Translation of "constraints set by" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Rather, the field axioms are a set of constraints. | O campo de axiomas é um conjunto de restrições. |
| Set operators The relational algebra uses set union, set difference, and Cartesian product from set theory, but adds additional constraints to these operators. | Operações de conjuntos A álgebra relacional usa conjunto união, conjunto complementar e o produto cartesiano da Teoria dos conjuntos, mas adiciona restrições adicionais a esses operadores. |
| The launch was delayed by one hour due to weather constraints. | O lançamento foi atrasado em uma hora devido ao mal tempo. |
| Typically, A is some subset of the Euclidean space R n , often specified by a set of constraints , equalities or inequalities that the members of A have to satisfy. | Normalmente, A é algum subconjunto do espaço euclidiano R n , muitas vezes especificado por um conjunto de restrições , igualdades ou desigualdades que os membros de A devem satisfazer. |
| But consider the constraints. | Contudo, tenham se em conta as restrições. |
| Technical constraints on the changeover | Limitacóes técnicas da transicao |
| And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did. | E, o mais importante, as restrições sociais criaram uma cultura mais generosa que aquela criada por restrições contratuais. |
| The resulting supply constraints exacerbated inflation. | As restrições de oferta resultantes agravaram a inflação. |
| The Outrapo group uses theatrical constraints. | O grupo OuTraPo é semelhante, mas usa constrangimentos teatrais. |
| This has provoked fears, not unfounded, that China is not prepared to act within the constraints set by the Law of the Sea Convention, and is determined to make some broader history based claim. | Isto tem provocado receios, com fundamento, de que a China não está preparada para agir dentro dos limites estabelecidos pela Lei da Convenção do Mar e de que esteja determinada a fazer alguma reivindicação, mais ampla, baseada na história. |
| And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. | E as limitações em construir um organismo, quando você olha para ele, são muito severas. As tecnologias naturais têm limitações incríveis. |
| By investing the funds in development projects instead, they could address both savings and foreign exchange constraints. | Se, em vez disso, investissem esses fundos em projectos de desenvolvimento, poderiam ultrapassar ao mesmo tempo as restrições na poupança e em moeda estrangeira. |
| Moreover, private employers should be encouraged to build supportive workplaces by implementing creative solutions to common constraints. | Além disso, os empregadores privados deverão ser encorajados a desenvolver locais de trabalho favoráveis, implementando soluções criativas para restrições comuns. |
| Organic formalism Disappointed by the constraints of the mechanistic method some Russian Formalists adopted the organic model. | Formalismo orgânico Desapontados pelos constrangimentos do método mecanicista, alguns formalistas adotaram o modelo orgânico. |
| First value set by ... | Primeiro valor estabelecido por ... |
| Imagination has been decoupled from the old constraints. | A imaginação se libertou de antigas amarras. |
| Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints. | Escolha não mais oferece oportunidades, mas impõe restrições. |
| As Bush and his team responded to forces that were largely outside of his control, he set goals and objectives that balanced opportunities and constraints in a prudent manner. | Embora Bush e a sua equipa tenham reagido a forças que estavam largamente fora do seu controlo, ele estabeleceu metas e objectivos que equilibraram oportunidades e restrições de uma forma prudente. |
| It frees us from the constraints of our imagination. | Ela nos libera das limitações de nossa imaginação. |
| Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative. | Tendo em conta as limitações em termos de produtividade, a repartição é apenas um paliativo, não um curativo. |
| The room is set off by a set of restored Gobelins French tapestries. | Esse aposento é decorado com um conjunto de tapeçarias francesas Gobelins restauradas. |
| They were operating with social constraints rather than contractual ones. | Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais. |
| The proposal for the revised programme is the result of an intensive discussion at technical level and aims at striking a balance between new user needs and the constraints set to producers . | A proposta de revisão do programa é o resultado de uma intensiva discussão a nível técnico e visa conseguir um equilíbrio entre as novas necessidades dos utilizadores e os condicionalismos dos produtores . |
| This assessment is underpinned by continued vigorous money growth , with so far no signs of significant constraints on bank loan supply . | Esta avaliação é reforçada pelo continuado crescimento vigoroso da moeda , não havendo , até à data , sinais de restrições significativas à concessão de empréstimos bancários . |
| First value set , stored and disseminated by ... | Primeiro valor estabele cido , armazenado e di Modificável pelos BCN vulgado por ... |
| First value set , stored and disseminated by ... | Primeiro valor estabelecido , armazenado e divulgado por ... |
| Statutory constraints in this field must be accompanied by a safeguard clause to ensure that ESCB related tasks can be properly fulfilled . | As restrições estatutárias nesta área devem ser acompanhadas por uma cláusula de 4 |
| Ironically, while Khamenei is no fan of democracy, he relies on the fact that his principal enemies are bound by democratic constraints. | Ironicamente, embora Khamenei não seja fã da democracia, baseia se no facto de os seus principais inimigos estarem sujeitos aos constrangimentos democráticos. |
| By understanding the constraints, engineers derive specifications for the limits within which a viable object or system may be produced and operated. | Através da compreensão dos constrangimentos, os engenheiros obtêm as especificações para os limites dentro dos quais um objeto ou sistema viável pode ser produzido e operado. |
| What I would like to see is idealism decoupled from all constraints. | Gostaria de ver o idealismo livre de todas as amarras, |
| These attributes will be set by the ECB . | Estes atributos serão fixados pelo BCE . |
| The attribute will be set by the ECB . | O atributo será definido pelo BCE . |
| The attribute will be set by the ECB . | Este atributo será definido pelo BCE . |
| A hugh blockade set up by the protesters. | Uma massiva barricada feita pelos manifestantes. |
| By 1800, the county's current borders were set. | Em 1800, as fronteiras atuais do condado foram definidas. |
| Taxi fares are also set by the government. | As tarifas de taxi também são fixadas pelo governo. |
| There is a good argument that this pattern was driven by the physical constraints on the mechanisms by which two gametes get together as required for sexual reproduction. | Não é um bom argumento de que esse padrão foi impulsionado pelas restrições físicas sobre os mecanismos pelos quais dois gâmetas se reúnem conforme o necessário para a reprodução sexual. |
| In Malta , attention must also be paid to overcoming the structural constraints on economic growth and job creation , notably by fostering labour participation . | Em Malta , é igualmente importante tentar ultrapassar as restrições estruturais ao crescimento económico e à criação de emprego , nomeadamente promovendo a participação no mercado de trabalho . |
| This often leads to creative solutions to problems that often would have been designed differently without the budget constraints dictated by modern society. | Isso muitas vezes leva a soluções criativas para problemas que muitas vezes teriam sido concebidos de maneiras diferentes, sem as restrições orçamentais ditadas pela sociedade moderna. |
| In axiomatic set theory (as developed, for example, in the ZFC axioms), the existence of the power set of any set is postulated by the axiom of power set. | O conjunto de todos os subconjuntos de um conjunto dado formula_1 é chamado de conjunto de partes (ou conjunto potência ) de formula_1, denotado por formula_3 ou formula_4. |
| However , the effects of supply side constraints on bank lending tended to be overshadowed by the exceptional deterioration in demand related determinants in 2009 . | No entanto , os efeitos das restrições do lado da oferta sobre os empréstimos bancários tenderam a ser ensombrados pela deterioração excepcional dos determinantes relacionados com a procura em 2009 . |
| But we also live in a world with very real constraints and demands. | Mas vivemos num mundo com restrições e demandas bem reais. |
| Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints . | Foram consultados os principais utilizadores sobre as suas necessidades de dados e os produtores sobre condicionalismos da produção . |
| All eligible counterparties must meet minimum rating criteria and satisfy certain operational constraints . | Em face do seu objectivo e dos parâmetros chave atrás referidos , os fundos próprios são sobretudo investidos em obrigações de dívida pública da área do euro e em algumas outras obrigações garantidas , com elevada notação . |
| The World Bank estimates that such constraints are costing China 2.3 of GDP. | O Banco Mundial estima que tais restrições custarão à China 2,3 do PIB. |