Translation of "contradicts" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

This theory contradicts Bede's version of events, however.
Porém, esta teoria contradiz a versão de Beda sobre os fatos.
But reality contradicts this, Al Jassem wrote on Al Araby.
Mas a realidade contradiz isso, escreveu Al Jassem no Al Araby.
It doesn't matter what I say, she always contradicts me.
Não importa o que eu diga, ela sempre me contraria.
Pragmatic contradictions A pragmatic contradiction occurs when the very statement of the argument contradicts the claims it purports.
Contradições pragmáticas Uma contradição pragmática ocorre quando quando a própria declaração do argumento contradiz as afirmações as quais ele se propõe.
Fourth, America s decision to back extremists in Syria contradicts its war on terrorism and will erode international support for it.
Quarto, a decisão da América de apoio aos extremistas na Síria contradiz a sua guerra ao terrorismo e desgastará o apoio internacional a essa guerra.
They tend to exaggerate the support for the model and discount new evidence that contradicts it a phenomenon known as confirmation bias.
Tendem a exagerar o apoio a esse modelo e a não dar importância a novas evidências que o contradigam um fenómeno conhecido como viés de confirmação .
And observer state status contradicts the reality on the ground, in which the Palestinian Authority does not actually control the territories claimed.
E o estatuto de Estado observador contradiz a realidade no terreno, onde a Autoridade Palestiniana não controla realmente os territórios reivindicados.
No provisions of EU law address the disintegration of a member state, as secession contradicts the core principle of ever closer Union.
Não há provisões legais na UE que prevejam a desintegração de um estado membro, já que a secessão contradiz o princípio nuclear de uma União cada vez mais próxima .
find that this move fully contradicts all international treaties and conventions, and marks a significant violation of the digital rights of segments of Palestinian society.
achamos que esse ato contradiz totalmente todos os acordos e convenções internacionais e caracteriza uma violação significativa aos direitos digitais de segmentos da sociedade palestina.
And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs.
E há uma outra distorção cognitiva que chamarei de distorção de confirmação, onde temos uma tendência a aceitar os dados que confirmam nossas crenças, e a rejeitar aqueles que as contrariam.
Moreover, at least one of his pre crisis columns flatly contradicts his view today that current or even higher levels of federal debt carry no risk whatsoever.
Além disso, pelo menos uma das suas colunas pré crise contradiz categoricamente a sua perspectiva de hoje de que os níveis actuais de dívida federal ou mesmo mais elevados não implicam qualquer risco.
Afshar argues that this behavior contradicts the principle of complementarity, since it shows both complementary wave and particle characteristics in the same experiment for the same photons.
Este comportamento, Afshar argumenta, contradiz o princípio da complementaridade, desde que se exibem as características de partícula e de onda no mesmo experimento, para os mesmos fótons.
More generally, while China spends billions of renminbi in efforts to increase its soft power in Asia, its behavior in the South China Sea contradicts its own message.
Mais genericamente, enquanto a China gasta milhares de milhões de renmibi em esforços para aumentar o seu poder diplomático na Ásia, o seu comportamento no Mar da China Meridional contradiz a sua própria mensagem.
This measure not only contradicts all previous versions of the Bill (which is a work in progress started by a draft generated by a public consultation in 2010).
Esta emenda não apenas contradiz todas as versões prévias da Declaração, que é um trabalho em desenvolvimento iniciado por uma proposta gerada através de uma consulta pública em 2010.
Events connected by meaning need not have an explanation in terms of causality this contradicts the Axiom of Causality in specific cases but does not contradict causality generally.
Desta forma, é necessário que consideremos os eventos sincronísticos não a relacionado com o princípio da causalidade, mas por terem um significado igual ou semelhante.
Herodotus contradicts Manetho in stating that Menes founded the city of Memphis as his capital after diverting the course of the River Nile through the construction of a dyke.
Heródoto contradiz Manetão ao afirmar que Menés fundou a cidade de Mênfis como sua capital após desviar o curso do rio Nilo através da construção de um dique.
alabdulkarim0 The judge concluded that the social contract theory is invalid and contradicts with the Muslim faith, and that coercive ruling, hereditary monarchy and appointment are fundamental to Islamic practice.
alabdulkarim0 O juiz concluiu, afirmando que a teoria do contrato social é inválida e contradiz com a fé muçulmana, e que lei coerciva, monarquia hereditária e nomeação são fundamentais à prática do Islamismo.
The Eurosystem is however concerned about such an evolution , as this could lead to an increase in the fees paid , in particular by merchants , which directly contradicts the objectives of SEPA .
O Eurosistema manifesta se , no entanto , preocupado com uma tal evolução , que poderia induzir um aumento nas comissões a pagar , especialmente pelos comerciantes , o que entra em total contradição com os objectivos da SEPA .
The year given in the Annales Petaviani , 747, would be more likely, except that it contradicts Einhard and a few other sources in making Charlemagne seventy years old at his death.
O ano que aparece nos Annales Petaviani como sendo 747 seria mais provável se não contradissesse Eginhardo e outras fontes ao alegar que Carlos seria menos do que septuagenário.
2.5 Evidently , the discretion granted to Member States regarding the application of this criterion contradicts the objective of these implementing measures , which is to provide more legal certainty and to ensure uniform application .
2.5 . É óbvio que a discricionariedade concedida aos Estados Membros relativamente à aplicação deste critério contradiz o objectivo das presentes medidas de implementação , que é o de aumentar a segurança jurídica e garantir a sua aplicação uniforme .
The Socio Environmental Institute also claims that the communities have not been consulted on the bill's drafting, which contradicts the 169 Convention of the International Labour Organization, to which Brazil is a signatory.
Existem outras áreas de conservação que poderiam atender a atividade de mineração.
As emphasised in past opinions of the ECB , the application of a fee also contradicts the notion of legal tender , whereby it is a public task to exchange legal tender money at full value ( 4 ) .
Conforme já foi salientado em pareceres anteriores do BCE , a aplicação de uma taxa também contradiz a noção de curso legal , de acordo com a qual a troca de dinheiro com curso legal pelo seu valor total constitui um dever público ( 4 ) .
If R is not a member of itself, then its definition dictates that it must contain itself, and if it contains itself, then it contradicts its own definition as the set of all sets that are not members of themselves.
Formulação matemática Considere se o conjunto M como sendo o conjunto de todos os conjuntos que não se contêm a si próprios como membros .
This idea is reinforced by a vast amount of neuroscientific evidence, which contradicts the emphasis on individualism that prevails in Western societies, suggesting instead that the human brain is wired for affective resonance, with people naturally reflecting each other s emotions and motivational states.
Esta ideia é reforçada por um grande número de evidências neurocientíficas que contradizem a ênfase colocada no individualismo que impera nas sociedades ocidentais, sugerindo, em contrapartida, que o cérebro humano é provido de ressonância afectiva e as pessoas reflectem naturalmente as emoções e os estados motivacionais umas das outras.
The idea that direct election is required for legitimacy also contradicts the spirit of the Great Compromise, whose actual result was manifest in the clause that provides voters in smaller states with slightly more representation in presidential selection than those in large states.
A ideia de que a eleição direta é necessária para a legitimidade também contradiz o espírito do Grande Compromisso de 1787, cujo resultado real foi manifestado na cláusula que garante aos eleitores dos estados menores uma representação ligeiramente maior do que os grandes estados na escolha presidencial.
The other might be the fact that he is a BlueLink employee a network that gives an alternative opinion and in some cases contradicts to the governmental one (like for instance a campaigning site BeleNE against the construction of a second NPP in Bulgaria).
Outro motivo pode ser o fato de ele ser funcionário da BlueLink uma rede com opiniões alternativas e que em alguns casos contradizem as do governo (como por exemplo o website BeleNE que faz campanha contra a construção de uma segunda usina nuclear na Bulgária ).
On the blog Derecho en Bicicleta, the anonymous author lists several reasons that s he believes justify his her opposition to this project first, it is unconstitutional, and second, it contradicts the concept of the social knowledge economy, which was defended by the President of Ecuador himself.
No blog Derecho en Bicicleta, um autor anônimo lista várias razões que acredita justificar sua oposição ao projeto primeiro é inconstitucional, segundo contradiz o conceito da economia social que foi defendida pelo próprio Presidente do Equador.