy.	19 membros da Al Qaeda planejando derrubar aviões em edifícios constituem uma conspiração.
There is no agreement on what, if anything, constitutes an appropriate target for espionage.	Não há acordo sobre o que é que, se é que há alguma coisa, constitui um alvo apropriado para a espionagem.
It has a recorded forest area of which constitutes 20.19 of the total geographical area of the state.	Tem uma área florestal registrada de 38.720 km², que constitui 20,19 da área geográfica total do estado.
the fact that in the Member States agriculture constitutes a sector closely linked with the economy as a whole.	O facto de a agricultura constituir, nos Estados Membros, um sector intimamente ligado ao conjunto da economia.
the fact that in the Member States agriculture constitutes a sector closely linked with the economy as a whole .	Após consulta a todos os Estados Membros interessados , a Comissão toma as decisões necessárias . 3 .
the fact that in the Member States agriculture constitutes a sector closely linked with the economy as a whole .	O facto de a agricultura constituir , nos Estados Membros , um sector intimamente ligado ao conjunto da economia .
For some alternate conceptions of what constitutes an algorithm see functional programming and logic programming.	Concepções alternativas para algoritmos variam em programação funcional e programação lógica.
Her understanding that a student crafted honor code constitutes a reach towards perfection is incredible.	Seu entendimento de que um código de honra criado por um estudante constitui um avanço em direção à perfeição é incrível.
The ECB 's move to the Grossmarkthalle site constitutes one key component in the urban development of the Ostend district .	A mudança do BCE para os terrenos do Großmarkthalle constitui um elemento chave do desenvolvimento urbano desta parte da cidade .
( c ) the fact that in the Member States agriculture constitutes a sector closely linked with the economy as a whole .	O facto de a agricultura constituir , nos Estados Membros , um sector intimamente ligado ao conjunto da economia .
Other types Ordinary matter, in the quarks and leptons definition, constitutes about 4 of the energy of the observable universe.	Ordinary matter, in the quarks and leptons definition, constitutes about 4 of the energy of the observable universe.
What constitutes a viral species is still unresolved, although they're obviously of enormous importance to us.	O que constitui uma espécie viral ainda não está definido, ainda que elas sejam de enorme importância para nós.
But it is the intention, that is, the foresight of consequences, which constitutes the moral rightness or wrongness of the act.	Dentro desta visão, jamais teremos a certeza de que as supostas consequências de um ato serão suas consequências reais.
The economic situation, which is still very precarious, with many people living close to starvation, constitutes another key challenge.	A situação económica, que continua a ser bastante precária, com muitas pessoas quase a passarem fome, constitui outro desafio fundamental.

Exibir esta página em português