Translation of "contingent debt" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Contingent - translation : Debt - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities
Responsabilidades contingentes em moeda estrangeira a ) garantias colaterais de dívidas com prazo de reembolso até 1 ano b ) outras responsabilidades contingentes
Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities
Responsabilidades contingentes em moeda estrangeira a ) b ) garantias colaterais de dívidas com prazo de reembolso até 1 ano outras responsabilidades contingentes
Contingent liabilities in foreign currency ( a ) collateral guarantees on debt falling due within 1 year ( b ) other contingent liabilities 2 .
Responsabilidades contingentes em moeda estrangeira a ) Garantias colaterais em dívidas com reembolso atØ 1 ano b ) Outras responsabilidades contingentes 2 .
government debt to GDP gives an indication of this , although other elements , such as contingent and implicit government liabilities , also need to be taken into consideration .
O rácio da dívida pública em relação ao PIB dá indicações neste sentido , embora outros elementos , tais como os passivos eventuais e implícitos das administrações públicas , também devam ser tomados em consideração .
The first source is represented by contingent liabilities .
As responsabilidades contingentes representam a primeira fonte de risco .
No contingent liabilities were outstanding as at 31 December 2001 .
Em 31 de Dezembro de 2000 , não existiam quaisquer passivos eventuais .
Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value )
Drenagens líquidas contingentes , de curto prazo , de activos em moeda estrangeira ( valor nominal )
No material contingent liabilities were outstanding as at 31 December 2000 .
Em 31 de Dezembro de 2000 , não existiam quaisquer passivos eventuais de valor material .
Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value )
Drenagens líquidas de activos em moeda estrangeira de curto prazo e contingentes ( valor nominal )
No material contingent liabilities were outstanding as at 31 December 1999 .
Em de 31 de Dezembro de 1999 , não se encontravam por liquidar quaisquer eventuais passivos materiais .
Government guarantees represent contingent liabilities and are recorded off balance sheet .
As garantias governamentais representam responsabilidades contingentes e são registadas em contas extrapatrimoniais . Operações de estabilização do sector financeiro acumuladas impacto sobre a dívida das administrações públicas e as responsabilidades contingentes ( 2008 2009
What is the largest naval contingent tackling the issue of Somali pirates?
Qual é o maior contingente naval combatendo o problema dos piratas da Somália?
It also excludes contingent liabilities , such as government guarantees and pension commitments .
Até ao momento , não existe um método acordado para recolha e cálculo do valor total das responsabilidades orçamentais contingentes .
It also shows ( to the right of the vertical blue line ) the impact on the government debt ratio and on the amount of guarantees , including those covering the debt issued by SPEs , committed and to some extent provided by euro area governments by the end of 2009 . Cumulated financial sector stabilisation operations impact on government debt and contingent liabilities ( 2008 09
de garantias governamentais . Apresenta igualmente ( para o lado direito do traço vertical a azul ) o impacto sobre o rácio da dívida pública e sobre o montante das garantias , incluindo as que abrangem a dívida emitida por SPE , autorizadas e , em certa medida , concedidas pelos governos da área do euro até ao final de 2009 .
Government debt does not cover trade credits and other liabilities which are not represented by a financial document such as overpaid tax advances , nor does it include contingent liabilities such as government guarantees and pension commitments .
A dívida pública não abrange créditos comerciais e outras responsabilidades que não se encontrem representadas por um documento financeiro , como por exemplo o pagamento antecipado de impostos em excesso também não inclui passivos eventuais , tais como garantias do governo e compromissos relativos a pensões .
Japanese immigrants began arriving in 1915, with a larger contingent arriving in 1924.
Imigrantes japoneses, por sua vez, começaram a chegar na região em 1915.
In early April 1438, the Greek contingent arrived at Ferrara over 700 strong.
No início de abril de 1438, a delegação grega chegou a Ferrara, com mais de 700 pessoas.
Liberia is now home to an all woman United Nations contingent of Indian peacekeepers.
A Libéria é agora o lar de uma força de paz indiana das Nações Unidas formada apenas por mulheres.
Manhattan has ten City Council members, the third largest contingent among the five boroughs.
Manhattan é gerido por um conselho de dez membros, a terceira maior dos cinco distritos.
The Sultan eventually freed the prisoners, but was unimpressed by the small Portuguese contingent.
O sultão acabou por libertar os prisioneiros, mas sem se mostrar impressionado pelo pequeno contingente português.
The Abbasid contingent was vastly superior in size, said to have numbered 7,000 men.
O contingente abássida era muito superior ao seu em número, com aproximadamente homens.
Government debt (also known as public debt, national debt and sovereign debt) is the debt owed by a central government.
Dívida governamental ou dívida pública é o termo usado para descrever o endividamento de qualquer divisão administrativa, desde uma vila até um país.
Portfolio investment includes equity securities ( when not a direct investment ) , debt securities in the form of bonds and notes , and money market instruments . Contingent liabilities government obligations that arise only upon the realisation of particular events , e.g. state guarantees .
Ajustamento défice dívida ( deficit debt adjustment ) a diferença entre o saldo orçamental das administrações públicas ( défice ou excedente público ) e a variação na dívida das administrações públicas . Esses ajustamentos podem resultar de , nomeadamente , alterações no montante de activos financeiros detidos pela administração central , reavaliações ou ajustamentos estatísticos .
Government debt does not cover financial derivatives such as swaps , trade credits and other liabilities which are not represented by a financial document such as overpaid tax advances , nor does it include contingent liabilities such as government guarantees and pension commitments .
A dívida pública não abrange derivados financeiros , tais como swaps , créditos comerciais e outras responsabilidades que não se encontrem representadas por um documento financeiro , tais como o pagamento antecipado de impostos em excesso , nem inclui passivos eventuais , tais como garantias do Estado e compromissos relativos a pensões .
Following this decision , information on the impact of such interventions on government deficits and debt , as well as on contingent liabilities , will now be reported and published by Eurostat on a regular basis in the context of the excessive deficit procedure .
No seguimento dessa decisão , as informações relativas ao impacto das referidas intervenções sobre os défices orçamentais e a dívida pública , bem como sobre responsabilidades contingentes , passarão a ser apresentadas e publicadas pelo Eurostat , numa base regular , no contexto do procedimento relativo aos défices excessivos .
These contingent motivators if you do this, then you get that work in some circumstances.
Esses contingentes motivadores, se fizer isso, receberá aquilo, funcionam em algumas circustâncias.
You know, we fought hard to get at least a small Pakistani contingent to come.
Você sabe, nós nos esforçamos para que pelo menos um pequeno grupo de paquistaneses viessem.
or ( d ) demanding accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent .
ou d ) exigência do reem bolso antecipado de créditos ainda não vencidos ou contingentes .
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities )
Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo )
Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined
Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos
Category II Local and regional government debt instruments Jumbo Pfandbrief style debt instruments Agency debt instruments Supranational debt instruments
Categoria II Instrumentos de dívida emitidos pela administração local e regional Instrumentos de dívida do tipo Jumbo Pfandbrief Instrumentos de dívida emitidos por agências Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais
Ironically, the Treaty for the Establishment of a BRICS Contingent Reserve Arrangement contains exactly the same provision.
Ironicamente, o Tratado para o Estabelecimento de um Acordo de Reserva de Contingência para os BRICS contém exactamente a mesma provisão.
The Ministry of Justice send a new contingent of national forces to maintain order in the region.
Ministério da Justiça enviou novo efetivo da força nacional para manter ordem na região.
ECB debt certificates Other marketable debt instruments ( 3 )
Certificados de dívida do BCE Outros instrumentos de dívida transaccionáveis ( 3 )
Agency debt instru ments ( 4 ) Supranational debt instruments
Instrumentos de dívida emitidos por agências ( 4 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supra nacionais Outras obrigações garantidas ( 5 )
subordinated debt in the form of debt securities ,
dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida
External debt (or foreign debt) is the total debt a country owes to foreign creditors.
A dívida externa de médio e longo prazos subiu US 4,2 bilhões, para US 204 bilhões.
Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 5 ) Supranational debt instruments
Instrumentos de dívida Instrumentos de dívida emitidos por agênemitidos por empresas cias ( 5 ) e outros emitentes ( 5 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais
ECB debt certificates Other marketable instruments ( 1 ) ( 2 ) debt
Certificados de dívida do BCE Outros instrumentos de dívida transaccionáveis ( 1 ) ( 2 ) .
Moreover, removing rigid protections without offering alternative, contingent safety nets and judicial redress is a recipe for conflict.
Além disso, acabar com as protecções rígidas, sem se oferecer alternativas, transforma as redes de segurança contingentes e os recursos judiciais numa fórmula para o conflito.
Furthermore , government guarantees , which are recorded off balance sheet , substantially increased the level of general government contingent liabilities .
Além disso , as garantias governamentais , que são registadas fora do balanço , aumentaram substancialmente o nível das responsabilidades contingentes das administrações públicas .
Debt instruments issued Jumbo Pfandbrief style by central banks ( 3 ) debt instruments ( 4 ) Agency debt instruments ( 5 )
Instrumentos emitidos Instrumentos de dívida Instrumentos de dívida titularizados ( 2 ) do tipo Pfandbriefe trapela administração dicional local e regional Instrumentos do tipo Jumbo Pfandbriefe ( 4 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito
Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds
Dívida de longo prazo , da qual a taxa de juro variável Prazo residual médio de vencimento da dívida Dívida obrigações de cupão zero
Debt 3A .
Dívida 3A .
debt securities
títulos de dívida

 

Related searches : Contingent Obligations - Contingent Rent - Contingent Right - Contingent Interest - Contingent Compensation - Contingent Convertible - Contingent Risk - Room Contingent - Contingent Staff - Contingent Equity - Contingent Nature - Contingent Probability - Contingent Event