Translation of "contemporaneous with" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This was fully bipedal at 4.4 to 5.8 million years ago, yet appears to have been contemporaneous with a woodland environment. | Surgiu entre 3,8 e 3,5 milhões de anos atrás, no sul da África, sendo um possível ancestral do homem. |
| They were successors to the Indo Scythians and were contemporaneous with the Kushans, who ruled the northern part of the Indian subcontinent. | Eles foram sucessores dos indo citas e contemporâneos aos Kushanas, que governaram a parte setentrional do subcontinente indiano. |
| Contemporaneous writers describe John as a man of wit, very keen on concentrating power on himself, but at the same time with a benevolent and kind personality. | Legado Cronistas contemporâneos descrevem D. João I como um homem arguto, cioso em conservar o poder junto de si, mas ao mesmo tempo benevolente e de personalidade agradável. |
| The Indus civilization was roughly contemporaneous with the much better known Egyptian and the Mesopotamian civilizations, but it was actually much larger than either of these two civilizations. | A civilização do Indo era, grosso modo, contemporânea às muito mais conhecidas civilizações egípcia e mesopotâmica, mas era realmente muito maior que qualquer uma dessas duas civilizações. |
| Other scholars, drawing upon distinctions between Jewish Christians, Pauline Christianity, and other groups such as and Marcionites, argue that early Christianity was always fragmented, with contemporaneous competing beliefs. | Outros estudiosos, baseando se nas distinções entre cristãos judeus, o paulinismo (cristianismo paulino) e outros grupos, como os marcionistas, argumentam que o cristianismo primitivo foi sempre fragmentado, com crenças contemporâneas concorrentes. |
| In Mesoamerica, the Olmec an early and influential culture of the Gulf Coast region roughly contemporaneous with the Chavín developed a distinct were jaguar motif of sculptures and figurines showing stylised jaguars or humans with jaguar characteristics. | Na Mesoamérica, a cultura Olmeca, precoce e influente na região da Costa do Golfo, aproximadamente contemporânea da cultura Chavín, desenvolveu um distinto homem jaguar motivo de esculturas e figuras que mostram onças estilizadas ou seres humanos com características de onça. |
| Shklovsky very soon realized that this model had to be expanded to embrace, for example, contemporaneous and diachronic literary traditions (Garson 403). | Chklovsky compreendeu bem cedo que esse modelo deveria ser expandido para compreender, por exemplo, tradições literárias contemporâneas e diacrônicas (Garson, p. 403). |
| Teeth and partial remains attributed to juvenile V. mongoliensis have also been reported from the Bayan Mandahu Formation, a prolific site in Inner Mongolia, China that is contemporaneous with the Djadochta Formation. | Dentes e restos parciais atribuídos ao V. mongoliensis jovem também foram relatados a partir da Formação Bayan Mandahu, um local prolífico na Mongólia Interior, China, que é contemporânea com a Formação Djadochta. |
| The contemporaneous occurrence of basal theropods Staurikosaurus, Herrerasaurus, and Eoraptor with the ornithischian Pisanosaurus suggests that the main carnivorous and herbivorous lineages were established during the middle part of the Carnian stage. | A ocorrência simultânea dos terópodes basais Estauricossauro , herrerassauro e o Eoraptor com o ornitísquio Pisanosaurus sugere que as linhagens principais desses carnívoros e herbívoros foram estabelecidas durante a metade do Carniano. |
| Nearly contemporaneous Mesolithic rock art sites have been found in many parts of the Indian subcontinent, including at the Bhimbetka rock shelters in Madhya Pradesh. | Sítios arqueológicos com arte rupestre do período Mesolítico foram encontrados em muitas partes do subcontinente indiano, como nos abrigos na Rocha de Bhimbetka, em Madhya Pradesh. |
| Its primary value according to the professor Alan F. Moore is its ability to capture, more vividly than almost anything contemporaneous, its own time and place . | Seu valor primário, de acordo com o intelectual Alan F. Moore, é a habilidade de capturar, mais vividamente que quase tudo na contemporaneidade, seu próprio tempo e lugar . |
| For longer term maturities , changes in the spread between market and theoretical yields traced contemporaneous developments in shortterm interest rate spreads more closely than in the past . | Quanto aos prazos mais longos , as alteracoes no diferencial entre a remuneracao de mercado e de referencia teórica seguiram , muito mais de perto do que anteriormente , a evolucao dos diferenciais das taxas de juro de curto prazo . |
| This use of characters as logos helped to establish the likenesses as trademarks, and was similar to Marvel's contemporaneous use of characters as part of its cover branding. | Este uso de personagens como logo ajudou a estabelecer como marcas registradas, e foi similar ao uso contemporâneo da Marvel de seus personagens como parte de suas capas. |
| One traditional story describes the pilot as the famous Arab navigator Ibn Majid, but other contemporaneous accounts place Majid elsewhere, and he could not have been near the vicinity at the time. | Uma história tradicional descreve o piloto como o famoso navegador árabe Ibn Majid, mas relatos contemporâneos posicionam Majid noutro local naquele momento. |
| Others, including the Christian Church (Disciples of Christ), Evangelical Christian Church in Canada, Churches of Christ, and the Christian churches and churches of Christ, have their roots in the contemporaneous Stone Campbell Restoration Movement, which was centered in Kentucky and Tennessee. | Outros, incluindo os Discípulos de Cristo e as Igrejas de Cristo, têm suas raízes no Movimento da Restauração contemporânea de Stone Campbell, que foi centrada em Kentucky e no Tennessee. |
| How is it that these scrupulous humanists have had nothing whatsoever to say about the 200,000 victims of Syrian President Bashar Al Assad, the crimes of the Islamic State, or the massive deportation of Christians from the Plain of Nineveh, to name just a few contemporaneous issues? | Como é possível que estes humanistas escrupulosos não tenham tido absolutamente nada a dizer sobre as 200.000 vítimas do presidente sírio Bashar Al Assad, os crimes do Estado islâmico ou a deportação em grande escala de cristãos da planície de Nínive, isto para citar apenas algumas questões contemporâneas? |
| The archaeologists of the late 19th and early 20th centuries CE, who adapted the three age system to their ideas, hoped to combine cultural anthropology and archaeology in such a way that a specific contemporaneous tribe can be used to illustrate the way of life and beliefs of the people exercising a specific Stone Age technology. | Os arqueologistas do final do século XIX e começo do século XX, que adaptaram o Sistema de Três Idades a suas ideias, esperavam combinar a antropologia cultural e a arqueologia de um jeito que uma específica tribo contemporânea pudesse ser usada para ilustrar o estilo de vida e crenças do povo com uma específica tecnologia da Idade da Pedra. |
| In ancient and medieval Latin the term ars nova does not mean new art , but rather new technique , and was first used in two contemporaneous manuscripts, titled Ars novae musicae (New Technique of Music) (c. 1320) by Johannes de Muris, and Ars nova notandi (A New Technique of Writing ) attributed to Philippe de Vitry (c. 1322). | Ars nova (em português arte ou técnica nova) foi o nome dado em sua origem, estritamente, a um novo método de notação musical, ars nova notandi (nova técnica de notação) porém, as grandes facilidades de escrita que o método introduziu propiciaram o desenvolvimento de todo um novo estilo musical, que acabou por receber o mesmo nome, vigorando no século XIV, especialmente na França e na Itália. |
| with with with with with with with | com com com com com com com |
| Loans of over Euros 1 million with with with with with with | Empréstimos acima do valor de Euros 1 milhão |
| With loving kindness, with patience, with openness? | Com a compaixão, a paciência e a sinceridade? |
| With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government General government | Administração estadual |
| With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government | Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Administrações públicas |
| with pictures, with travel tips. | com fotos, com dicas de viagens. |
| There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef. | Existe carbono que está sendo comprado com o açúcar, com o café, com a carne. |
| These include (with short monophthongs) , , , , (with long monophthongs) , (with long diphthongs) , , , , . | A estrutura mais comum de palavras em Khmer é uma sílaba completa conforme descrita acima, precedida por uma sílaba dita menor (estrutura apenas C V). |
| Field with eyes, forest with ears. | O campo tem olhos, a floresta tem ouvidos. |
| We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. | Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos. |
| Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things. | Experimentei com meu corpo, experimentei com jóias, experimentei com toda espécie de coisas. |
| It has now been done with dogs and with birds and with chimpanzees. | Agora isso já foi feito em cães, pássaros e em chimpanzés. |
| Harry flees with his luggage, fed up with his life with the Dursleys. | Harry ajuda Sirius a fugir e cria um grande vinculo afetivo com o padrinho. |
| With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste. | Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua. |
| Traditionally in the Gardnerian Craft, each element has been associated with a cardinal point of the compass air with east, fire with south, water with west, earth with north and the spirit with centre. | Tradicionalmente, no Gardnerianismo, cada elemento é associado a um ponto cardeal da bússola, sendo o ar oriental, o fogo sul, a água oeste, a terra o norte e o Espírito o centro. |
| So we threw in we created a primordial soup with lots of pieces of robots with bars, with motors, with neurons. | Nós colocamos nós criamos uma sopa primordial com muitas peças de robôs barras, motores, neurônios. |
| With. | com. |
| It changes with temperature and with barometric pressure. | Ela muda com variações de temperatura e pressão barométrica. |
| Mothers with HIV caring for mothers with HIV. | Mães com HIV cuidando de mães com HIV. |
| Kabobfest's Will deals with the issue with satire. | Kabobfest's Will lida com esse assunto usando sátira. |
| Eat with who you want to eat with. | Coma com quem você quer comer. |
| You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents. | Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais. |
| Cause I can lead a nation with a microphone, with a microphone, with a microphone. | Posso fazer tudo sem resistência, porque consigo liderar uma nação com um microfone, com um microfone, com um microfone. |
| Peace with France, intrigue with England By 1678, Louis sought peace with the Dutch Republic. | Paz e intriga Luís procurou a paz com a República dos Países Baixos em 1678. |
| Superman meets with Lana again, with Lana telling him she was left with no choice. | Nesse filme Lana é divorciada de Brad e, com ele, teve um filho chamado Rick. |
| Children with autism may have difficulty with imaginative play and with developing symbols into language. | As crianças com autismo podem ter dificuldade em jogos imaginativos e com o desenvolvimento de símbolos em linguagem. |
| It's part of what we call the reptilian core of the brain, associated with wanting, with motivation, with focus and with craving. | É a parte que chamamos de centro reptiliano do cérebro, associada com querer, motivação, Com foco e com desejo. |
Related searches : Contemporaneous Documentation - Contemporaneous Performance - Contemporaneous Notes - Contemporaneous Records - Contemporaneous Evidence - Contemporaneous Agreements - Contemporaneous Communications - Prior Or Contemporaneous - Interrelated With - Realized With - Represented With - Overlaps With