Translation of "consular legalization" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Diplomatic and consular protection
Protecção diplomática e consular
Diplomatic and consular protection
Provedor de Justiça Europeu
Consular political powers, when exercised conjointly with a consular colleague, were no different from those of the old king.
Os poderes políticos consulares, quando exercidos conjuntamente, não foram diferentes daqueles do antigo rei.
All official media are very praiseful about legalization.
Toda a mídia oficial está elogiando a legalização.
Rather, the word legalization seems to be accepted.
Ao contrário, a palavra legalização parece ser mais aceitável.
Domitius came from a distinguished family of consular rank.
Domício vinha da distinta família dos Enobarbos, de status consular.
However, it is common for individuals to be transferred from one hierarchy to the other, and for consular officials to serve in a capital carrying out strictly consular duties within the consular section of a diplomatic post e.g., within an embassy.
As autoridades locais não podem ingressar na parte dos locais consulares que a repartição consular utilize exclusivamente para as necessidades de seu trabalho, a não ser com o consentimento do chefe da repartição consular.
Otherwise, encourage a bipartisan bill to be presented in parliament for legalization.
Caso contrário, apresente uma proposta bipartidária no parlamento para a legalização.
The debate over legalization of marijuana in the U.S. goes on today.
Em ex nações soviéticas, havia fuga de capital e o PIB decrescente.
They shall act in close cooperation with Member States' diplomatic and consular missions.
Actuam em estreita cooperação com as missões diplomáticas e consulares dos Estados Membros.
They shall act in close cooperation with Member States diplomatic and consular missions .
Actuam em estreita cooperação com as missões diplomáticas e consulares dos Estados Membros .
Second, he reiterated his own opposition to legalization, but then added at this point.
Segundo, reiterou a sua própria oposição à legalização, mas adicionou em seguida nesta altura.
Finally, Luis Carlos Vélez ( lcvelez) claimed that the law opens the path to legalization
Finalmente, Luis Carlos Vélez ( lcvelez) afirma que a lei abre o caminho para a legalização
The two countries maintain consular relations and are represented at the Consul General level.
Os dois países mantêm relações consulares e são representados ao nível de Cônsul geral.
Most often individuals belong to the discontented strata, and the legalization of marijuana renders these strata .
Frequentemente, estes indivíduos pertencem a estratos sociais mais descontentes e a legalização da marijuana representa estes estratos .
In a blog post on kloop.kg, Dr. Rustam Tukhvatshin claims that legalization helps governments control protest movements
Num artigo do blogue kloop.kg, Rustam Tukhvatshin afirma que a legalização ajuda os governos a controlar os movimentos de protesto
The legalization of abortion on request in South Africa in 1998 saw abortion related deaths drop by 91 .
A legalização na África do Sul do aborto a pedido fez decrescer em 91 as mortes relacionadas com abortos.
However, Georgia, I think, will continue to insist on the legalization of all border checkpoints on the Russo Georgian border.
However, Georgia, I think, will continue to insist on the legalization of all border checkpoints on the Russo Georgian border.
First and foremost were the referenda on marijuana legalization in the US states of Colorado and Washington on November 6.
Em primeiro lugar estão os referendos sobre a legalização da marijuana nos estados americanos do Colorado e de Washington a 6 de Novembro.
Smith also had to assess whether there are public policy considerations that count against the legalization of physician assistance in dying.
Smith também teve que avaliar se existem considerações ao nível das políticas públicas que contem contra a legalização da morte medicamente assistida.
And more US states will most likely either approve full fledged marijuana legalization or its medicinal use (18 states already allow it).
E mais estados dos EUA provavelmente aprovarão a legalização total da marijuana ou o seu uso para fins medicinais (18 estados permitem no actualmente).
In Asuntos del Sur , Chilean analyst Eduardo Vargas wrote about Uruguay's bill and what it means for drug legalization in the region.
Em Assuntos del Sur , o analista chileno Eduardo Vargas escreveu sobre o projeto de lei uruguaio e o que a legalização da droga significa na região, concluindo
The path to legalization (1979 1987) The adoption of the new Albanian line did not mean the political radicalization of the PCdoB.
O caminho para a legalização partidária (1979 1987) A adoção da linha albanesa não significou a radicalização da política do PCdoB.
Events January January 3 President Dwight D. Eisenhower announces that the United States has severed diplomatic and consular relations with Cuba.
3 de janeiro Estados Unidos cortam relações diplomáticas com Cuba, dois anos depois de Fidel Castro assumir o poder na ilha.
Shortly after his marriage, Sousa Mendes began the consular officer career that would take him and his family around the world.
Pouco depois de seu casamento, Sousa Mendes começou a carreira consular que levaria ele e sua família ao redor do mundo.
In practice, the extension and application of consular privileges and immunities can be subject to wide discrepancies from country to country.
Uma repartição consular também pode ser responsável pelo território de mais de um país estrangeiro.
If the government is afraid of the electoral consequences of legalization, then call a referendum on the policy and let the people decide.
Se o governo teme as consequências eleitorais da legalização, que convoque um referendo e deixe a população decidir.
He was consular prefect of Liguria and Emilia, headquartered in Milan, before being made bishop of Milan by popular acclamation in 374.
Ele era prefeito consular da Ligúria e Emília, cuja capital era Mediolano, antes de tornar se bispo da cidade por aclamação popular em 374.
Like Morgenthau, von Wangenheim began receiving many disturbing messages from consular officials around the Ottoman Empire that detailed the massacres of Armenians.
Como Henry Morgenthau, von Wangenheim começou a receber muitas mensagens perturbadoras de funcionários consulares de todo o Império Otomano que detalhavam o massacre de armênios.
Given growing support for ending the senseless and bloody decades long war on drugs, these signs of progress toward decriminalization and legalization should not pass unremarked.
Dado o apoio crescente para terminar com a desprovida de sentido, sangrenta e velha de décadas guerra às drogas , estes sinais de progresso no sentido da descriminalização e legalização não devem deixar de ser salientados.
Dates given by this method are numbered ab urbe condita (meaning from the founding of the city , and abbreviated AUC), and correspond to consular years.
Datas marcadas por este método eram rotuladas ab urbe condita (que significa após a fundação da cidade , e abreviada AUC).
Itamaraty's scope includes political, commercial, economic, financial, cultural and consular relations, areas in which it performs the classical tasks of diplomacy represent, inform and negotiate.
A atuação do Itamaraty cobre as vertentes política, comercial, econômica, financeira, cultural e consular das relações externas, áreas nas quais exerce as tarefas clássicas da diplomacia representar, informar e negociar.
Moreover, the topic remains highly sensitive while public opinion polls in 2012 indicate for the first time a small majority in favor of legalization, opponents remain vehement.
Além disso, o tópico permanece altamente sensível ao mesmo tempo que as sondagens de opinião em 2012 indicam pela primeira vez uma pequena maioria a favor da legalização, os seus opositores permanecem veementes.
But the last weeks have shown that some issues such as marijuana legalization still don't hold the status of being entitled to a legally sanctioned public debate.
Mas as últimas semanas mostraram que alguns assuntos, como a legalização da maconha, ainda não alcançaram o status de legalmente permitidos em debate público.
Registration systems, such as Mexico s matricula consular, help to ensure that countries know the location of their migrants including those who are undocumented in a crisis.
Os sistemas de registo, como a matricula consular do México, ajudam a garantir que, em situação de crise, os países saibam onde se encontram os seus migrantes, inclusive aqueles cuja situação é irregular.
The consular and censorial offices especially were not an integral part of the Imperial dignity, and were usually held by persons other than the reigning emperor.
Os cargos de cônsul e censor, por exemplo, não formavam parte integral da dignidade imperial, sendo ostentados por diferentes pessoas além do imperador reinante.
The Triumvirate began proscribing their enemies and potential rivals immediately after legislating the alliance into official existence for a term of five years with consular imperium .
O Triunvirato começou a usar proscrições para se livrarem dos seus inimigos e rivais potenciais imediatamente depois de legislarem a aliança e a legalizarem por um termo de cinco anos com imperium consular.
Sex workers and their supporters in south central China's Wuhan took to the streets with red umbrellas last Wednesday to collect signatures calling for the legalization of prostitution.
Trabalhadoras do sexo e apoiantes tomaram de assalto as ruas de Wuhan , no centro sul da China, equipadas com chapéus de chuva vermelhos na passada quarta feira para a recolha de assinaturas apelando à legalização da prostituição.
Article II 46 Diplomatic and consular protection Every citizen of the Union shall , in the territory of a third country in which the Member State of which he or she is a national is not represented , be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State , on the same conditions as the nationals of that Member State .
Artigo II 46 . º Protecção diplomática e consular Todos os cidadãos da União beneficiam , no território de países terceiros em que o Estado Membro de que são nacionais não se encontre representado , de protecção por parte das autoridades diplomáticas e consulares de qualquer Estado Membro , nas mesmas condições que os nacionais desse Estado .
Therefore, they want to assure that the community has the right to legalization of the occupied lands and gets urban infrastructures, such as water supplies, to improve the neighborhood.
Eles ainda pretendem garantir que essa comunidade tenha o direito a legalização das áreas ocupadas e o direito a infraestrutura urbana como abastecimento de água e esgoto e melhorias nas fachadas.
Last week, an overseas Chinese pastor's reaction to the legalization of same sex marriage by the New York State Senate, was echoed by an award winning actress Lu Liping .
Na semana passada, a reação de um pastor chinês expatriado sobre a legalização de casamento entre o mesmo sexo pelo Senado de Nova York ecoou na atriz premiada Lu Liping .
Article J. 10 T h e diplomatic and consular missions of the Member States and the Commission Delegations in third countries and international conferences , and their representations to
Artigo J. 1 O As missões diplomáticas e consulares dos Estados Membros e as delegações d a Comissão nos países terceiros e nas conferências internacionais , bem como as respectivas representa
Apart from affording the holder consular protection by the People's Republic of China, these passports also specify that the holder has right of abode in the issuing SAR.
Além de oferecer ao dono proteção consular da República Popular da China, esses passaportes também especificam que o dono tem o direito de desembarcar na RAE que emitiu o passaporte.
Proponents of a different strategy (Presidents Juan Manuel Santos and Otto Peréz Molina of Colombia and Guatemala, respectively, among others), based on public health premises and legalization, are gaining ground.
Os proponentes de uma estratégia diferente (Os Presidentes Juan Manuel Santos e Otto Peréz Molina da Colômbia e da Guatemala, respectivamente, entre outros), baseada em premissas de saúde pública e na legalização, estão a ganhar terreno.
After the Emperor Constantine's legalization of Christianity in 311, Antioch played an important role as the Christian metropolitan see as well as being the capital of the civil province of Pisidia.
Depois que o imperador Constantino legalizou o cristianismo em 311, ela teve um importante papel como sé metropolitana.