Translation of "contractual dispute" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Contractual - translation : Contractual dispute - translation : Dispute - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Harman and Ising broke away from Schlesinger in 1933 due to a contractual dispute, taking Bosko with them to MGM. | Harman e Ising broke romperam com Schlesinger em 1933 devido a uma disputa contratual, levando Bosko com eles para a MGM. |
The Commission wants to bring forward proposals to regulate procedures and for dispute mechanisms for contractual arrangements entered into via the Internet. | A Comissão deseja apresentar propostas de regulamentação de processos e de mecanismos de resolução de litígios para disposições contratuais estabelecidas via Internet. |
It covers both contractual and non contractual matters. | E que abrange tanto matéria contratual como não contratual. |
Contractual period | 5.7.2 Período de vigência do contrato |
5.7.2 Contractual period | 5.7.2 Período de vigência do contrato |
Model contractual clauses | Cláusulas contratuais modelo |
Model contractual clauses | Cláusulas contratuais modelo |
Contractual service suppliers | As pessoas singulares que entram no território da outra Parte devem possuir |
Contractual service suppliers | qualificações profissionais quando tal seja exigido para exercer uma atividade no setor em questão em conformidade com as disposições legislativas, regulamentares e administrativas da República do Cazaquistão |
Contractual service suppliers | Artigo 156.o |
The contractual arrangements shall | Os referidos arranjos contratuais deverão |
LIMITS OF CONTRACTUAL FREEDOM | A pessoa considerada responsável por força da presente Convenção pode exercer em tribunal o direito de regresso, mesmo depois do termo do prazo de prescrição previsto nos n.os 1 e 2 do presente artigo, se o procedimento for intentado no prazo de 90 dias a contar do dia em que o autor da ação de regresso aceitou uma reclamação ou foi citado ou notificado, ou num prazo mais longo, se estiver previsto pela lei do Estado em que o procedimento foi intentado. |
Nullity of contractual stipulations | CAPÍTULO VII |
CSS Contractual Service Suppliers | Em HU, LT exame das necessidades económicas, exceto para serviços de sondagens de opinião (CPC 86402), em que não consolidado. |
The contractual arrangements shall | Os referidos arranjos contratuais deverão |
Contractual and legal obligations | Obrigações contratuais e jurídicas |
Supply agency s contractual reference | Referência contratual da Agência de Aprovisionamento |
The contractual or regulatory arrangements | As disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo |
Dispute settlement | Resolução de litígios |
Dispute settlement | Os litígios a respeito da interpretação ou da aplicação do presente Acordo são resolvidos entre as Partes por via diplomática. |
Dispute settlement | Artigo 17.o |
Dispute settlement | As obrigações decorrentes do presente artigo devem ser cumpridas no prazo de dois anos a contar da data de entrada em vigor do presente Acordo. |
Dispute settlement | O termo Comunidade referido no artigo 2.o não abrange Ceuta e Melilha. |
Dispute settlement | Em qualquer caso, a resolução de litígios entre o importador e as autoridades aduaneiras do país de importação fica sujeita à legislação desse país. |
Dispute settlement | Em qualquer caso, a resolução de litígios entre o importador e as autoridades aduaneiras do país de importação rege se pela legislação desse país. |
Dispute settlement | Os litígios quanto aos procedimentos de controlo previstos no artigo 30.o que não possam ser resolvidos entre as autoridades aduaneiras que requerem o controlo e as autoridades aduaneiras responsáveis pela sua realização devem ser apresentados ao Comité Misto. |
Dispute Settlement | A aplicação da legislação em matéria de concorrência referida no artigo 157.o não obsta ao desempenho, de direito ou de facto, das atribuições específicas de interesse público conferidas às empresas em causa. |
Dispute settlement | Tratamento não discriminatório , o tratamento nacional ou o tratamento da nação mais favorecida , tal como enunciado no presente Acordo, consoante o que for mais favorável |
Dispute settlement | Sempre que o caráter urgente da situação o exija, podem ser aceites pedidos orais, que devem, no entanto, ser imediatamente confirmados por escrito. |
Dispute settlement | A cumulação prevista no presente número não se aplica ao seguinte |
Dispute settlement | Sem prejuízo do disposto no artigo 2.o, n.o 2, do presente Protocolo, as matérias originárias de países e territórios |
Dispute settlement | Zonas francas |
Dispute settlement | penhora, a apreensão de bens de uma parte num litígio, a fim de garantir a execução de uma sentença |
Dispute resolution | Cada Parte reitera o seu compromisso de aplicar de forma efetiva na sua legislação e práticas, em todo o seu território, os acordos multilaterais no domínio do ambiente dos quais seja signatária. |
Dispute settlement | As Partes Contratantes podem submeter ao Comité Diretor Regional qualquer litígio relacionado com a aplicação ou a interpretação do presente Tratado, exceto quando estejam nele previstos procedimentos específicos. |
DISPUTE SETTLEMENT | CAPÍTULO VII |
Dispute Settlement | Artigo 14.o |
Dispute Settlement | Quaisquer divergências decorrentes da interpretação ou aplicação do presente acordo são resolvidas pelas Partes através de consultas. |
Dispute settlement | Alterações ao protocolo |
Dispute settlement | Artigo 3.o |
Dispute Settlement | As Partes devem intercambiar informações e partilhar experiências sobre as medidas adotadas para promover a coerência e a complementaridade mútua entre os objetivos comerciais, sociais e ambientais. |
Dispute settlement | Resolução dos litígios |
Dispute settlement | Artigo 43.o |
Dispute settlement | Alterações ao Protocolo |
Dispute settlement | Na falta de resolução prévia, os litígios relacionados com a interpretação ou aplicação do presente Acordo são resolvidos exclusivamente mediante negociação entre a República da Albânia e a Comissão Europeia, que deve consultar os Estados Membros vizinhos da República da Albânia. |
Related searches : Dispute Process - Land Dispute - Open Dispute - Commercial Dispute - Trade Dispute - Tax Dispute - Any Dispute - Dispute Arising - Genuine Dispute - Trademark Dispute - Dispute Case