Translation of "continual" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Continual - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And we've had a continual acceleration of this process.
E obtivemos uma contínua aceleração deste processo.
It was discovered on January 6, 1502, but has been under continual settlement since 1556.
Foi descoberta pelos portugueses em 6 de janeiro de 1502, sendo colonizada apenas a partir de 1556.
The continual retreat and the loss of lands to the French upset the Russian nobility.
Os franceses capturaram o campo de batalha, mas não conseguiram destruir o exército russo.
Keeping a constant depth requires continual operation of either the depth control tanks or control surfaces.
Manter uma profundidade constante requer uma operação constante dos tanques de controle de profundidade.
Every star generates a stellar wind of particles that causes a continual outflow of gas into space.
Toda estrela gera um vento estelar de partículas, que causa um fluxo contínuo de saída de gás para o espaço.
But to mask this identification under a definition ... blinds us to the need of its continual verification.
A execução do algoritmo não requer inteligência do ser humano além do necessário para entender e executar as instruções.
There's been a continual relationship between inventions, which are private, and reality, which has been important to me.
Há uma relação contínua entre as invenções, que são particulares, e a realidade, que tem sido importante para mim.
To Cato the individual life was a continual discipline, and public life was the discipline of the many.
Para Catão, a vida privada foi disciplina, e a vida pública, a disciplina da maioria.
But more important, the pan African student body is a continual source of strength, pride and commitment to Africa.
Mas mais importante, o Grêmio estudantil pan africano é uma fonte contínua de força, orgulho e comprometimento com a África.
51 Days 52 Days Developing retina, nose and fingers The fetus' continual movement in the womb is necessary for muscular and skeletal growth.
51 dias 52 dias Desenvolvimento da retina, nariz e dedos O movimento contínuo do feto no útero é necessário para o crescimento dos músculos e do esqueleto.
The Monthly Bulletin provides a continual update of the ECB 's assessment of economic and monetary developments and detailed information underlying its decisions .
O Boletim Mensal disponibiliza uma actualização contínua da avaliação do BCE da evolução económica e monetária e informação pormenorizada subjacente às suas decisões .
The relatively short lived Ziggy persona proved merely one facet of a career marked by continual reinvention, musical innovation and striking visual presentation.
A vida curta da persona revelaria apenas uma das muitas facetas de uma carreira marcada pela reinvenção contínua, pela inovação musical e pela apresentação visual.
And you understand some things better than other things, and because of that there s a continual jostling and give and take, which is politics.
E você entende algumas coisas melhor do que outras, e, por causa disso, há um contínuo empurra empurra, e concessões mútuas, que é a política.
Sustainable development coincides with further economic growth and human development in the developed economy (and society) for finding the means of continual development beyond economic development.
A definição mais usada para o desenvolvimento sustentável é O campo do desenvolvimento sustentável pode ser conceptualmente dividido em três componentes a sustentabilidade ambiental, sustentabilidade econômica e sustentabilidade sociopolítica.
The eastern parts of the Frankish kingdoms, especially Germany and Italy, were under continual Magyar assault until the invader's defeat at the Battle of Lechfeld in 955.
Os territórios orientais dos reinos francos, sobretudo a Alemanha e a Itália, estiveram sob constante ataque dos povos Magiares até à sua derrota na batalha de Lechfeld em 955.
The number of individual species of life is constantly in some degree of flux, with new species appearing and others ceasing to exist on a continual basis.
O número de espécies existentes varia constantemente, já que surgem novas e outras deixam de existir em uma dinâmica contínua.
Best known as lead guitarist and founding member of the pioneering heavy metal band Black Sabbath, he has been the band's sole continual member and primary composer.
Ele é conhecido mundialmente por ser guitarrista e membro fundador da banda britânica de rock Black Sabbath e do projeto Heaven Hell com o vocalista Dio.
As linguistic categorization emerges as a representation of worldview and causality, it further modifies social perception and thereby leads to a continual interaction between language and perception.
Como uma categorização linguística emerge de uma representação da visão de mundo e da causalidade, ela também modifica a percepção social e portanto conduz a uma contínua interação entre linguagem e percepção.
Decorators' work had dwindled because of the war, yet Rodin needed to support his family poverty was a continual difficulty for Rodin until about the age of 30.
O trabalho dos decoradores tinha diminuído por causa da guerra, Rodin ainda necessitava sustentar sua família a pobreza era uma de suas dificuldades constantes até cerca dos 30 anos de idade.
Then, General Stubblebine banged his nose hard on the wall of his office. Stubblebine, who commanded 16,000 soldiers, was confounded by his continual failure to walk through the wall.
Então, o General Stubblebine bateu forte o nariz contra parede de seu escritório. Stubblebine, que comandou 16 mil soldados, estava frustrado pelo seu fracasso em caminhar através da parede.
Without the political will to find common ground, the continual friction of tactic and counter tactic only creates suspicion and hatred and vengeance, and perpetuates the cycle of violence.
Sem que o mundo político encontre um meio termo, a contínua fricção de tática e contra tática só cria suspeitas, ódio e vingança, e perpetua o ciclo de violência.
Without the political will to find common ground, the continual friction of tactic and counter tactic only creates suspicion and hatred and vengeance, and perpetuates the cycle of violence.
Sem vontade política para encontrar um terreno comum, a fricção contínua de tática e contra tática só cria suspeitas e ódio e vingança e perpetua o ciclo de violência.
This continual trend of renewable energy promotion induces a number of challenges facing the management and organisation of renewable energy supply that has also several impacts on the biogas production.
O biogás produzido em aterros sanitários, extraído da decomposição dos resíduos orgânicos, é também uma forma de energia renovável.
CHOICE S TA K E H O L D E R I N VO LV E M E N T All stakeholders will be involved in the continual development of SEPA .
EN VO LV I M EN TO D O S IN T E RV ENIEN T E S Todos os intervenientes participarão no desenvolvimento contínuo da SEPA .
Brahma (in common with all other devas) is subject to change, final decline and death, just as are all other sentient beings in samsara (the plane of continual reincarnation and suffering).
Brahma (como qualquer outro deva) está sujeito à mudança, declínio e morte, assim como qualquer outro ser senciente no samsara (o ciclo de renascimentos) e incapaz de auxiliar à transcender este estado.
In biology, the science of living organisms, life is the condition which distinguishes active organisms from inorganic matter, including the capacity for growth, functional activity and the continual change preceding death.
Na biologia, a ciência dos organismos vivos, vida é a condição que distingue organismos ativos da matéria inorgânica, incluindo a capacidade de crescimento, atividade funcional e a mudança contínua precedendo a morte.
Both were plagued by continual war and compelled to excessive taxation, both chose to abdicate as Emperors at roughly the same age, and both chose to lead a quiet life upon their retirement.
Ambos imperadores foram assolados por guerras contínuas e taxação excessiva ambos escolheram abdicar como imperadores aproximadamente com a mesma idade e ambos escolheram uma vida tranquila após a aposentadoria.
The reason for the attack was also unclear, but Baga's army base has been a continual point of conflict between Nigeria's military and Boko Haram's effort to gain territory (examples from 2013 and in 2015).
Ainda não se sabe o porquê do massacre, mas a base militar de Baga vinha sendo disputada pelas Forças Armadas Nigerianas e pelo Boko Haram, que buscava ganhar território (exemplos de 2013 e de 2015).
The emperor nominally provided an ample income for his family, but the difficulties of the over extended imperial treasury meant that actually getting hold of enough money to meet financial obligations was a continual struggle.
O imperador nominalmente abastecia a família de Kepler com um ampla renda, mas das dificuldades do crédito sobrecarregado do tesouro imperial decorria que realmente obter dinheiro suficiente para cumprir com as obrigações financeiras era uma luta ininterrupta.
The Duke of York hath won the hearts of the people with his continual and indefatigable pains day and night in helping to quench the Fire , wrote a witness in a letter on 8 September.
O Duque de Iorque tem conquistado o coração das pessoas com suas dores contínuas e incansáveis dia e noite para ajudar a apagar o fogo , escreveu uma testemunha em 8 de setembro.
Charlotte Palmer the daughter of Mrs. Jennings and the younger sister of Lady Middleton, Mrs Palmer is jolly but empty headed and laughs at inappropriate things, such as her husband's continual rudeness to her and to others.
Charlotte Palmer a filha de Mrs. Jennings e irmã mais nova de Lady Middleton, é alegre, mas tola e rude.
And it makes for event space and then it breaks in places that allow you to peer into the interior, and those interiors, again, are promoting transparency for the workplace, which has been a continual interest of ours.
E isso proporciona espaço para eventos e então isso se divide em lugares que nos permitem olhar para o interior, e aqueles interiores, novamente, estão contribuindo para a transparência no local de trabalho, o que foi, continuamente, um tipo de interesse para nós.
But, if patients cannot get low cost outpatient psychiatric care for chronic illnesses such as schizophrenia and bipolar disorder which require continual management to adjust medication there will also be more lethal violence, especially if guns are readily available.
Mas, se os pacientes não podem usufruir de cuidados psiquiátricos em consultas externas de baixo custo, para doenças crónicas como esquizofrenia e doença bipolar que exigem um tratamento contínuo para se ajustar a medicação , também haverá mais violência mortal, especialmente se as armas estiverem facilmente disponíveis.
According to biographer Ray Spangenburg, these early years as Sagan tried to understand the mysteries of the planets became a driving force in his life, a continual spark to his intellect, and a quest that would never be forgotten.
De acordo com o biógrafo Ray Spangenburg, nestes primeiros anos, Sagan tentou compreender os mistérios dos planetas, isto tornou se uma força motriz em sua vida, uma faísca contínua para seu intelecto e uma busca pelo saber que jamais seria esquecida.
But interestingly too, it implies a future where society learns a few tricks from capitalism about how you embed the DNA of restless continual innovation into society, trying things out and then growing and scaling the ones that work.
Mas o interessante é que sugere um futuro onde a sociedade aprende alguns truques do capitalismo sobre como você implanta o DNA da inovação contínua e incansável na sociedade, tentando coisas e então desenvolvendo e aprimorando as que dão certo.
Critics also point out that the pressure to keep developing economies open has led to their having difficulties obtaining funds through ordinary channels, and a continual cycle of asset buy up by foreign investors and capital flight by locals.
Critics also point out that the pressure to keep developing economies open has lead to their having difficulties obtaining funds through ordinary channels, and a continual cycle of asset buy up by foreign investors and capital flight by locals.
While the first French presence in Hôpital, the region later to contain Port au Prince was that of the flibustiers as the region became a real French colony, the colonial administration began to worry about the continual presence of these pirates.
Embora a primeira presença francesa em Hôpital, a região que mais tarde viria a ser Porto Príncipe, tivesse sido a dos flibustiers , quando a região tornou se uma colônia real francesa a administração colonial começou a se preocupar com a presença contínua desses piratas.
With origins in the culture of the Proto Slavs, over time Polish culture has been profoundly influenced by its interweaving ties with the Germanic, Latinate and Byzantine worlds as well as in continual dialog with the many other ethnic groups and minorities living in Poland.
Com origens na cultura do proto eslavos, ao longo do tempo a cultura polonesa foi profundamente influenciada por seus laços entrelaçadas com os mundos de germânicos, latinos e bizantinos, bem como no diálogo contínuo com os muitos outros grupos étnicos e minorias que vivem na Polônia.
With origins in the culture of the Early Slavs, over time Polish culture has been profoundly influenced by its interweaving ties with the Germanic, Latinate and Byzantine worlds as well as in continual dialog with the many other ethnic groups and minorities living in Poland.
A cultura da Polónia, cuja origem remonta aos primeiros eslavos, foi profundamente influenciada pelos seus laços com os mundos germânicos, latino e bizantino fora o diálogo contínuo com os demais grupos étnicos e minorias que vivem na Polónia.
Writing career Short story phase Between 1943 and 1946, Capote wrote a continual flow of short fiction, including Miriam , My Side of the Matter , and Shut a Final Door (for which he won the O. Henry Award in 1948, at the age of 24).
Carreira literária Fase contista Entre 1943 e 1946, Capote escreveu uma variedade de contos, incluindo Miriam, My Side of the Matter e Shut a Final Door (pelo qual ele ganhou o O. Henry Award, aos 24 anos).
In the 17th century, the ship of the line was generally too large, inflexible, and expensive to be dispatched on long range missions (for instance, to the Americas), and too strategically important to be put at risk of fouling and foundering by continual patrol duties.
Na época o navio de linha era, geralmente, muito grande, pouco flexível e muito caro para ser empregue em missões de longo alcance, bem como demasiado estratégico para ser colocado em risco de destruição ou de desgaste no desempenho contínuo de missões de patrulhamento.
This continual, rather fetishistic sexualizing of powerful women confirms the argument I made more than two decades ago in my book The Beauty Myth Women s appearance is used against them most rigorously as a diversionary tactic when real social, economic, or political power is at stake and almost within their grasp.
Este sexualizar contínuo, um tanto fetichista das mulheres poderosas confirma o raciocínio que fiz, há mais de duas décadas, no meu livro The Beauty Myth (O Mito da Beleza) A aparência das mulheres é usada contra elas de forma mais rigorosa como uma manobra de diversão quando o verdadeiro poder social, económico ou político está em jogo e quase ao seu alcance.
Jencks, Charles (2000) Le Corbusier and the Continual Revolution in Architecture , The Monacelli Press, ISBN 978 1 58093 077 2 Jornod, Naïma and Jornod, Jean Pierre (2005) Le Corbusier (Charles Edouard Jeanneret), catalogue raisonné de l'oeuvre peint , Skira, ISBN 88 7624 203 1 Von Moos, Stanislaus (2009) Le Corbusier Elements of A Synthesis , Rotterdam, 010 Publishers.
JORNOD Naïma, JORNOD Jean Pierre Jornod Le Corbusier (Charles Edouard Jeanneret), catalogue raisonné de l oeuvre peint , Skira, 2005, ISBN 88 7624 203 1 Obras de Le Corbusier Os três estabelecimentos humanos São Paulo Editora Perspectiva, 1976 Por uma arquitetura São Paulo Editora Perspectiva, 1998 (5a ed.

 

Related searches : Continual Basis - Continual Development - Continual Support - Continual Evolution - Continual Education - Continual Focus - Continual Supervision - Continual Access - Continual Learning - Continual Use - Continual Innovation - Continual Growth - Continual Process - Continual Assessment