Translation of "contacting him" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Contacting us
Contacting us
Contacting the KDE developers
Contactar a equipa de desenvolvimento do KDE
Contacting the KDE Project
Contactar o Projecto KDE
Each ant, then, as it comes back in, is contacting other ants.
Cada formiga, quando entra, trava contato com outras formigas.
Several people, for instance, offered their help in contacting psychics and witches, explaining that
Diversas pessoas, por exemplo, ofereceram ajuda para contactar videntes e bruxas, explicando que
I hope everyone moves and supports Ahmed Saad by putting up banners and contacting lawyers.
Espero que todos se mobilizem e auxiliem Ahmed Saad, pondo banners e contatando advogados.
Users may request other users to be Neofriends or block other users from contacting them.
Os usuários podem mandar pedidos de neoamigos ou bloquear outros para não receberem mensagens deles.
It also helps quite a lot for publicizing the comics and contacting artists, magazines and editors.
Ajuda muito também na divulgação de trabalhos e contato com artistas, revistas e editores.
Charlie is repulsed but disposes of the body and orders Barton to avoid contacting the police.
Charlie é repelido, mas descarta o corpo e ordena que Barton evite entrar em contato com a polícia.
9 Contacting cultural figures to support the protest. The event is getting more popular and more support everyday.
A coisa mais importante que distingue os seres humanos do resto dos organismos vivos é a sua habilidade de gerar e representar conhecimento em todos os seus aspectos e encontrar maneiras apropriadas para empregá los a serviço de suas vidas.
This phenomenon is said to be a result of a thermal contact resistance existing between the contacting surfaces.
Este fenômeno é dito ser o resultado de uma resistência térmica de contato existente entre as superfícies em contato.
He established himself as a salesman, contacting producers in the Amazon area and buyers in large metropolitan centers in Brazil and Europe.
Fluente em cinco idiomas, foi intermediário entre produtores da Amazônia e compradores de grandes centros do Brasil e da Europa.
More and more NGOs are contacting World's Best News for advice on how to frame their communications and campaigns in more constructive ways.
As ONGs estão cada vez mais contatando a World's Best News para pedir conselhos sobre como enquadrar suas divulgações e campanhas de forma mais construtiva.
After contacting Mozambican president Armando Guebuza to verify that the Mozambican government had no objections, the couple decided to invest in two villas.
Depois de entrar em contato com o presidente moçambicano, Armando Guebuza, para verificar se o governo moçambicano tinha objeções, o casal decidiu investir em duas moradias.
John H. Manley, a physicist at the Metallurgical Laboratory, was assigned to assist Oppenheimer by contacting and coordinating experimental physics groups scattered across the country.
John H. Manley, um físico do Laboratório Metalúrgico, foi designado para ajudar Oppenheimer em contato e coordenação de grupos de física experimental espalhados por todo o país.
And the ants that are waiting just inside the nest entrance to decide whether to go out on their next trip, are contacting the ants coming in.
E as que estão esperando perto da entrada decidindo se saem para seu próxima passeio, entram em contato com outras formigas entrando.
Netizens are being innovative in by passing the blackout, by contacting Egyptians directly and amplifying their voices for the rest of the world to hear their cry.
Os internautas estão sendo inventivos ao tentar passar por cima do blecaute, contactando diretamente os egípcios e amplificando suas vozes para que o resto do mundo ouça seu clamor.
So I started contacting them because they had actually given me a permit to do this and I said, I want to come up and tell you what we found.
Então eu comecei a lhes contatar porque eles tinham de fato me dado permissão para fazer isto e eu falei, Eu quero ir e lhes contar o que descobri.
And other FM devices implanted in fingertips, on contacting a surface, will send a message back to the sensory cortex of the brain, so that the person feels a sense of touch.
E outros dispositivos FM implantados nas pontas dos dedos, ao contato de uma superfície irá enviar uma mensagem de volta ao cortex sensorial do cérebro para que a pessoa sinta o senso do toque,
In Cork city, Collins met with neutral IRA men Seán O'Hegarty and Florence O'Donoghue with a view to contacting Anti Treaty IRA leaders Tom Barry and Tom Hales to propose a truce.
Na cidade de Cork, ele se encontrou com membros neutros do IRA, como Seán O'Hegarty e Florrie O'Donoghue, com o objetivo de contactar os líderes do movimento anti Tratado, Tom Barry e Tom Hales, e negociar uma trégua.
formula_3 is the coefficient of friction, which is an empirical property of the contacting materials, formula_4 is the normal force exerted by each surface on the other, directed perpendicular (normal) to the surface.
Apesar de sempre paralelo às superfícies em interação, o atrito entre estas superfícies depende da força normal, a componente vertical da força de contato quanto maior for a Força Normal maior será o atrito.
She wrote to him to tell him that she loved him.
Ela lhe escreveu para dizer que o amava.
Those who know him like him.
Quem o conhece gosta dele.
All who knew him admired him.
Todos que o conheciam o admiravam.
Everyone who knows him respects him.
Todos que o conhecem o respeitam.
The archers have severely grieved him, shot at him, and persecute him
Os flecheiros lhe deram amargura, e o flecharam e perseguiram,
Instead of giving him pleasure, she reads him cards, telling him love will drag him from his path.
Em vez de lhe dar prazer, ela lê lhe cartas, dizendo lhe que o amor vai arrastá lo de seu caminho.
She followed him home then killed him.
Ela o seguiu até em casa e então o matou.
She told him that she loved him.
Ela lhe disse que o amava.
After all, he had taken him in, had adopted him, had nourished him, had reared him...had finally made him the bellringer. Even when Frollo was unkind to Quasimodo, he still loved him very much.
Quasimodo e o arquidiácono Claude Frollo a amam em segredo, sendo que cada um possui uma compreensão diferente deste amor.
However, the DHCPREQUEST will be repeated by the client from time to time, so when the DHCP server comes back up or becomes reachable again, the DHCP client will succeed in contacting it, and renew its lease.
No entanto, o DHCPREQUEST será repetido pelo cliente ao longo do tempo, , para quando o servidor DHCP volta se ou torna se acessível novamente, o cliente DHCP vai conseguir entrar em contato com ela, e renovar o seu contrato.
She asked him if something was bothering him.
Ela lhe perguntou se algo o incomodava.
So we humored him, we kept him happy.
Assim nós o deixamos feliz, nós o mantemos feliz.
I've never met him, but I recognize him.
Nunca o encontrei, mas o reconheço.
She told him that she didn't love him.
Ela lhe disse que não o amava.
She walked past him without even noticing him.
Ela passou por ele sem ao menos notar sua presença.
I feel split about him, sorry for him.
Sinto me dividido sobre ele, pena por ele .
The 3 years old has to be taught, no, no, no, no, don't play with him, eat him, play with him, pet him.
A crinaça de 3 anos terá de ser ensinada não, não, não, não, não brinque com ele, coma ele, brinque com ele, cuide dele
Esau ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept.
Então Esaú correu lhe ao encontro, abraçou o, lançou se lhe ao pescoço, e o beijou e eles choraram.
They laugh him off. You don't laugh him off.
Eles riem dele. Você não ri dele.
We told a lie to him, and hurt him.
Nós mentimos para ele e o machucamos.
The court found him guilty and ordered him shot.
O tribunal julgou o culpado e o sentenciou a ser fuzilado.
She explained to him why she couldn't visit him.
Ela lhe explicou por que não pôde visitá lo.
She handed him the money that she owed him.
Ela lhe entregou o dinheiro que devia.
She married him even though she didn't like him.
Ela se casou com ele ainda que não gostasse dele.