Translation of "consultative" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Youth Media Consultative Forum in Nakuru, Kenya | Fórum Consultivo Mídia Jovem em Nairobi, Quênia |
| The abbreviation of Chinese People's Political Consultative Conference is CPPCC . | A abreviação para Conferência Consultiva Política do Povo Chinês é CCPPC . |
| In the framework of EMU , the Parliament has mainly consultative powers . | No contexto da UEM , o Parlamento dispõe principalmente de poderes consultivos . |
| It is a consultative assembly similar to the early European Parliament. | São idiomas oficiais do Parlamento o espanhol e o português. |
| In the framework of EMU , the Parliament will have mainly consultative powers . | No contexto da UEM , o Parlamento terá principalmente poderes consultivos . |
| The consultative document cites the implementation of Core Principle VII as an example . | Por fim , o Eurosistema terá também em conta o risco que o incumprimento de obrigações por parte de um participante no sistema pode acarretar para os outros participantes , impedindo igualmente que estes cumpram as suas obrigações . |
| a COURT O F AUDITORS The Commission shall be assisted by a Consultative Committee .' | um TRIBUNAL D E CONTAS A Comissão é assistida por um Comité Consulrivo . |
| In the framework of Economic and Monetary Union , the Parliament has mainly consultative powers . | O segundo pilar consiste na análise de um vasto conjunto de outras variáveis económicas e financeiras . |
| In the framework of Economic and Monetary Union ( EMU ) , Parliament has mainly consultative powers . | Mecanismo de interligação ( interlinking mechanism ) uma das componentes do sistema TARGET . O termo é utilizado para designar as infra estruturas e |
| In matters concerning Economic and Monetary Union , the European Parliament has mainly consultative powers . | Em matérias relacionadas com a União Económica e Monetária , os poderes do Parlamento Europeu são sobretudo de natureza consultiva . |
| Where monetary policy and the ESCB are concerned , the Parliament has mainly consultative powers . | Investimento directo e de carteira em conjunto ( combined direct and portfolio investment balance ) a soma do saldo do investimento directo e do saldo do investimento de carteira na balança financeira da balança de pagamentos . |
| As he proposed it, it would have been a consultative body, not a legislature. | Até aquele momento o xiismo não tinha sido particularmente forte no Irão. |
| In the framework of Economic and Monetary Union ( EMU ) , the Parliament has mainly consultative powers . | Por conseguinte , uma instituição de crédito é ( i ) uma empresa cuja actividade principal consiste em receber do público depósitos ou outros fundos reembolsáveis e em conceder crédito por sua própria conta |
| Wang Zhuo , a member of the Standing Committee of People's Political Consultative Conference, was outraged | Wang Zhuo, membro do Comitê Permanente da Conferência Consultiva Política do Povo , estava indignado |
| The National Consultative Council was a forum made up of representatives from the party's regional branches. | O Conselho Consultivo Nacional era um fórum composto por representantes de delegações regionais do partido. |
| In 1966 she was also named consultative Cabinet minister for disarmament, an office she held until 1973. | Em 1966 foi nomeada também ministra do gabinete consultivo para o desarmamento, cargo que manteve até 1973. |
| However, the number of National Consultative Council members were decided by the size of the regional branch. | No entanto, o número de membros do Conselho Consultivo Nacional eram decididos pelo tamanho do ramo regional. |
| The Commission intends to publish a third consultative paper in early summer 2003 , i.e. shortly after the BCBS 's third consultative paper , for formal consultation at the EU level . It is expected that subsequently , in the first quarter of 2004 , | A conclusão do estudo está prevista até ao Outono de 2003 . O BCE , que continua a fornecer dados para o processo de tomada de decisão nesta área , principalmente através da sua participação nos comités relevantes , com estatuto de observador , mantém o seu apoio à linha de orientação da reforma regulamentar desenvolvida até à data . |
| Prior to the establishment of the ECB , the European Monetary Institute ( EMI ) also had a consultative role 2 . | Desde a sua instituição , o BCE emitiu 173 pareceres em resposta a consultas das autoridades nacionais ( ver gráfico 1 ) . Antes da instituição do BCE , já o Instituto Monetário Europeu ( IME ) estava dotado de funções consultivas 2 . |
| Chinese media were busy focusing on the National People's Congress (NPC) and Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC). | A mídia chinesa tinha sua atenção voltada para o Congresso Nacional do Povo (NPC, na sigla em inglês) e para a Conferência Consultiva Política do Povo Chinês (CPPCC, na sigla em inglês). |
| The following year, he became Vice President of the Consultative Committee of the Basic Law of the MSAR. | Edmund Ho foi também deputado à Assembleia Legislativa de Macau desde o ano de 1988. |
| The IMF set up a Capital Markets Consultative Group to promote regular dialogue with market participants from the private sector . | O FMI estabeleceu um Grupo Consultivo dos Mercados de Capitais para promover o diálogo regular com participantes de mercado do sector privado . |
| Meanwhile, the National Unity Consultative Council has been working on a proposed 10 point solution to settle the issue peacefully. | Enquanto isso, o Conselho Nacional da Unidade Consultiva está trabalhando em uma proposta de dez ações para resolver a questão de forma pacífica. |
| The Consultative Council (Maglis El Shura) The Shura Council was the 264 member upper house of Parliament created in 1980. | O Conselho Shura (el Shura Maglis) O Conselho Shura é a casa de 264 membros do Parlamento superior criadas em 1980. |
| Economic and Financial Committee ( EFC ) a consultative Community body which contributes to the preparation of the work of the ECOFIN Council . | Contraparte central ( central counterparty ) entidade que se interpõe entre as contrapartes de transacções , actuando como comprador a todos os vendedores e como vendedor a todos os compradores . |
| Although it mainly has consultative powers , it also shares budgetary powers with the EU Council in voting on the annual budget . | Os bancos e as caixas económicas são os tipos mais comuns de instituições de crédito . |
| Economic and Financial Committee ( EFC ) a consultative Community body which contributes to the preparation of the work of the EU Council . | BCE Relatório Anual 2004 Conselho Geral ( General Council ) um dos órgãos de decisão do Banco Central Europeu ( BCE ) . |
| There is also a constitutional chamber, composed of ten members, and an economic and social council whose roles are purely consultative. | Também existe uma câmara constitucional, composta por dez membros, e um conselho económico e social cujos papéis são principalmente consultivos. |
| Between National Congresses, the National Command was held accountable by the National Consultative Council (Arabic al majlis al istishari al quami ). | Entre Congressos Nacionais, o Comando Nacional era responsabilizado pelo Conselho Consultivo Nacional (em árabe al majlis al istishari al quami ). |
| Economic and Financial Committee ( EFC ) a consultative Community body set up at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union . | Comissão Executiva um dos três órgãos de decisão do BCE , constituído pelo Presidente e o Vice Presidente do BCE e quatro outros membros . |
| At the beginning of 2001 the European Commission issued a second consultative paper outlining the main aspects of the new regulatory framework . | No início de 2001 , a Comissão Europeia emitiu um segundo documento de consulta definindo os aspectos principais do novo enquadramento regulamentar . |
| Regarding the consultative exercise, the digital portal El Chigüire Bipolar reflected in a post called Country perfectly capable of functioning without dictatorship | Sobre o exercício consultativo de hoje, o portal digital El Chigüire Bipolar ponderou numa publicação intitulada País perfeitamente capaz de funcionar sem ditadura |
| The consultative report contains 19 standards 15 that aim to increase the safety , soundness and efficiency of securities clearing and settlement in the EU . | Este relatório consultivo contém 19 padrões 15 destinados a aumentar a segurança , solidez e eficiência da compensação e da liquidação de títulos na UE . |
| Finally , at the tenth meeting of the ESCB Social Dialogue , the ECB and the staff representatives reaffirmed the value of this unique consultative forum . | Por último , na décima reunião do Diálogo Social do SEBC , o BCE e os representantes do pessoal reafirmaram o valor deste fórum consultivo único . |
| In addition , the EM1 plays a consultative role , on its own initiative or at the request of other Community institutions and the Member States . | Além disso , o IME desempenha um papel consultivo , por sua própria iniciativa ou a pedido de outras instituic6es da Comunidade e dos Estados membros . |
| The ECB , which participates as an observer in the BCBS , submitted an opinion on the first consultative paper issued by the BCBS in June 1999 . | O BCE , que participa como observador no CBSB , apresentou um parecer sobre o primeiro documento de consulta emitido pelo CBSB em Junho de 1999 . |
| Economic and Financial Committee ( EFC ) a consultative Community body which contributes to the preparation of the work of the ECOFIN Council and the European Commission . | Contraparte central ( central counterparty ) entidade que se interpõe entre as contrapartes dos contractos transaccionados em um ou mais mercados financeiros , tornando se o comprador a todos os vendedores e o vendedor a todos os compradores . |
| Prior to 1992 it was known as the International Telephone and Telegraph Consultative Committee or CCITT (from its French name Comité consultatif international téléphonique et télégraphique ). | Antes de 1992 era conhecida como Comitê Consultivo Internacional de Telefone and Telégrafo ou CCITT (de seu nome francês Comité consultatif internacional téléphonique et télégrahique ). |
| The International Committee on Intellectual Cooperation (ICIC) was officially created on 4 January 1922, as a consultative organ composed of individuals elected based on their personal qualifications. | O Comitê Internacional de Cooperação Intelectual (ICIC) foi oficialmente criado em 4 de janeiro de 1922, como um órgão consultivo composto por pessoas eleitas com base em suas qualificações pessoais. |
| ECOFIN Council see EU Council . Economic and Financial Committee ( EFC ) a consultative Community body set up at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) . | É composto por todos os membros da Comissão Executiva do BCE e pelos Governadores dos BCN dos países que adoptaram o euro . Conselho ECOFIN ( ECOFIN Council ) ver Conselho da UE . |
| At the same time , the Governing Council decided to create an ad hoc Changeover Weekend Committee to act as a consultative body on changeover issues for the Eurosystem . | Em simultâneo , o Conselho do BCE decidiu criar um Comité ad hoc do Fim de semana daTransição , a fim de actuar como organismo consultivo sobre questões relacionadas com a transição para o Eurosistema . |
| This activity performed with the assistance of the Banking Supervision Committee has replaced the consultative task carried out by the EMI under Article 109f ( 2 ) of the Treaty . | Esta actividade desempenhada em colaboração com o Comité de Supervisão Bancária substituiu os procedimentos de consulta efectuados pelo IME , de acordo com o disposto no n.º 2 do Artigo 109.º F do Tratado . |
| According to the Morsi camp, the politicized Court intended to dissolve the Consultative Council (the upper house) and the Constitutional Assembly, as some of its judges publicly hinted. | De acordo com o partido de Morsi, o Tribunal politizado planeava dissolver o Conselho Consultivo (câmara alta) e a Assembleia Constitucional, tal como alguns de seus juízes insinuaram publicamente. |
| She called together at Moscow a Grand Commission almost a consultative parliament composed of 652 members of all classes (officials, nobles, burghers, and peasants) and of various nationalities. | Juntou uma grande comissão em Moscovo (praticamente um parlamento consultivo) composta por 652 membros de todas as classes sociais (oficiais, nobres, burgueses e camponeses) e de várias nacionalidades. |
| There are other political parties in China, referred to in China as democratic parties, which participate in the National People's Congress and the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC). | Há outros partidos políticos na China, referidos no país como partidos democráticos, que participam da Assembleia Popular Nacional e da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês (CPPCC). |
