Translation of "contacting" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Contacting us
Contacting us
Contacting the KDE developers
Contactar a equipa de desenvolvimento do KDE
Contacting the KDE Project
Contactar o Projecto KDE
Each ant, then, as it comes back in, is contacting other ants.
Cada formiga, quando entra, trava contato com outras formigas.
Several people, for instance, offered their help in contacting psychics and witches, explaining that
Diversas pessoas, por exemplo, ofereceram ajuda para contactar videntes e bruxas, explicando que
I hope everyone moves and supports Ahmed Saad by putting up banners and contacting lawyers.
Espero que todos se mobilizem e auxiliem Ahmed Saad, pondo banners e contatando advogados.
Users may request other users to be Neofriends or block other users from contacting them.
Os usuários podem mandar pedidos de neoamigos ou bloquear outros para não receberem mensagens deles.
It also helps quite a lot for publicizing the comics and contacting artists, magazines and editors.
Ajuda muito também na divulgação de trabalhos e contato com artistas, revistas e editores.
Charlie is repulsed but disposes of the body and orders Barton to avoid contacting the police.
Charlie é repelido, mas descarta o corpo e ordena que Barton evite entrar em contato com a polícia.
9 Contacting cultural figures to support the protest. The event is getting more popular and more support everyday.
A coisa mais importante que distingue os seres humanos do resto dos organismos vivos é a sua habilidade de gerar e representar conhecimento em todos os seus aspectos e encontrar maneiras apropriadas para empregá los a serviço de suas vidas.
This phenomenon is said to be a result of a thermal contact resistance existing between the contacting surfaces.
Este fenômeno é dito ser o resultado de uma resistência térmica de contato existente entre as superfícies em contato.
He established himself as a salesman, contacting producers in the Amazon area and buyers in large metropolitan centers in Brazil and Europe.
Fluente em cinco idiomas, foi intermediário entre produtores da Amazônia e compradores de grandes centros do Brasil e da Europa.
More and more NGOs are contacting World's Best News for advice on how to frame their communications and campaigns in more constructive ways.
As ONGs estão cada vez mais contatando a World's Best News para pedir conselhos sobre como enquadrar suas divulgações e campanhas de forma mais construtiva.
After contacting Mozambican president Armando Guebuza to verify that the Mozambican government had no objections, the couple decided to invest in two villas.
Depois de entrar em contato com o presidente moçambicano, Armando Guebuza, para verificar se o governo moçambicano tinha objeções, o casal decidiu investir em duas moradias.
John H. Manley, a physicist at the Metallurgical Laboratory, was assigned to assist Oppenheimer by contacting and coordinating experimental physics groups scattered across the country.
John H. Manley, um físico do Laboratório Metalúrgico, foi designado para ajudar Oppenheimer em contato e coordenação de grupos de física experimental espalhados por todo o país.
And the ants that are waiting just inside the nest entrance to decide whether to go out on their next trip, are contacting the ants coming in.
E as que estão esperando perto da entrada decidindo se saem para seu próxima passeio, entram em contato com outras formigas entrando.
Netizens are being innovative in by passing the blackout, by contacting Egyptians directly and amplifying their voices for the rest of the world to hear their cry.
Os internautas estão sendo inventivos ao tentar passar por cima do blecaute, contactando diretamente os egípcios e amplificando suas vozes para que o resto do mundo ouça seu clamor.
So I started contacting them because they had actually given me a permit to do this and I said, I want to come up and tell you what we found.
Então eu comecei a lhes contatar porque eles tinham de fato me dado permissão para fazer isto e eu falei, Eu quero ir e lhes contar o que descobri.
And other FM devices implanted in fingertips, on contacting a surface, will send a message back to the sensory cortex of the brain, so that the person feels a sense of touch.
E outros dispositivos FM implantados nas pontas dos dedos, ao contato de uma superfície irá enviar uma mensagem de volta ao cortex sensorial do cérebro para que a pessoa sinta o senso do toque,
In Cork city, Collins met with neutral IRA men Seán O'Hegarty and Florence O'Donoghue with a view to contacting Anti Treaty IRA leaders Tom Barry and Tom Hales to propose a truce.
Na cidade de Cork, ele se encontrou com membros neutros do IRA, como Seán O'Hegarty e Florrie O'Donoghue, com o objetivo de contactar os líderes do movimento anti Tratado, Tom Barry e Tom Hales, e negociar uma trégua.
formula_3 is the coefficient of friction, which is an empirical property of the contacting materials, formula_4 is the normal force exerted by each surface on the other, directed perpendicular (normal) to the surface.
Apesar de sempre paralelo às superfícies em interação, o atrito entre estas superfícies depende da força normal, a componente vertical da força de contato quanto maior for a Força Normal maior será o atrito.
However, the DHCPREQUEST will be repeated by the client from time to time, so when the DHCP server comes back up or becomes reachable again, the DHCP client will succeed in contacting it, and renew its lease.
No entanto, o DHCPREQUEST será repetido pelo cliente ao longo do tempo, , para quando o servidor DHCP volta se ou torna se acessível novamente, o cliente DHCP vai conseguir entrar em contato com ela, e renovar o seu contrato.
To see if the needle is well leveled, look closely at the needle, and tilt it slightly to see if the needle is swaying side to side freely and the needle is not contacting the casing of the compass.
No fim, a agulha deve ser fixada (no corte) da cortiça e colocada sobre um vasilhame com água tendo ao fundo desenhado os pontos cardeais.
However, with the dative suffix in Kyrgyz, the vowel is decided normally, but the decision between velars and uvulars can be decided based on a contacting consonant, for example банк bank 'bank' GA yields банкка , not as predicted by the following vowel.
No entanto, com o sufixo dativo, a vogal é decidida normalmente, enquanto a decisão entre velares e uvulares pode ser decidida pela consoante que faça contato, como, por exemplo, банк bank 'bank' GA gera банкка , não , como seria de se imaginar, pela vogal precendente.
In addition to contacting the ECB via the e mail addresses shown on this website , you can also contact us via electronic services such as a visit request form , where your personal information is required in order for us to provide the services you request .
É possível contactar o BCE através dos endereços de correio electrónico indicados neste sítio , mas também através de serviços electrónicos , sendo um exemplo o formulário para marcação de visitas disponibilizado na secção Marcação de visitas , no qual é solicitada informação pessoal para que o BCE possa atender os pedidos recebidos .
This initiative has gone down well with Bloggers and twitter users who think that the government has finally made an effort to reach out to people and include them in public policies through the Internet, a direct and bureaucracy free communication tool for contacting citizens.
Essa iniciativa foi muito bem aceita pelos blogueiros e usuários do Twitter que pensam ter o governo finalmente realizado um esforço para alcançar as pessoas e incluí las na criação de políticas públicas através da Internet, uma ferramenta de comunicação direta e sem burocracia.
In August 2010, after a period of debate over having an asexual flag and how to set up a system to create one, and contacting as many asexual communities as possible, a flag was announced as the asexual pride flag by one of the teams involved.
Alguns assexuais usam um sistema de classificação desenvolvido (e então aposentado) pelo fundador da Asexual Visibility and Education Network, uma das principais comunidades online de assexuais (abreviada como AVEN).
DIALOGUE WITH THE BANKING COMMUNITY ON THE ISSUE OF THE CHANGEOVER TO THE SINGLE CURRENCY In the spring of 1995 , the EMI organised a large scale enquiry of the EU banking community by contacting nearly 400 commercial banks in all Member States through the intermediary and assistance of the national central banks .
DIÁLOGO COM A COMUNIDADE BANCÁRIA NO AMB TO DA TRANSICÁO PARA A MOEDA ÚNICA Na Prirnavera de 1995 , o IME organizou urn questionário alargado a cornunidade bancária da Uniáo Europeia ( UE ) , tendo contactado cerca de 400 bancos comerciais em todos os Estados membros , por intermedio dos bancos centrais nacionais e com o apoio destes .