Translation of "contractual subrogation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Contractual - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Contractual period | 5.7.2 Período de vigência do contrato |
| 5.7.2 Contractual period | 5.7.2 Período de vigência do contrato |
| The contractual arrangements shall | Os referidos arranjos contratuais deverão |
| The contractual or regulatory arrangements | As disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo |
| the creation of a contractual entitlement ( 6 ) . | contratual ( 6 ) . |
| No other contractual arrangements shall be necessary | Não sejam necessárias outras disposições contratuais |
| Article 33 Changes in contractual conditions 1 . | Artigo 33º Alterações das condições contratuais 1 . Qualquer alteração das condições contratuais comunicadas ao utilizador de serviços de pagamento , nos termos do nº 1 do artigo 31º , será proposta pelo prestador segundo |
| Article 16 Contractual relations with CSDs 1 . | Artigo 16.o Relações contratuais com as CVM 1 . |
| 0 organise workshops on project management and contractual issues | 0 0 0 0 organizam cursos práticos sobre a gestão de projectos e questões contratuais efectuam o supervisão dos projectos no local em colaboração com o |
| Article 41 Contractual relationship with network service provider 1 . | Artigo 41.o Relação contratual com o fornecedor do serviço de rede 1 . |
| Article 35 Contractual relationship with network service provider 1 . | Article 35 Contractual relationship with network service provider 1 . |
| They were operating with social constraints rather than contractual ones. | Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais. |
| Contractual arrangements Since the NATM is based on monitoring measurements, changes in support and construction method are possible, but only if the contractual system enables them. | Arranjos Contractuais uma vez que que o NATM é baseado em monitorar medidas, mudanças nos métodos de sustentação e de construção são possíveis. |
| Such early circulation shall be subject to the payment of appropriate contractual penalties . | A circulação antecipada das mesmas ficará sujeita ao pagamento de sanções contratuais adequadas . |
| This release marked the end of Pearl Jam's contractual agreement with Epic Records. | Esse lançamento marcou o fim do acordo contratual do Pearl Jam com a Epic Records. |
| The project's activities must be completed and the grant spent within the contractual period. | As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto aquando do termo do contrato. |
| This obligation should apply to the firm which owes contractual or agency obligations 40 | Esta obrigação deve aplicar se às empresas que têm |
| ( b ) how the access of CSDs and contractual relations with CSDs will be determined | b ) o regime de acesso das CVM e as relações contratuais com as mesmas |
| ( b ) a contractual relationship between the master fund and each feeder fund is established . | b ) Se estabeleça uma relação contratual entre o fundo master e cada fundo feeder . |
| Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features . | Artigo 7.o Características adicionais mínimas a constar contratuais com os clientes dos arranjos Os membros do Eurosistema devem assegurar se de que os arranjos contratuais celebrados com os respectivos clientes serão compatíveis com o disposto na presente orientação e com as características mínimas comuns abaixo constantes . |
| Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features . | Artigo 7.o Características adicionais mínimas a constar dos arranjos contratuais com os clientes Os membros do Eurosistema devem assegurar se de que os arranjos contratuais celebrados com os respectivos clientes serão compatíveis com o disposto na presente orientação e com as características mínimas comuns abaixo constantes . |
| Where a future Eurosystem NCB has not concluded such contractual arrangements with an NCB , the ECB shall conclude such contractual arrangements with that future Eurosystem NCB , including the reporting obligations referred to in this Article . | No caso de um futuro BCN do Eurosistema não ter celebrado um tal contrato com um outro BCN , deverá o BCE celebrar o referido contrato com esse futuro BCN do Eurosistema , com inclusão das obrigações de reporte referidas no presente artigo . |
| or ( ii ) a contractual right to receive cash or another financial instrument from another enterprise | ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro de outra empresa |
| ( g ) endorsing the basic contractual framework , namely ( i ) the agreements between Levels 2 and 3 | g ) aprovar o regime contratual básico , designadamente i ) os acordos entre o Nível 2 e o Nível 3 |
| In addition , appropriate technical and contractual provisions and standards should be defined to ensure interoperability . | Além disso , deverão ter sido definidas disposições e normas técnicas e contratuais que assegurem a interoperabilidade . |
| The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question. | A responsabilidade contratual da União é regulada pela legislação aplicável ao contrato em causa. |
| This Article shall also apply to proceedings against the European Central Bank regarding non contractual liability. | O presente artigo aplica se igualmente às acções contra o Banco Central Europeu em matéria de responsabilidade extracontratual. |
| A contractual penalty clause ( or any other appropriate remedy ) must be included in the supply agreements . | Os contratos de fornecimento devem ainda incluir uma cláusula penal ( ou qualquer outra sanção adequada ) . |
| 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 10 B Article 41 ( contractual relationship with the network service provider ) , and | 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 10 B Artigo 41.o ( relação contratual com o fornecedor do serviço de rede ) |
| Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are , as of 1 January 2005 , consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features . | Artigo 7.o Características adicionais mínimas a constar contratuais com os clientes dos arranjos Os membros do Eurosistema devem assegurar se de que , a partir de 1 de Janeiro de 2005 , os arranjos contratuais celebrados com os respectivos clientes serão compatíveis com o disposto na presente orientação e com as características mínimas comuns abaixo constantes . |
| And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did. | E, o mais importante, as restrições sociais criaram uma cultura mais generosa que aquela criada por restrições contratuais. |
| The legal relationship between the Eurosystem and its counterparties is established in appropriate contractual or regulatory arrangements . | O relacionamento jurídico entre o Eurosistema e as suas contrapartes encontra se estabelecido em disposições contratuais ou regulamentares adequadas . |
| Finally , the ECB supported the standardisation of contractual documentation necessary for the smooth functioning of financial markets . | Por fim , o BCE apoiou a normalização da documentação contratual necessária para o funcionamento regular dos mercados financeiros . |
| The legal relationship between the Eurosystem and its counterparties is established in appropriate contractual or regulatory arrangements . | O relacionamento jurídico entre o Eurosistema e as suas contrapartes encontra se estabelecido em disposições contratuais ou regula mentares adequadas . |
| The exact amount of risk transferred will , to a large extent , depend on the specific contractual clauses . | A dimensão exacta de risco transferido dependerá , em larga medida , de cláusulas contratuais específicas . |
| Further provisions for repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank . | Outras regras para os acordos de reporte são especificadas nas disposições contratuais aplicadas pelo respectivo banco central nacional . |
| The contractual liability of the Union shall be governed by the law applicable to the contract in question . | A responsabilidade contratual da União é regulada pela lei aplicável ao contrato em causa . |
| Contractual obligations between banks and card schemes that request the use of a particular channel should be eliminated . | obrigações contratuais , entre bancos e sistemas de cartões , de utilizar um determinado canal de processamento . |
| or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another undertaking under conditions that are potentially favourable | Na data de liquidação , uma das partes terá de pagar uma compensação à outra , em função da diferença entre a taxa de juro contratada e a taxa de mercado em vigor à data de liquidação . |
| or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially favourable | iii ) um direito contratual de troca de instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis |
| Such substantive law reform and harmonisation would indeed reduce the impact of a contractual choice of applicable law . | Uma tal reforma e harmonização do direito substantivo reduziria decerto o impacto das escolhas contratuais da lei aplicável . |
| The legal relationship between the ESCB and its counterparties has been established in appropriate contractual or regulatory arrangements . | O relacionamento jurídico entre o SEBC e as respectivas contrapartes será estabelecido em disposições contratuais ou regulamentares adequadas . |
| Further provisions for repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank . | As disposições contratuais especificam outras características dos acordos de recompra aplicadas pelos respectivos bancos centrais nacionais . |
| Further provisions for repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank . | Os procedimentos para o acesso de fim de dia à facilidade permanente de cedência de liquidez são especificados na Secção 5.3.3 . |
| When asked, Norman Granz would cite complex contractual reasons for the fact that the two artists never recorded together. | Quando perguntado sobre o assunto, Norman Granz citava motivos contratuais complexos para justificar o fato dos dois artistas nunca gravarem juntos. |
Related searches : Subrogation - Subrogation Rights - Subrogation Claim - Subrogation Recovery - Subrogation Letter - By Subrogation - Insurance Subrogation - Subrogation Against - Subrogation Clause - Subrogation Agreement - Statutory Subrogation - Waiver Subrogation - Salvage Subrogation