Translation of "contacted directly" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Directly - translation :

Keywords : Contactou Contactado Contactei Contactou-me Contactei Directamente Diretamente Directo Logo Baixo

Examples (External sources, not reviewed)

M7 In a quick tender which is not announced publicly in advance the selected counterparties are contacted directly by the NCBs .	M7 Num leilão rápido , em que não há antecipadamente um anúncio público , as contrapartes seleccionadas são contactadas directamente pelos bancos centrais nacionais .
In a quick tender which is not announced publicly in advance , the selected counterparties are contacted directly by the national central banks .	Num leilão rápido , em que não há antecipadamente um anúncio público , as contrapartes seleccionadas são contactadas directamente pelos bancos centrais nacionais .
procedures can be distinguished operations where counterparties are contacted directly by the Eurosystem , and operations executed through stock exchanges and market agents .	Pode haver dois tipos diferentes de procedimentos bilaterais operações nas quais as contrapartes são contactadas directamente pelo Eurosistema e operações executadas através de bolsas de valores ou de agentes de mercado .
Tom contacted Mary.	Tom contatou Mary.
In a quick tender , regardless of whether it is announced publicly or not , the selected counterparties are contacted directly by the national central banks .	Num leilão rápido , independentemente de ser , ou não , anunciado publicamente , as contrapartes seleccionadas são contactadas directamente pelos bancos centrais nacionais .
In a quick tender , regardless of whether it is announced publicly or not , the selected counterparties are contacted directly by the national central banks .	Num leilão rápido , independentemente de ser anunciado publicamente , as contrapartes seleccionadas são contactadas directamente pelos bancos centrais nacionais .
In a quick tender , regardless of whether it is announced publicly or not , the selected counterparties are contacted directly by the national central banks .	e o código ISIN ( Número de Identificação Internacional dos Títulos ) da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) .
We contacted Tom's family.	Entramos em contato com a família de Tom.
Tom has been contacted.	O Tom foi contatado.
We worked together on this, we had a list of artists, we contacted them directly, although we didn t get all of the artists we wanted.	Trabalhamos juntos nisso, tínhamos uma lista de artistas, contactámo los directamente embora não tenhamos propriamente todos os artistas que pretendíamos.
I contacted him via scrapbook.	Password
They never contacted me again.	Eles não voltaram a me contactar.
I contacted Tom yesterday afternoon.	Eu contatei Tom ontem à tarde.
Tom can be contacted by email.	Tom pode ser contatado por e mail.
No Internet CD Database will be contacted.	Não será contactada nenhuma Base de Dados de CD s da Internet.
No Internet CD Database will be contacted.	Como corrigo isto?
In this respect , two different types of bilateral procedures can be distinguished operations where counterparties are contacted directly by the Eurosystem , and operations executed through stock exchanges and market agents .	Apenas participam nessas operações os bancos centrais nacionais dos Estados Membros que se encontrem abertos na data de negociação , na data de liquidação e na data de reembolso .
In this respect , two different types of bilateral procedures can be distinguished operations where counterparties are contacted directly by the Eurosystem , and operations executed through stock exchanges and market agents .	Pode haver dois tipos diferentes de procedimentos bilaterais operações nas quais as contrapartes são contactadas directamente pelo Eurosistema e operações executadas através de bolsas de valores ou de agentes de mercado . 10 O Conselho do BCE decidirá se , em condições excepcionais , as operações ocasionais de regularização efectuadas através de procedimentos bilaterais podem também ser efectuadas pelo próprio BCE .
In this respect , two different types of bilateral procedures can be distinguished operations where counterparties are contacted directly by the Eurosystem , and operations executed through stock exchanges and market agents .	Pode fazer se distinção entre dois tipos diferentes de procedimentos bilaterais operações nas quais as contrapartes são contactadas directamente pelo Euro sistema , e operações executadas através de bolsas de valores ou de agentes de mercado .
In this respect , two different types of bilateral procedures can be distinguished operations where counterparties are contacted directly by the Eurosystem , and operations executed through stock exchanges and market agents .	Pode haver dois tipos diferentes de procedimentos bilaterais operações nas quais as contrapartes são contactadas directamente pelo Eurosistema e operações executadas através de bolsas de valores ou de agentes de mercado .
In this respect , two different types of bilateral procedures can be distinguished operations where counterparties are contacted directly by the ESCB , and operations executed through stock exchanges and market agents .	Assim , podem se distinguir dois tipos diferentes de procedimentos bilaterais operações nas quais as contrapartes são contactadas directamente pelo SEBC e operações executadas através de bolsas de valores e agentes de mercado . reversíveis , em transacções definitivas , em swaps de divisas e na constituição de depósitos a prazo fixo .
In this respect , two different types of bilateral procedures can be distinguished operations where counterparties are contacted directly by the Eurosystem , and operations executed through stock exchanges and market agents .	A transferência dos activos subjacentes às operações de política monetária é executada através de contas de liquidação de títulos das contrapartes num SLT que respeite os padrões mínimos do BCE 11 .
In this respect , two different types of bilateral procedures can be distinguished operations where coun terparties are contacted directly by the Eurosystem , and operations executed through stock exchanges and market agents .	Pode haver dois tipos diferentes de procedimentos bilaterais operações nas quais as contrapartes são contactadas directamente pelo Eurosistema e operações executadas através de bolsas de valores ou de agentes de mercado .
The court ruling accused the Economist of interfering into the work of the tribunal and violating the privacy of its presiding judge as the magazine contacted the judge directly about the conversations.	O TIC acusou a The Economist de interferir no trabalho do tribunal e violar a privacidade do juiz presidente , na medida em que a revista entrou em contato e questionou o juiz diretamente sobre as conversas.
She contacted them and was quickly signed to a contract.	Entrou em contato com eles e rapidamente assinou um contrato.
The announcement of quick tenders follows the same procedures as those for standard tenders . In a quick tender , regardless of whether it is announced publicly or not , the selected counterparties are contacted directly by the national central banks .	Em cada proposta devem mencionar o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais e a respectiva taxa de juro6 , 7 . A proposta respeitante às taxas de juro deve ser apresentada em múltiplos de 0,01 pontos percentuais .
So we contacted a company in Scotland that created personalized computer voices.	Entramos em contato com uma empresa na Escócia que criava vozes de computador, personalizadas.
I contacted a company in the States who make suits for NASA.	Eu fiz contato com uma companhia americana que fabrica trajes para a NASA.
She contacted anyone and everyone who was willing to buy my work.	Ela entrou em contato com todos e qualquer um que fosse um possível comprador.
directly	Directamente
NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any outstanding issues	Os BCN serão novamente contactados por Cebamail se existirem questões pendentes
NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any contradictory data .	Os BCN serão novamente contactados por Cebamail se existirem dados contraditórios
I contacted them to find out their views on the use of Facebook.	Eu entrei em contato com eles para entender suas visões sobre o uso do Facebook.
Global Voices contacted several Iranians in different cities including Tehran, Shiraz and Qom.	O Global Voices entrou em contato com vários iranianos de diferentes cidades, incluindo Tehran, Shiraz e Qom.
They also reportedly contacted Facebook and asked the company to remove the poem.	Eles, também, contataram o Facebook e pediram à empresa para remover o poema.
YES Comments NO Details of the person to be contacted in case of questions	Para mais informações , contactar SIM Observações NÃO
I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.	Encontrei o noutro dia e não obtive resposta.
Paul contacted the members of Racer X, and all but Bruce Bouillet agreed to return.	Paul contatou os membros do Racer X e todos concordaram em retornar, com exceção de Bruce Bouillet.
in case of emergency , Security can be contacted by dialling extension 111 from any ECB telephone .	Em caso de emergência , contactar os serviços de segurança através de qualquer telefone do BCE , marcando o número 111 .
( viii ) NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any outstanding issues ( T 12 ) .	viii ) Os BCN serão novamente contactados por Cebamail se existirem quaisquer problemas não solucionados ( T 12 ) .
A day after, his former commissioning editor on Current TV contacted him to explain the reasons	Um dia depois, sua ex editora na Current TV entrou em contato para explicar os motivos
Hall contacted Kodak, who sent him a batch of 5279 that was 5 lower in contrast.	O diretor de fotografia contatou a Kodak, que enviou um lote de 5279 com cinco por cento a menos de contraste.
In 1943, Schindler was contacted via members of the Jewish resistance movement by Zionist leaders in Budapest.	Em 1943, Schindler foi contactado por líderes sionistas de Budapeste através de membros da resistência judaica.
A few days later, the prototype began exhibiting technical issues and Gattis contacted Alcorn to fix it.	Poucos dias depois, o protótipo começou a apresentar complicações e Gattis contatou Alcorn para fixá lo.
By 1955, the group had contacted Little Richard, who was idolized by Brown, while performing in Macon.	Vários músicos que acompanhavam Little Richard se juntaram ao grupo de Brown depois que Richard deixou a cena.

Exibir esta página em português