Translation of "contract a loan" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| An interest rate reset is understood as a change in the interest rate of a loan which is foreseen in the current loan contract . | Entende se por refixação da taxa de juro uma alteração à taxa de juro de um empréstimo que esteja prevista no contrato de empréstimo em vigor . |
| Syndicated loans only cover cases where the borrower knows , from the loan contract , that the loan is made by several lenders . | Os empréstimos sindicados só abrangem os casos em que o mutuário saiba , por constar do contrato de empréstimo , que o empréstimo é efectuado por vários mutuantes . |
| A household or non financial corporation is normally expected to take out a loan other than a revolving loan or overdraft in full at the start of the contract . | É normal que as famílias ou sociedades não financeiras , ao contraírem outros empréstimos que não um empréstimo renovável ou um descoberto , saquem o montante total logo no início do contrato . |
| On 1 July 2008, Moura returned to Brazil for Atlético Paranaense, signed a 2 year loan contract. | Atlético Paranaense Em 19 de julho de 2008, assinou com o Atlético Paranaense. |
| In February 2006, she and her loan out corporation were sued by Weil for breach of contract. | Em fevereiro de 2006, ela e seus empresários foram processados por Weil, por violação de contrato. |
| At the end of the period of four years , the customer may either ask for a loan at a discounted rate or renew the contract . | Ao fim de quatro anos o cliente poderá quer solicitar um empréstimo a uma taxa reduzida quer renovar o contrato . |
| At the end of the period of four years , the customer may either ask for a loan at a discounted rate or renew the contract . | Ao fim de quatro anos o cliente poderá quer solicitar um empréstimo a uma taxa reduzida , quer renovar o contrato . |
| A household or non financial corporation is normally expected to take out a loan other than a bank overdraft in full at the start of the contract . | É normal que as famílias ou sociedades não financeira ao contraírem empréstimos excepto descobertos bancários saquem o montante total logo no início do contrato . |
| I'll need a loan. | Precisarei de um empréstimo. |
| I need a loan. | Eu preciso de um empréstimo. |
| It's not a loan. | Não é um empréstimo. |
| Central government A L Loan to central government Loan to other resident sectors | Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes |
| Loan to central government Cash Loan to other resident sectors Loan from MFI | Empréstimo à administração central Numerário Empréstimo aos outros sectores residentes |
| Central government A L Loan to central government Cash Loan to other resident sectors | Empréstimo à administração central Numerário Empréstimo ao outros sectores residentes |
| It may , however , take out a loan in tranches at times t1 , t2 , t3 etc. instead of taking out the full amount at the start of the contract ( time t0 ) . | Estas podem , no entanto , levantar o empréstimo em parcelas nos momentos t1 , t2 , t3 , etc ., em vez de utilizarem a totalidade do montante no início do contrato ( momento t0 ) . |
| It may , however , take out a loan in tranches at times t1 , t2 , t3 , etc. instead of taking out the full amount at the start of the contract ( time t0 ) . | Elas podem , no entanto , levantar o empréstimo em parcelas ( tranches ) nos momentos t1 , t2 , t3 , etc ., em vez de utilizarem a totalidade do montante no início do contrato ( momento t0 ) . |
| Can you loan me a pen? | Você pode me emprestar uma caneta? |
| Do you still need a loan? | Você ainda precisa de um empréstimo? |
| We're going to need a loan. | Vamos precisar de um empréstimo. |
| Loan to central government Loan to other resident sectors | Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes |
| Loan to central government Loan to other resident sectors | Empréstimo à administra ção central Empréstimo aos outros sectores resi dentes |
| Loan to central government Loan to other resident sectors | Num segundo momento , a administração central procede à transferência de numerário para os outros sectores residentes IFM A P Outros sectores residentes A P Administração central A P |
| 100 Loan | 100 Empréstimo |
| 50 Loan | 50 Empréstimo |
| It is much riskier to give a 50,000 dollar loan than it is to give a 500 dollar loan. | É muito mais arriscado dar um empréstimo de 50.000 dólares do que dar um empréstimo de 500 dólares. |
| I have a contract. | Tenho um contrato. |
| We have a contract. | Nós temos um contrato. |
| Loan to central government Loan to other resident sectors Cash | Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes Numerário |
| Loan to central government Loan to other resident sectors Cash | Empréstimo à administra ção central Empréstimo aos outros sectores resi dentes Numerário |
| Deposits Loan to central government Loan to other resident sectors | Depósitos Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes |
| I do not need a loan anymore. | Já não necessito do empréstimo. |
| He got a loan from the bank. | Ele pegou um empréstimo do banco. |
| Tom borrowed money from a loan shark. | Tom pegou dinheiro emprestado de um agiota. |
| However , as soon as a loan agreed under an umbrella contract is drawn , it is covered under the corresponding item in MFI interest rate statistics , both in new business and outstanding amounts . | No entanto , assim que um empréstimo acordado ao abrigo de um contrato de conveniência seja mobilizado , o mesmo passa a estar coberto pela rubrica correspondente das estatísticas das IFM , tanto dos saldos como das novas operações . |
| The total amount of a loan partially or totally classified as a bad loan is excluded from interest rates statistics . | O valor total de um empréstimo total ou parcialmente qualificado como crédito mal parado fica excluído das estatísticas de taxas de juro . |
| Loan to central government Loan to other resident sectors Cash Cash | Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes Numerário |
| Did you sign a contract? | Você assinou um contrato? |
| Loan from MFI | Empréstimo da IFM |
| Loan from MFI | Empréstimo da IFM |
| Loan from MFI | Empréstimo IFM |
| At the time when the deposit is transformed into a loan , this new loan is recorded as new lending business . | Na altura em que o depósito se converter num empréstimo , este novo empréstimo deve ser registado como uma nova operação de crédito . |
| The counterparty shall be required to notify the debtor under a syndicated loan agreement of the mobilisation of such syndicated loan as collateral before or immediately following mobilisation of such loan . | A contraparte deve ficar obrigada a notificar o devedor parte de um contrato de empréstimo sindicado da mobilização desse empréstimo a título de garantia , antes ou imediatamente após essa mobilização . |
| They come to us with a request for a loan. | Eles vieram a nós com um pedido de empréstimo. |
| MFI A L A FVC L 100 Loan 50 Cash | 100 Empréstimo 50 Numerário |
| The interest rate for the whole maturity of the deposit or loan and the other terms and conditions are agreed in advance at time t0 when the contract is signed . | A taxa de juro relativa à totalidade do prazo do depósito ou do empréstimo , assim como os demais termos e condições , são antecipadamente acordados em relação ao momento t0 , que é o da assinatura do contrato . |
Related searches : Loan Contract - Building Loan Contract - Contract Of Loan - A Loan - A Contract - Accept A Loan - Sell A Loan - A Loan With - Loan A Book - Execute A Loan - Conclude A Loan - Constitute A Loan - Waive A Loan - Arranging A Loan