Translation of "contributions made" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Franklin Roosevelt and Truman made crucial contributions.
Franklin Roosevelt e Truman forneceram contributos cruciais.
In addition, Euler made important contributions in optics.
Além disso, Euler fez importantes contribuições na óptica.
Aside from his musical contributions for the band, Ament has made significant contributions to the band's album artwork.
Além de suas contribuições musicais para a banda, Ament contribui significativamente para a arte dos álbuns da banda.
Chinese mathematics made early contributions, including a place value system.
A matemática chinesa fez contribuições já muito cedo, incluindo o sistema de notação posicional.
The cost of the benefits provided by the Scheme is met by your DBS contributions and the regular contributions made by the ECB .
The cost of the benefits provided by the Scheme is met by your DBS contributions and the regular contributions made by the ECB .
He made contributions in the fields of poetics and the philosophy of science.
Seu pensamento está focado principalmente em questões referentes à filosofia da ciência.
Article 16.2 contributions made in 1994 were reallocated in accordance with the new key .
as contribuicoes efectuadas em 1994 , ao abrigo do no 2 do artigo 16 foram redistribuídas de acordo com a nova tabela .
Contributions made by COSAC shall in no way bind national parliaments or prejudge their position .
Aprova o balanço anual e a conta de ganhos e perdas . Exerce os poderes e desempenha as atribuições previstas nos artigos 4 .
Contributions made by COSAC shall in no way bind national parliaments or prejudge their position .
Os contributos da COSAC não vincularão de modo algum os Parlamentos nacionais nem condicionarão a respectiva posição .
Britain has made major positive contributions to Europe, particularly with respect to the single market.
A Grã Bretanha tem dado contributos muito importantes para a Europa, especialmente no que diz respeito ao mercado único.
The contributions made by citizens present during the session were also transcribed for the Facebook page.
Foram também transcritas para a página de Facebook as intervenções dos cidadãos presentes ao longo da sessão.
Wallace, following on earlier work by de Candolle, Humboldt and Darwin, made major contributions to zoogeography.
Wallace, retomando trabalhos anteriores de de Candolle, Humboldt e Darwin, contribuiu de forma significativa para a zoogeografia.
Other noteworthy contributions have been made by Druckenmüller (1837), Kunze (1857), Lemke (1870), and Günther (1872).
Número defectivo ou deficiente número cuja soma de seus divisores (excluído o próprio número) é menor do que ele mesmo (p.
Currently , the contributions made by the non euro area NCBs amount to a total of Euros 111,050,988 .
Actualmente , as contribuições efectuadas pelos BCN não pertencentes à área do euro totalizam Euros 111 050 988 .
Social contributions of which employees social contributions 1A .
Contribuições sociais , das quais contribuições sociais dos empregados 1A .
The European Defence Agency shall contribute to the regular assessment of participating Member States' contributions with regard to capabilities, in particular contributions made in accordance with the criteria to be established,
A Agência Europeia de Defesa contribui para a avaliação regular dos contributos dos Estados Membros participantes em matéria de capacidades, em particular dos contributos dados segundo os critérios a definir, entre outros, com base no artigo 2.
To the discussion of the deeper problems of biological philosophy, he made scarcely any direct and definite contributions.
Sobre a discussão dos problemas mais profundos da filosofia biológica, ele forneceu poucas contribuições diretas.
Social contributions of which employers actual social contributions 1A .
Contribuições sociais , das quais contribuições sociais efectivas dos empregadores 1A .
Social contributions
Contribuições sociais
The Institute made major contributions in two areas relating to the possibility of human subjects to be rational, i.e.
O Instituto fez maiores contribuições em duas áreas relativas à possibilidade do sujeito humano ser racional, i.e.
Liam was praised for his vocal contributions to the album, and his presence made Oasis a popular live act.
Liam foi elogiado por sua performance, e sua presença tornou a banda muito popular.
Burnet made significant contributions to influenza research he developed techniques to grow and study the virus, including hemagglutination assays.
Burnet fez contribuições significativas sobre o estudo do vírus da gripe ele desenvolveu técnicas para estudar o vírus, como os ensaios de hemo aglutinação .
the amount has been treated as a prepayment of the contributions to be made under Article 16 of the Statute .
esse valor foi considerado como um pagamento prévio das contribuicoes a realizar nos termos do artigo 16 dos Estatutos .
During their time in Rome, Fermi and his group made important contributions to many practical and theoretical aspects of physics.
Durante seu tempo em Roma, Fermi e seu grupo fizeram importantes contribuições a muitos aspectos práticos e teóricos da física.
Scientific research Pauli made many important contributions in his career as a physicist, primarily in the field of quantum mechanics.
Carreira científica Pauli fez muitas contribuições importantes em sua carreira como Físico, principalmente na mecânica quântica.
It was there that Kinsey studied applied biology under William Morton Wheeler, a scientist who made outstanding contributions to entomology.
Continuou seus estudos no Instituto Bossey, da Universidade de Harvard, onde estudou biologia aplicada com William Morton Wheeler, um reconhecido entomologista.
Social contributions 1A .
Contribuições sociais 1A .
Contributions and expertise
Contribuições e conhecimentos especializados
social contributions 1.7 .
contribuições sociais 1.7 .
Mathematics While he is often regarded as a designer of mechanical devices, Archimedes also made contributions to the field of mathematics.
Trabalhos matemáticos Embora seja popularmente mais conhecido como um inventor de dispositivos mecânicos, Arquimedes também fez importantes contribuições para o campo da matemática.
This is due in large part to substantial financial contributions made to these institutions by both the public and private sector.
Isso se dá, em grande parte, devido às contribuições financeiras substanciais feitas a essas instituições pelos setores público e privado.
He is considered to be one of the founders of modern logic and made major contributions to the foundations of mathematics.
Trabalhando na fronteira entre a filosofia e a matemática, Frege foi um dos principais criadores da lógica matemática moderna.
Chart 25 Contributions to HICP inflation from main components ( annual percentage point contributions
Gráfico 25 Contributos das principais componentes para a inflação medida pelo IHPC ( contributos anuais em pontos percentuais
Niels Henrik Abel (5 August 1802 6 April 1829) was a Norwegian mathematician who made pioneering contributions in a variety of fields.
Niels Henrik Abel (Nedstrand, 25 de Agosto de 1802 Froland, 6 de Abril de 1829) foi um matemático norueguês.
As part of this effort, he made key contributions to the modern rigorous and systematic treatment of the method of mathematical induction.
Como parte desse esforço, ele fez contribuições fundamentais para o tratamento rigoroso e sistemático moderno do método da indução matemática.
contributions in percentage points
contributos em pontos percentuais
Actual social contributions 1A .
Contribuições sociais efectivas 1A .
Contributions to quarterly real GDP growth in the euro area ( quarterly percentage point contributions )
Contribuições para o crescimento trimestral do PIB real na área do euro ( contribuições trimestrais em pontos percentuais )
Chart 19 Contributions to quarterly real GDP growth ( quarterly percentage point contributions seasonally adjusted )
55 Gráfico 19 Contributos para o crescimento trimestral do PIB real ( contributos trimestrais em pontos percentuais
He had made advances in the areas of analysis, foundations and logic, made many contributions to the teaching of calculus and also contributed to the fields of differential equations and vector analysis.
Ele tinha feito avanços na área de análise, fundamentos e lógica, dado muitas contribuições para o ensino de cálculo e também contribuído para os campos de equações diferenciais e análise de vetores.
Both domestic demand and exports made significant contributions to real GDP growth , confirming the sustained and broad based nature of the current expansion .
Tanto a procura interna como as exportações contribuíram de modo significativo para o crescimento real do PIB , o que confirma o carácter sustentado e generalizado da actual expansão .
10 A summary of all replies , together with the individual contributions , was made available on the ECB 's website on 14 July 2003 .
Em 14 de Julho de 2003 , foi disponibilizado no site do BCE um resumo de todas as respostas , conjuntamente com os contributos individuais 11 .
History The hertz is named after the German physicist Heinrich Hertz (1857 1894), who made important scientific contributions to the study of electromagnetism.
História O hertz é nomeado em homenagem ao físico alemão Heinrich Rudolf Hertz, que fez grandes contribuições científicas na área do eletromagnetismo.
He made major contributions to logic, but logic for him encompassed much of that which is now called epistemology and philosophy of science.
Seus trabalhos apresentam importantes contribuições à lógica, matemática, filosofia e, principalmente à semiótica.
Russian geographers who made great contributions to the discipline in this period were NM Sibirtsev, Pyotr Semyonov, K. D. Glinka, Neustrayev, among others.
Geógrafos russo que fez grandes contribuições para a disciplina neste período foram NM Sibirtsev, Pyotr Semyonov, K. D. Glinka, Neustrayev, entre outros.