Translation of "consumers who" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To separate consumers from non consumers, they put security guards holding a cord around trio elétricos and those who paid for the uniform. | Para separar consumidores de não consumidores, seguranças (também conhecidos como 'cordeiros) são colocados para segurar uma corda em torno de trios elétricos e daqueles que pagaram pela camisa. |
| And you know what? Most consumers who have them don't even know it. | sabem de uma coisa? muitos que têm flex nem mesmo sabem isso. |
| Consumers | Consumidores |
| Consumers , merchants , vendors | Consumidores , comerciantes , fornecedores |
| But India s leadership in frugal innovation goes beyond downsizing it involves starting with the needs of poor consumers itself a novel term (who knew the poor could be consumers?) and working backwards. | Mas a liderança da Índia em termos de inovação frugal vai além da redução da dimensão começa na identificação das necessidades dos consumidores pobres o próprio termo é em si inovador (quem diria que os pobres poderiam ser consumidores?) e prossegue desse ponto para trás. |
| So consumers got overleveraged. | Assim os consumidores ficaram superalavancados. |
| However, consumers have moved. | Apesar disso, os consumidores se mexeram. |
| Consumers are different than citizens. | Consumidores são diferentes de cidadãos. |
| For liberals, consumers are king. | Para os liberais, os consumidores são reis. |
| It is a valueadded service that will offer consumers who use online banking an easy payment solution when shopping online . | Trata se de um serviço de valor acrescentado que oferece aos utilizadores dos serviços bancários pela Internet uma solução de pagamento fácil quando realizam compras através da Internet . |
| FOR CONSUMERS SEPA payment instruments will be available throughout the euro area , making life easier for consumers . | Para os co n sum i d or e s Os instrumentos de pagamento SEPA serão disponibilizados no conjunto da área do euro , facilitando a vida dos consumidores . |
| It's been tremendously powerful for consumers. | Ela foi tremendamente poderosa para os consumidores. |
| Joseph Pine on what consumers want | Joseph Pine fala sobre o que os consumidores querem |
| Banks , payment service providers , consumers , vendors | Bancos , prestadores de serviços de pagamento , consumidores , fornecedores |
| Corporates , SMEs , public administrations , consumers 36 | Grandes empresas , PME , administrações públicas , consumidores |
| Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , processors , vendors | Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas Grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , processadores , fornecedores |
| FOR CONSUMERS SEPA payment instruments will be available throughout the euro area , making life easier for consumers generally . | PA R A O S C O N S U M I D O R E S Os instrumentos de pagamento SEPA estarão disponíveis no conjunto da área do euro , facilitando , de uma forma geral , a vida dos consumidores . |
| From the liberal perspective, these export subsidies impoverish Chinese consumers while benefiting consumers in the rest of the world. | Do ponto de vista liberal, estes subsídios à exportação empobrecem os consumidores chineses enquanto beneficiam os consumidores do resto do mundo. |
| Expand the pipeline down to the consumers. | Estender o canal até aos consumidores. |
| Consumers don't really like these light bulbs. | os clientes não gostam dessas lâmpadas. |
| Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , processors | EPC , Comissão Europeia , BCE , comités nacionais da SEPA , autoridades anti monopólio nacionais , BCN |
| Consumers will only need one bank account . | Os consumidores necessitarão apenas de uma conta bancária . |
| My final advice for those of you who are consumers of this technology remember, if it doesn't work it's not necessarily you, OK? | Então o meu conselho final para aqueles de vocês que são consumidores de tecnologia lembrem se, se algo não funciona, não quer dizer que é com vocês, Ok? |
| We're in the business of connecting with consumers. | Nosso negócio é nós conectarmos com os consumidores. |
| Companies can push producers faster than consumers can. | As empresas podem pressionar os produtores mais depressa do que os consumidores são capazes. |
| The Burnhams are unaware that they are materialists philosophically, and devout consumers ethically who expect the rudiments of American beauty to give them happiness. | Os Burnham não sabem que são materialistas filosoficamente, e consumidores devotos fisicamente , que esperam que os rudimentos da beleza americana lhes confira felicidade. |
| Heterotrophs can be further sub divided into different functional groups, including primary consumers (strict herbivores), secondary consumers (carnivorous predators that feed exclusively on herbivores) and tertiary consumers (predators that feed on a mix of herbivores and predators). | Heterotrófagos podem ser subdivididos em diferentes grupos funcionais, incluindo consumidores primários (herbívoros), consumidores secundários (predadores que consomem exclusivamente herbívoros) e consumidores terciários (predadores que consomem tanto herbívoros quanto outros predadores). |
| So consumers, and I don't just mean people who buy stuff at the Safeway I mean people at the Defense Department who might buy something, or people at, you know, the New Yorker who might print your article. | Então consumidores, e eu não me refiro apenas àqueles que fazem compras no Safeway, me refiro a pessoas no Departamento de Defesa que provavelmente comprarão alguma coisa ou o pessoal da revista New Yorker que provavelmente imprimirão seu artigo. |
| Stakeholders Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , vendors Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , processors , vendors Consumers , merchants , processors , vendors Explanation Framework that addresses the business requirements , standards and regulatory basis for e invoicing . | Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , fornecedores Grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , processadores , fornecedores Consumidores , comerciantes , processadores , fornecedores |
| Special people, special places, think up special ideas, then you have a pipeline that takes the ideas down to the waiting consumers, who are passive. | Pessoas especiais, em locais especiais, que têm idéias especiais, e então existe o canal que leva as idéias até os consumidores, que aguardam passivos. |
| This increased number of different prices may have generated some confusion among consumers , who possibly need more time to adjust to the new pricing patterns . | Este maior número de preços diferentes pode ter dado origem a alguma confusão entre os consumidores , que possivelmente precisam de mais tempo para se adaptarem aos novos padrões de fixação de preços4 . |
| Please, please, stop referring to yourselves as consumers. OK? | Por favor, por favor, parem de referir a si mesmos como consumidores . OK? |
| Are we going to work with 6.9 billion consumers? | Será que precisaremos trabalhar com 6,9 bilhões de consumidores? |
| to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices. | Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores. |
| consumer organisations having a legitimate interest in protecting consumers | Organizações de consumidores com um interesse legítimo na protecção dos consumidores |
| It will bring major benefits for consumers and investors . | Traduzir se á em importantes benefícios para os consumidores e os investidores . |
| to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices . | Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores . |
| Sources European Commission Business and Consumers Surveys and Eurostat . | Fontes Inquéritos da Comissão Europeia às Empresas e Consumidores e Eurostat . |
| Better informed and more ethical consumers could change this. | Se houver mais informação e maior consciência ética da parte dos consumidaores, esta situação poderá ser alterada. |
| Increases in consumers perception of inflation The empirical findings on changeover effects are in stark contrast to the overall impression of euro area consumers . | Aumento da percepção da inflação pelos consumidores As conclusões empíricas sobre os efeitos da transição estão em forte contraste com a impressão global dos consumidores da área do euro . |
| Overall, consumers are increasing their spending across most retail categories. | No geral, os consumidores estão a aumentar os seus gastos na maioria das áreas retalhistas. |
| So with the act of observing consumers, changes their behavior. | Pois, o ato de observação dos consumidores, modifica o comportamento deles. |
| Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations | Grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , processadores |
| Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations | Intervenientes Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas Grandes empresas , PME , administrações públicas , consumidores , fornecedores |
| Consumers are complaining about the effect of fragmentation on them . | Os consumidores queixam se dos efeitos da fragmentação . |
