Translation of "consummated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It has never been consummated. | Nunca foi consumado. |
| Anne did not argue, and confirmed that the marriage had never been consummated. | Ela não protestou e confirmou que o casamento jamais fora consumado. |
| The pope asserted that his daughter's marriage had not been consummated and was thus invalid. | O papa afirmou que o casamento de sua filha não tinha sido consumado e foi, portanto, inválido. |
| As pharaoh, she consummated a liaison with Julius Caesar that solidified her grip on the throne. | Como faraó, ela consumou uma ligação com Júlio César, que solidificou sua pegada no trono. |
| Catherine claimed that her marriage to Arthur was never consummated, and so was not a valid marriage. | Ela afirmou que o casamento com Artur nunca havia sido consumado e assim sendo não era válido. |
| Anne consented to the annulment of the marriage, which had not been consummated, and Cromwell was beheaded. | Ana consentiu com o anulação da união, que não foi consumada, e Cromwell acabou decapitado. |
| Claiming that his marriage with Clodia had never been consummated, he returned her to her mother, Mark Antony's wife. | Alegando que seu casamento nunca foi consumado, retornou a para sua mãe, que agora era esposa de Marco Antônio. |
| Henry arrived in the bedroom with King Francis, who is said to have stayed until the marriage was consummated. | Henrique chegou no quarto com o pai, que disse ter ficado até o casamento ser consumado. |
| As he was about ten years old, the marriage was never consummated, and it was dissolved the following year on grounds of consanguinity. | Em 1215, Mafalda casou se com Henrique I de Castela como ambos eram muito jovens, o casamento não foi consumado, e dissolvido no ano seguinte. |
| Over time, the couple became closer, though while their marriage was reportedly consummated in July 1773, it was not in fact really so until 1777. | Com o tempo, o casal tornou se mais próximo, porém, enquanto o casamento teria sido consumado em julho de 1773, de fato, não foi realmente assim até 1777. |
| He also proclaimed his wife to be pregnant merely to spite Louis Auguste and his wife Marie Antoinette, who had not yet consummated their marriage. | Ele afirmava que Maria Josefina estava grávida para aborrecer Luís Augusto e sua esposa Maria Antonieta da Áustria, cujo casamento ainda não havia sido consumado. |
| Finally after much struggling, which included the intervention of colonial authorities, this fact was consummated in 1711 Recife was to be treated like Olinda from that time on. | O fim do conflito Depois de muita luta, que contou com a intervenção das autoridades coloniais, finalmente em 1711 o fato se consumou Recife foi equiparada a Olinda. |
| Because Carlota was so young, the marriage had not been consummated, and John wrote Here's to the arrival of the time when I shall play a lot with the Infanta. | Pela excessiva juventude da esposa, o casamento ainda não se consumara, e dizia Cá há de chegar o tempo em que eu hei de brincar muito com a infanta. |
| Alleged affair with Perotto There has been speculation that during the prolonged process of the annulment, Lucrezia consummated a relationship with someone, perhaps Alexander's chamberlain Pedro Calderon, also named Perotto. | Há especulações que durante o processo prolongado da anulação, Lucrécia consumou um relacionamento com alguém, um jovem espanhol, Pedro (ou Pero) Calderón, também chamado de Perotto. |
| In China, the collapsing Ming Dynasty was challenged by a series of conquests led by the Manchu warlord Nurhaci, which were consolidated by his son Hong Taiji and finally consummated by his grandson, the Shunzi Emperor, founder of the Qing Dynasty. | Na China, a colapsante Dinastia Ming foi desafiada por uma série de conquistas lideradas pelo senhor da guerra manchu Nurhachi que foram consolidadas pelo seu filho Huang Taiji e finalmente consumadas pelo seu neto, o imperador Shunzi, fundador da Dinastia Qing. |
| Even if her marriage to Arthur had not been consummated (and Catherine would insist to her dying day that she had come to Henry's bed a virgin), Henry's interpretation of that biblical passage meant that their marriage had been wrong in the eyes of God. | Mesmo se o casamento não tivesse sido consumado (no que Catarina insistiu até o dia de sua morte), a interpretação dele afirmava que teria sido errado aos olhos de Deus, portanto nem mesmo o papa poderia oferecer uma concessão. |
| He also spoke on other major topics like the New Jerusalem, the complete salvation of God with its judicial and organic aspects, the full ministry of Christ in His three divine and mystical stages, and the incorporation of the believers with the consummated Triune God. | Ele também falou sobre outros temas principais como a Nova Jerusalém, a plena salvação de Deus com seus aspectos judicial e orgânico, o pleno ministério de Cristo em Seus três estágios divinos e místicos, e a incorporação dos crentes com o Deus Triúno consumado . |
| A papal dispensation was only needed for the impediment of public honesty if the marriage had not been consummated as Catherine and her duenna claimed, but Henry VII and the Spanish ambassador set out instead to obtain a dispensation for affinity , which took account of the possibility of consummation. | Uma dispensa papal era necessária apenas para o impedimento de honestidade pública se o casamento com Artur não tivesse sido consumado como Catarina afirmava, porém Henrique VII e o embaixador espanhol queriam conseguir a dispensa por afinidade , que levava em conta a possibilidade de consumação. |
