Translation of "construction works contract" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Construction - translation :

Contract - translation :

Works - translation :

Keywords : Construção Obras Construções Estaleiro Obra Contrato Contracto Contratado Assinado Assinou Funciona Trabalha Resulta Funcione Obras

Examples (External sources, not reviewed)

Construction works	Obras de construção
Preliminary construction works	Obras de construção preliminares
Tendering the construction works	Adjudicação das obras de construção
Contract Award Notice T069 Preliminary Works	Contract Award Notice T069 Preliminary Works
Re tendering of the construction works	Novo procedimento de adjudicação das obras de construção
Turner is the Project Manager on the main construction contract.	A Turner Construction é a gerente de projetos no principal contrato de construção.
In summer 2008 preliminary construction works were carried out on the site to prepare the ground for the main construction works .	In summer 2008 preliminary construction works were carried out on the site to prepare the ground for the main construction works .
Relaunch the tender process for the construction works	Abertura de novo procedimento para a execução da obra
Contract Notice T069 preliminary works for the new ECB premises	Contract Notice T069 preliminary works for the new ECB premises
Contract Notice T070 general contractor for construction of the new ECB premises	Contract Notice T070 general contractor for construction of the new ECB premises
New Premises media centre Images of the ongoing construction works	New Premises media centre Images of the ongoing construction works
In July 1915 the Junkers firm got its first aircraft construction contract No.	O Junkers J1 foi o primeiro avião produzido por Hugo Junkers no ano de 1915.
He raised the amount paid by the publicani for the right of farming the taxes, and at the same time diminished the contract prices for the construction of public works.	Elevou também a quantidade entregue pelos publicanos pelos direitos de arrecadação de impostos, e ao mesmo tempo diminuiu os preços dos contratos para a construção de obras públicas.
ECB T109 Construction Manager Coordination of construction works and site supervision for the New ECB Premises ( D Frankfurt on Main )	ECB T109 Construction Manager Coordination of construction works and site supervision for the New ECB Premises ( D Frankfurt on Main )
Extensive public works were undertaken, including the construction of Autobahns (high speed highways).	Extensas obras públicas foram realizadas, incluindo a construção das Autobahns (rodovias de alta velocidade).
Further information on the progress of the construction works is available on this website .	Para mais informações sobre a evolução das obras de construção , consultar as páginas deste sítio .
ECB decides to start construction works for its new premises in spring 2010 en	ECB decides to start construction works for its new premises in spring 2010 pt
The main character, Baltasar, born in Mafra, works in the construction of the palace.	A biblioteca de Mafra é também conhecida por acolher morcegos, que ajudam a preservar as obras.
For example, when working on a brick and mortar design and construction, projects will typically progress through stages like pre planning, conceptual design, schematic design, design development, construction drawings (or contract documents), and construction administration.	Por exemplo, na construção civil, os projetos tipicamente progridem de estágios como pré planejamento para design conceitual, design esquemático, design de desenvolvimento, construção de desenhos (ou documentos de contrato) e administração de construção.
17 December 2009 ECB decides to start construction works for its new premises in spring 2010	17 de Dezembro de 2009 BCE decide dar início às obras de construção da sua nova sede na Primavera de 2010
The Grossmarkthalle , built between 1926 and 1928 , is probably the most important of his construction works .	Construído entre 1926 e 1928 , o Großmarkthalle é provavelmente a sua obra mais importante .
Evicted community in the West Zone of Rio for the construction works of the Olympics 2016.	Comunidade removida da zona oeste do Rio para a construção de obras dos Jogos Olímpicos de 2016.
The ship was assigned construction number 509, and the contract name Ersatz Hannover , as a replacement for the old battleship .	O navio recebeu o número de construção 509, e o nome de contrato Ersatz Hannover , como substituto do antigo SMS Hannover .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Construction phase gt Preliminary works	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt A nova sede do BCE gt Fase de construção gt Obras de construção preliminares
The construction works for the new premises of the European Central Bank ( ECB ) will start in spring 2010 .	As obras de construção da nova sede do BCE tiveram início na Primavera de 2010 .
He was also responsible for the design and construction of public works, such as roads, waterworks and bridges.	Também era responsável pela concepção e construção de obras públicas, como estradas, redes de água e pontes.
( a ) the additional supplies , services or works cannot be technically or economically separated from the initial contract without major inconvenience	a ) os fornecimentos , serviços ou obras adicionais não poderem ser técnica ou economicamente dissociadas do contrato inicial sem causar um grave inconveniente
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Construction phase gt Preliminary works gt Luminale	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt A nova sede do BCE gt Fase de construção gt Obras de construção preliminares gt Luminale
The construction works were divided into 12 separate tender packages , which were subdivided into a total of 69 lots .	As obras de construção foram divididas em 12 pacotes separados , os quais foram , por seu turno , subdivididos num total de 69 lotes .
The construction works were led by Cairo Bueno, and the stadium was designed by the architect Davi Ferreira Lima.	Presidiu a obra da Ressacada Cairo Bueno, planejou o arquiteto Davi Ferreira Lima e trabalharam 20 engenheiros.
The ACP is sticking with the contract and has asked GUPC to do the same and complete construction within the terms already established.	A ACP está mantendo o contrato e pediu ao GUPC para fazer o mesmo e completar a construção dentro dos termos já estabelecidos.
In spite of all the difficulties, the construction finished 10 months ahead of the date specified in the contract, which was eight years.	A despeito de todas as dificuldades, a construção terminou 10 meses antes do tempo previsto no contrato, que era de oito anos.
The ECB may order additional supplies , services or works from the contractor to whom the initial contract was awarded provided that	O BCE pode requisitar fornecimentos , serviços ou obras adicionais ao proponente a quem o contrato inicial foi adjudicado na condição de
( b ) the supplies , services or works , although separable from the performance of the initial contract , are strictly necessary for its completion .	b ) os fornecimentos , serviços ou obras , embora possam ser dissociados da execução do contrato inicial , serem estritamente necessárias à sua realização .
The main construction works are set to commence in spring 2010 , starting with the structural works followed by the installation of the facade and the fit out including building services .	As obras de construção principais arrancaram na Primavera de 2010 , com o início das obras estruturais , seguindo se a instalação da fachada e o equipamento dos edifício , incluindo a instalação técnica .
construction construction services	construção construção serviços 5.0 5.0
New invitations to tender will be issued for the construction works with a view to enhancing competition for the project .	Com a abertura de novo procedimento para a execução da obra , pretende se aumentar a concorrência para a realização do projecto .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Construction phase gt Preliminary works gt Pile foundations	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt A nova sede do BCE gt Fase de construção gt Obras de construção preliminares gt Estacas de fundação
This image shows the second of three motifs . It alluded to the upcoming construction works for the new ECB premises .	A imagem mostra o segundo de três motivos , que alude à futura construção das novas instalações do BCE .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Construction phase gt Preliminary works gt Restoration trials	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt A nova sede do BCE gt Fase de construção gt Obras de construção preliminares gt Ensaios de restauro
Today its economic life is mostly tied to the support of the tourist industry (e.g., civil construction and public works).	Actualmente, a vila de Estômbar conta com um pequeno tecido empresarial ligado à construção civil, às obras públicas e à expansão infantil.
Civil engineers apply the principles of geotechnical engineering, structural engineering, environmental engineering, transportation engineering and construction engineering to residential, commercial, industrial and public works projects of all sizes and levels of construction.	Em geral é capaz de aplicar os princípios básicos de construção, estruturais, geotécnicos, hidráulicos e de transporte para a construção de edifícios residenciais, industriais ou outras obras públicas de diferentes tipos e finalidades.
The competition for the design and construction was opened by the municipality of Rio de Janeiro in 1947, with the construction contract awarded to engineer Humberto Menescal, and the architectural contract awarded to seven Brazilian architects, Michael Feldman, Waldir Ramos, Raphael Galvão, Oscar Valdetaro, Orlando Azevedo, Pedro Paulo Bernardes Bastos, and Antônio Dias Carneiro.	A concorrência para as obras foi aberta pela prefeitura do Rio de Janeiro em 1947, tendo como projeto arquitetônico vencedor o apresentado por Miguel Feldman, Waldir Ramos, Raphael Galvão, Oscar Valdetaro, Orlando Azevedo, Pedro Paulo Bernardes Bastos e Antônio Dias Carneiro.
or ( b ) the supplies , services or works , although separable from the performance of the initial contract , are strictly necessary for its completion .	ou b ) os fornecimentos , serviços ou obras , embora possam ser dissociados da execução do contrato inicial , serem estritamente necessárias à sua realização .
Mota Companhia and Paviterra were for many years the only corporate structures involved in the construction of public works in Angola.	A Mota Companhia e a Paviterra foram, durante vários anos, as únicas estruturas empresariais de construção de obras públicas em Angola.

Exibir esta página em português