Translation of "constructions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Explore Geometric Constructions | Explore Construções Geométricas |
| In some ways these locative constructions resemble, and can be thought of as, locative case constructions. | De certa maneira estas construções locativas lembram, e podem ser encaradas como construções no caso locativo. |
| Create interactive mathematical constructions and applets. | Crie constuções matemáticas interativas e plugins. |
| Histories French Constructions of the Past . | Histories French Constructions of the Past . |
| You see, because both the paradigms are human constructions. | Pois ambos os paradigmas são construções humanas. |
| The problem is, which verbs go in which constructions? | O problema é, que verbos vão com que construções? |
| A multifaceted region has yet to crystallize into more definitive political constructions. | Uma região multifacetada terá ainda de se consubstanciar em construções políticas mais definitivas. |
| Constructions For finite languages one can explicitly enumerate all well formed words. | Construções Para linguagens finitas, uma pode explicitamente enumerar todas as palavras bem formadas. |
| Nowadays, what is left of these traditional buildings coexist with elegant modern constructions. | Hoje, alguns desses edifícios tradicionais coexistem com modernos edifícios elegantes. |
| For details and other constructions of real numbers, see construction of the real numbers. | Os números reais têm uma correspondência biunívoca com os pontos de uma reta. |
| The structural design of the two office towers is based on reinforced concrete frame constructions . | As duas torres de escritórios serão construídas com uma estrutura de betão armado . |
| And at the same time, I was doing these very large constructions, being 150 meters away. | E ao mesmo tempo, estava fazendo esta construção muito grande, com mais de 150 metros. |
| This is almost identical, for example, to the use of que in similar constructions in French. | Isto é quase idêntico, por exemplo, ao uso de que em construções similares em francês. |
| Sets are the constructions in the studio lot where the cast and crew assemble to shoot movies. | Sets Sets são os locais do estúdio cinamatográfico onde o elenco e a produção gravam os filmes. |
| In gender studies the term gender refers to proposed social and cultural constructions of masculinities and femininities. | Nos estudos de gênero, o termo gênero é usado para se referir às construções sociais e culturais de masculinidades e feminilidades. |
| The collections is organized in four major periods Pre colonial Period, Colonial Period, Major Constructions, Everyday Life and Independence. | A colecção está organizada em quatro grandes períodos período pré colonial, período colonial, principais construções, vida quotidiana e independência. |
| A green layer of verdigris (copper carbonate) can often be seen on old copper constructions such as the Statue of Liberty. | O cobre tem um tom avermelhado, alaranjado ou cor acastanhada devido a uma fina camada de manchas (incluindo óxidos ). |
| An additional twist is that all of the constructions in English are used not only literally, but in a quasi metaphorical way. | Um toque adicional é que todas as construções em inglês são usadas não apenas literalmente, mas de uma maneira quase metafórica. |
| Cliques are one of the basic concepts of graph theory and are used in many other mathematical problems and constructions on graphs. | Clique é um dos conceitos mais básicos na teoria dos grafos e são utilizados em vários problemas matemáticos e construções em grafos. |
| It was probably from one of these old constructions, not likely castros that fostered the name Parede, in the municipality of Cascais . | Foi provavelmente de uma dessas velhas construções, embora não castrejas, que adveio o nome de Parede, no concelho de Cascais ( ) . |
| Topics General topology General topology is the branch of topology dealing with the basic set theoretic definitions and constructions used in topology. | Além disto, a topologia geral classifica aplicações entre espaços topológicos por meio de termos como continuidade, homeomorfismos e aplicações próprias. |
| In mathematics, general topology is the branch of topology that deals with the basic set theoretic definitions and constructions used in topology. | Topologia Geral é um ramo da matemática que preocupa se com o estudo da generalização dos conceitos de distância, continuidade e convergência. |
| Doesn't care about perceptual qualities, such as color, texture, weight and speed, which virtually never differentiate the use of verbs in different constructions. | e não se importa com qualidades perceptivas, tais como cor, textura, peso e velocidade, que virtualmente nunca diferenciam o uso de verbos em diferentes construções. |
| When we talk about extractivism, we're looking at four main pillars mineral exploitation, petroleum exploitation, large dam constructions for energy production, and biofuels. | Quando falamos em extrativismo, encontramos quatro pilares principais a exploração mineira, a exploração petrolífera, a construção de grandes represas para a produção de energia e os biocombustíveis. |
| In 1735, the constructions had given for locked up all, also of a chapel with the image of São Gonçalo of the Amarante. | Em 1735, deram por encerradas todas as construções, inclusive de uma capela com a imagem de São Gonçalo do Amarante. |
| It took several protests from the Bhutanese government's side and many discussions at the State level for the Chinese to stop the road constructions. | Foram necessários vários protestos por parte do governo do Butão e muitos debates em nível estatal para que os chineses parassem a construção das estradas. |
| The attributive forms used in these constructions are the future ( ecek ²) and an older form ( dik 4), which covers both present and past meanings. | São no caso, conforme Lewis, o particípio futuro ( ecek ²) e sua forma antiga ( dik 4), usados tanto no presente como no passado. |
| In the Old Kingdom of Egypt, the Egyptian pyramids were constructed and would remain the tallest and largest human constructions for thousands of years. | No Antigo Egito, as pirâmides foram construídas e seriam as maiores e mais altas construções humanas durante milhares de anos. |
| Parts of Lombard constructions have been preserved in Pavia (San Pietro in Ciel d'Oro, crypts of Sant'Eusebio and San Giovanni Domnarum) and Monza (cathedral). | Partes de construções lombardas foram preservadas em Pávia (San Pietro in Ciel d'Oro, as criptas de Sant'Eusebio e San Giovanni Domnarum) e Monza (catedral). |
| Although more than one architect was associated with this name and constructions, it is believed that the principal architect is one and the same person. | Embora mais de um arquiteto fossem associados a estas construções, acredita se que o arquiteto principal seja Postnik Yakovlev. |
| Within 40 years, the Golden House was completely obliterated, buried beneath the new constructions, but paradoxically this ensured the wallpaintings' survival by protecting them from dampness. | No prazo de 40 anos, a Casa Dourada ficou completamente obliterada, enterrada debaixo das novas construções, embora paradoxalmente estas tenham assegurado a sobrevivência das pinturas das paredes, protegendo as da humidade. |
| Nordeste has a rich culture, with its unique constructions in the old centers of Salvador, Recife and Olinda, dance (frevo and maracatu), music (axé and forró) and unique cuisine. | Na dança, destacam se o maracatu, praticado em diversas partes do Nordeste, o frevo, o bumba meu boi, o xaxado, diversas variantes do forró, o tambor de crioula (característico do Maranhão), etc. |
| Rome later became a major centre of Renaissance art, since the popes spent vast sums of money for the constructions of grandiose basilicas, palaces, piazzas and public buildings in general. | Roma tornou se mais tarde um grande centro de arte do Renascimento, uma vez que os papas investiram grandes somas de dinheiro na construção de grandiosas basílicas, palácios, praças e edifícios públicos em geral. |
| Bel canto (bel canto) (Italian, beautiful singing or beautiful song ), along with a number of similar constructions ( bellezze del canto bell arte del canto ), is a term relating to Italian singing. | Bel canto ( belo canto em italiano) denomina toda uma tradição vocal, técnica e interpretativa da Ópera italiana a qual originou no fim do Século XVII e alcançou seu auge no início do Século XIX durante a era da ópera de bel canto. |
| Unlike classical Latin, where esse ( to be ) was the only auxiliary verb, medieval Latin writers might use habere ( to have ) as an auxiliary, similar to constructions in Germanic and Romance languages. | Diferentemente do latim clássico, no qual esse ( ser ) era usado como o único verbo auxiliar, escritores do latim medieval às vezes usavam o verbo habere ( ter ), como ocorre em línguas germânicas e românicas. |
| In the Downtown Area you can see the Monument to the Shoemaker, Cathedral Basilica of St. Louis Gonzaga and the Evangelical Lutheran Church of the Ascension, both historical constructions of the 1950s. | No bairro Centro, destacam se a Catedral Basílica São Luís Gonzaga e a Igreja Evangélica Luterana da Ascensão, ambas construções historicistas da década de 1950. |
| The Turkish Language Association was influenced by the ideology of linguistic purism indeed one of its primary tasks was the replacement of loanwords and foreign grammatical constructions with equivalents of Turkish origin. | Essa sociedade foi influenciada pela ideologia do purismo linguístico e suas funções primárias foram substituir palavras de origem estrangeira, e construções gramaticais idem, por equivalentes de origem turca. |
| They had constructed farms of wood the puncture with I tow and re covered of sapé.Finished the constructions in the brook, to they had moved there in 18 of December of 1723. | Terminadas as construções no ribeirão, para lá se transferiram em 18 de dezembro de 1723. |
| The solution is that these constructions, despite initial appearance, are not synonymous, that when you crank up the microscope on human cognition, you see that there's a subtle difference in meaning between them. | A solução é que essas construções, apesar da aparência inicial, não são sinônimas. Que quando você aponta o microscópio na cognição humana, você vê que há uma sutil diferença no significado delas. |
| Honored in obituaries in newspapers around the world as the man who revolutionized modern architecture by adding curves and levity to buildings and constructions in hundreds of architectural projects in Brazil and abroad. | Homenageado com obituários por jornais ao redor do mundo, Niemeyer revolucionou a arquitetura modernista, ao agregar curvas e leveza às suas construções, em centenas de projetos no Brasil e no exterior. |
| She invites friends and all people who care about a green Iran to take part in the demonstration and refuse to tolerate destruction of natural resources in the name of roads or damn constructions. | Ele convida os seus amigos e as pessoas que se importam com um Irã verde a participarem da manifestação e se recusa a tolerar a destruição de recursos naturais em nome de construção de estradas ou barreiras. |
| Constructions of the 18th century played a preponderant role in the economy of the region, being built huge warehouses used for storage of imported goods and export, especially trade with Portugal, Spain, England and Germany. | Construções do século 18 desempenhou um papel preponderante na economia da região, foi construído grandes armazéns utilizados para estocagem de mercadorias importadas e de exportação, especialmente o comércio com Portugal, Espanha, Inglaterra e Alemanha. |
| The pride of people about their own place of living, and there were feelings that had been buried deep for years under the fury of the illegal, barbaric constructions that sprang up in the public space. | O orgulho das pessoas do lugar em que vivem e os sentimentos que foram enterrados por muitos anos pela fúria das ilegais construções primitivas que pulularam nos espaços públicos. |
| Culture Architecture São Luiz do Paraitinga contains more than 450 Portuguese colonial architecture constructions in an area larger than 6.5 million square meters, declared as National Heritage Site by theNational Institute of Historic and Artistic Heritage (IPHAN). | Dentre seus atrativos, destacam se, na área urbana, seu conjunto arquitetônico, com mais de 450 imóveis, numa área superior a 6,5 milhões de metros quadrados, declarados como Patrimônio Cultural Brasileiro peloInstituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN). |
| Circa 3500 BC Constructions in Spain (Málaga and Guadiana), Ireland (south west), France (Arles and the north), Sardinia( dolmens and menhirs), Sicily, Malta (and elsewhere in the Mediterranean), Belgium (north east), and Germany (central and south west). | Em arqueologia, designa o conjunto de construções de grandes blocos de pedras, típicas das sociedades pré históricas, edificadas essencialmente no período neolítico (por vezes também idade do Cobre e Bronze) com objectivos simbólicos, religiosos e principalmente funerários. |