Translation of "continuation of offence" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Continuation - translation : Offence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No offence. None taken.
Sem querer ofender. Não ofendeu.
Continuation
Configuração
We apologize for any offence caused.
Pedimos desculpas por qualquer ofensa causada.
He is quick to take offence.
Ele se ofende fácil.
I'm sorry, I meant no offence.
Desculpa, eu não quis ofender.
I'm sorry, I meant no offence.
Desculpe, eu não quis ofender.
Tom's denial to admit offence had repeated.
Tom negara se de novo a admitir a ofensa.
The law prescribes certain penalties for this offence.
A lei prescreve certas penalidades para essa ofensa.
The ECB shall decide on the exclusion and determine the period of its duration applying the principle of proportionality , taking into account in particular the seriousness of the offence , the time which has elapsed since the offence was committed , the duration and recurrence of the offence , the intention
O BCE decidirá sobre a exclusão e determinará a sua duração aplicando o princípio da proporcionalidade , tendo especialmente em conta a gravidade da infracção , a duração e recorrência da infracção e o tempo decorrido desde a sua prática , o dolo ou grau de negligência do fornecedor em causa e as medidas tomadas pelo mesmo para evitar a prática futura de infracções similares .
History 1948 1971 The VVD was founded in 1948 as a continuation of the Freedom Party, which was a continuation of the interbellum Liberal State Party, which in turn was a continuation of Liberal Union.
O Volkspartij voor Vrijheid en Democratie (VVD), literalmente o Partido Popular para a Liberdade e Democracia, é um partido liberal neerlandês, sendo um dos três maiores partidos dos Países Baixos.
The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence.
As penas não devem ser desproporcionadas em relação à infracção.
The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence .
As penas não devem ser desproporcionadas em relação à infracção .
Continuation of supplementary longer term refinancing operations ( LTROs )
Continuação das operações de refinanciamento de prazo alargado suplementares
This was a direct continuation of the Sardinian lira.
História A lira data do tempo de Carlos Magno.
See List of leaders of Russia for the continuation of leadership.
Esta é uma Lista de monarcas russos.
Africa and Africans are not liable guilty of any offence in the form of irrationality.
A África e os africanos não são culpáveis por nenhum pecado de irracionalidade.
What precisely is a criminal offence is defined by criminal law of each country.
Num sentido formal, crime é uma violação da lei penal incriminadora.
Everyone charged with a criminal offence has the following minimum rights
O acusado tem, como mínimo, os seguintes direitos
Member States shall ensure that money laundering is a criminal offence .
Os Estados Membros tomarão as medidas necessárias para que o branqueamento de capitais seja uma infracção penal .
No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national or international law at the time when it was committed.
Ninguém pode ser condenado por uma acção ou uma omissão que, no momento em que foi cometida, não constituía infracção, segundo o direito nacional ou internacional.
Normal hospitality and token gifts may be accepted to avoid causing offence .
Por uma questª o de cortesia , poderª o aceitar se as dÆdivas que representem uma demonstraçª o normal de hospitalidade e as de mero valor simbólico .
Normal hospitality and token gifts may be accepted to avoid causing offence .
Por uma questão de cortesia , poderão aceitar se as dádivas que representem uma demonstração normal de hospitalidade e as de mero valor simbólico .
Therefore , money laundering should be made a criminal offence under Community legislation .
Deste modo , o branqueamento de capitais deve constituir uma infracção penal ao abrigo da legislação comunitária .
Hacking is a punishable offence in Bangladesh (as well as in UK).
Hackear é um delito punível em Bangladesh (assim como no Reino Unido).
No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national law or international law at the time when it was committed.
Ninguém pode ser condenado por uma acção ou por uma omissão que, no momento da sua prática, não constituía infracção perante o direito nacional ou o direito internacional.
No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national law or international law at the time when it was committed.
Ninguém pode ser condenado por uma acção ou por uma omissão que, no momento da sua prática, não constituía infracção à luz do direito nacional ou do direito internacional.
No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national law or international law at the time when it was committed .
Ninguém pode ser condenado por uma acção ou por uma omissão que , no momento da sua prática , não constituía infracção à luz do direito nacional ou do direito internacional .
Personal and official censorship was rife criticism of the authorities was regarded as a serious offence.
A censura pessoal e oficial era algo comum e criticar as autoridades era considerado uma ofensa grave.
Most households stand to gain from the continuation of the ICT revolution.
A maior parte das famílias ainda tem a ganhar com a continuação da revolução TIC.
The Persian language is classified as a continuation of Middle Persian, the official religious and literary language of Sassanid Persia, itself a continuation of Old Persian, the language of the Achaemenid Persian Empire.
É definido pela maior parte dos linguistas como uma continuação do persa médio, a língua literária e religiosa oficial do Império Sassânida, que por sua vez sucedeu o persa antigo, língua do Império Aquemênida.
The campaign was unsuccessful in securing the show's continuation.
A campanha não obteve êxito em assegurar a continuação do seriado.
Some view these measures as a continuation of standard policy by other means.
Alguns encaram estas medidas como uma continuação, por outros meios, da política convencional.
Passing the pre test is a pre requisite for the continuation of the tests .
O êxito no pré teste é uma condição prévia para a continuação dos testes .
In other regions , notably South East Asia , a continuation of growth is also anticipated .
Noutras regioes , nomeadamente do Sudeste asiático , também se anteve a continuacao do crescimento .
The demarcation would create a legal obstacle for the continuation of the dam's project.
A demarcação inviabilizaria legalmente o projeto do governo federal.
Vorbis is a continuation of audio compression development started in 1993 by Chris Montgomery.
Depois desse dissentimento, Chris Montgomery dedicou se ainda mais ao código do Vorbis.
the lawful arrest or detention of a person effected for the purpose of bringing him before the competent legal authority on reasonable suspicion of having committed an offence or when it is reasonably considered necessary to prevent his committing an offence or fleeing after having done so
Se for preso e detido a fim de comparecer perante a autoridade judicial competente, quando houver suspeita razoável de ter cometido uma infracção, ou quando houver motivos razoáveis para crer que é necessário impedi lo de cometer uma infracção ou de se pôr em fuga depois de a ter cometido
( b ) have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata
b ) que tenham sido condenados por sentença transitada em julgado por qualquer delito que afecte a sua honorabilidade profissional
Option A Continuation of the collection of data on job vacancies under the gentlemen 's agreement .
Opção A Continuação da recolha de dados sobre ofertas de emprego ao abrigo do acordo informal .
Right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence
Direito a não ser julgado ou punido penalmente mais do que uma vez pelo mesmo delito
Everyone charged with a criminal offence shall be presumed innocent until proved guilty according to law.
Qualquer pessoa acusada de uma infracção presume se inocente enquanto a sua culpabilidade não tiver sido legalmente provada.
It also supports some LPRng extensions (like the absence of continuation character in printcap files).
Também suporta algumas extensões do LPRng (como a ausência do carácter de continuação nos ficheiros printcap).
Rather, it portends a continuation of America s hands off approach to the Israel Palestine conflict.
Em vez disso, pressagiou uma continuidade da abordagem sem controlo dos EUA ao conflito entre Israel e a Palestina.
This trend was driven by a continuation of both long term factors and cyclical developments .
Esta tendencia derivou da continuacao tanto dos factores de longo prazo como da evolucao conjuntural .
Schnurrbart ...and von Clausewitz said, 'war is a continuation of state policy by other means.
Em 1805 escreveu seu primeiro artigo, refutando as teorias sobre a guerra de Heinrich D. von Bülow.

 

Related searches : Law Of Continuation - Continuation Of Life - Continuation Of Employment - Continuation Of Contract - Plea Of Continuation - Continuation Of Studies - Continuation Of Payment - Continuation Of Service - Continuation Of Discussions - Continuation Of Patent - Continuation Of Business - Continuation Of Work