Translation of "containment measures" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The West s response will be a new containment policy, mainly taking the form of economic and diplomatic measures. | A resposta do Ocidente será uma nova política de contenção, tomando principalmente a forma de medidas económicas e diplomáticas. |
| The Containment Debate, Round Two | A Segunda Ronda do Debate sobre a Contenção |
| But this our containment of the visible universe. | Mas esse é o nosso limite do universo visível. |
| Matt and Alice escape the Hive as the containment doors close. | Cientistas e médicos da Umbrella capturam Alice e Matt. |
| We'll fly outside it here, just to see this sort of containment. | Voaremos fora daqui, apenas para ver esse tipo de barreira. |
| Be it containment or rollback, the rules of the game should be clear. | Seja contenção ou reversão, as regras do jogo deverão ser claras. |
| The U.S. and its allies then maintained a policy of containment towards Iraq. | Os Estados Unidos e seus aliados então mantiveram uma política de contenção contra o Iraque. |
| ECB Opinion on the containment of public expenditure , as regards the Banca d' Italia | Parecer do BCE sobre a contenção da despesa pública no que se refere ao Banca d' Italia |
| After the fall of the Berlin Wall, the necessity that had been driving containment disappeared. | Após a queda do Muro de Berlim, desapareceu a necessidade que motivara a contenção. |
| South Korea views this as tantamount to outsourcing China s containment to an unrepentant imperial power. | A Coreia do Sul considera esta situação como o equivalente à externalização da contenção chinesa a uma potência imperial intransigente. |
| The relationship of one set being a subset of another is called inclusion or sometimes containment. | Em particular, o conjunto vazio é um subconjunto próprio de todo conjunto não vazio. |
| Nonetheless, in hindsight, containment infused an order and organization on US foreign policy that is absent today. | No entanto, em retrospectiva, a contenção incutiu uma ordem e organização na política externa dos EUA que não existe actualmente. |
| So then you have the villain containment unit, where kids put their parents. You have the office. | Ali temos a unidade de aprisionamento de vilões, onde as crianças põe os seus pais. Temos o escritório. |
| Cerium is used as a chemical simulant of plutonium for development of containment, extraction, and other technologies. | Cério é utilizado como um simulador químico do plutônio para o desenvolvimento da contenção, extração e outras tecnologias. |
| Korean War One of the more significant impacts of containment was the outbreak of the Korean War. | Se um deles tivesse mais armas, seria capaz de destruir o outro. |
| We back so far up we're finally seeing a containment around us the afterglow of the Big Bang. | Voltamos tanto que estamos por fim vendo uma barreira ao nosso redor o brilho do Big Bang. |
| Its three pronged approach of containment, deterrence, and openness to negotiation is exactly the right course to pursue. | A sua abordagem tri partida de contenção, dissuasão e abertura à negociação é precisamente a rota certa a tomar. |
| For more than 40 years, the Cold War policy of containment of Soviet influence provided America its strategic framework. | Durante mais de 40 anos, a política de contenção da influência soviética do período da Guerra Fria dotou os EUA de um quadro estratégico. |
| The US, like Australia, denies that all of this adds up to a policy of containment aimed at China. | Os EUA, como a Austrália, negam que tudo isto somado represente alguma política de contenção dirigida à China. |
| This strength was supported by further growth in premiums , as well as by cost containment and moderate developments in losses . | Esta robustez foi apoiada pelo maior crescimento dos prémios , bem como pela contenção de custos e evolução moderada das perdas . |
| But the containment of prices of consumer goods is still a huge challenge for Brazilians and also for traditionally dynamic sectors. | Mas a contenção de preços de bens de consumo é ainda um grande desafio para os brasileiros e também para setores tradicionalmente dinâmicos. |
| A successful outcome in the nuclear negotiations and resolution or even containment of the main regional conflicts will be difficult to achieve. | Um resultado bem sucedido nas negociações nucleares e a resolução ou mesmo a contenção dos principais conflitos regionais serão difíceis de atingir. |
| Was it sufficient to fix limits on the Soviet Union s ambitions, or was a more aggressive stance, sometimes described as containment plus, necessary? | Era suficiente impor limites às ambições da União Soviética, ou seria necessária uma postura mais agressiva, por vezes descrita como contenção adicional ? |
| The spatial relationships between the regions bounded by each curve (overlap, containment or neither) corresponds to set theoretic relationships (intersection, subset and disjointness). | As relações espaciais entre as fronteiras entre regiões de cada curva (sobrepõem, contenção ou nem um dos casos) correspondem as relações aos conjuntos teóricos ( interseção, subconjunto e conjuntos disjuntos). |
| Zope maps URLs to objects using the containment hierarchy of such objects methods are considered to be contained in their objects as well. | Zope associa URLs a objetos utilizando a hierarquia de partes (composição) os métodos são considerados como partes dos objetos. |
| The spatial relationships between the regions bounded by each curve (overlap, containment or neither) corresponds to set theoretic relationships (intersection, subset and disjointness). | As relações espaciais entre as regiões delimitadas por cada curva (sobreposição, contenção ou nenhuma) correspondem relações teóricas (subconjunto interseção e disjunção). |
| What do we do when we don't have any containment rooms with reverse air that will allow the healthcare workers to take care of patients? | O que nós fazemos quando não temos nenhum quarto de contenção com ar contrário, que irá permitir aos profissionais da saúde cuidarem dos pacientes? |
| Pakistan, on the other hand, became an essential component in America s strategy of containment of the Soviet Union and in its later opening to China. | O Paquistão, por outro lado, tornou se um componente essencial na estratégia Americana de contenção da União Soviética e da sua posterior abertura à China. |
| RESTRICTIVE MEASURES | MEDIDAS RESTRITIVAS |
| Latest measures | Avaliação em matéria de saúde e de segurança |
| Latest measures | Medidas mais recentes |
| Non standard measures helped to clear standard measures transmission path. | As medidas não convencionais ajudaram a limpar o caminho de transmissão das medidas convencionais. |
| ANTI FRAUD MEASURES | ANTI FRAUD MEASURES |
| TARGET contingency measures | Isto contribui de forma significativa para o bom funcionamento do sistema e para a redução do risco de bloqueamentos no caso de tensões de liquidez no final do dia . |
| ANTI FRAUD MEASURES | MEDIDAS ANTIFRAUDE |
| The measures include | Essas medidas incluem |
| Risk control measures | Medidas de controlo de risco |
| Both measures passed. | Ligações externas |
| Assistance and other protection measures 0.4 External measures Total 7.3 . 0.1 1.2 | 0,1 1.2 Total 7.3 . |
| Some measures that are commonly used to describe a data set are measures of central tendency and measures of variability or dispersion. | Algumas medidas que são normalmente usadas para descrever um conjunto de dados são medidas de tendência central e medidas de variabilidade ou dispersão. |
| Provisions on transitional measures | Disposições relativas às medidas de transição |
| TITLE IV RESTRICTIVE MEASURES | TÍTULO IV AS MEDIDAS RESTRITIVAS |
| 7 . ANTI FRAUD MEASURES | MEDIDAS ANTIFRAUDE 7 . |
| 6.4 Risk control measures | a qual estão a ser utilizados como activos subjacentes |
| EN Risk control measures | PT Medidas de controlo de risco |
