Translation of "controversially" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And most controversially, it means the tar sands. | E o mais controverso, significa exploração de areias betuminosas. |
| Cooke became popular as the lead singer of gospel group The Soul Stirrers, before controversially moving into secular music. | Desenvolvimento O desenvolvimento da música soul foi acelerado graças a duas tendências o R B e o gospel. |
| However, controversially, the payment itself took place over the course of the next several years, using revenues from the phone service. | No entanto, controversamente, o próprio pagamento ocorreu ao longo dos anos seguintes através do lucro dos serviços de telefonia. |
| Alexander controversially married the commoner Aspasia Manos in 1919, provoking a major scandal that forced the couple to leave Greece for several months. | Alexandre casou se em 1919 com a comum Aspasia Manos, provocando controvérsias e um grande escândalo que forçou o casal a deixar a Grécia por vários meses. |
| During the race Felipe Massa controversially let Fernando Alonso past into the lead to win the race after a message from the team. | O bicampeão Sebastian Vettel, o espanhol Fernando Alonso e o finlandês Kimi Raikkonen travaram uma grande disputa até as últimas corridas. |
| Controversially, he has jailed the army s top general, İlker Başbuğ, whom Turkish prosecutors have accused many say implausibly of plotting to overthrow the government. | De forma controversa, ele prendeu o número um do exército, o general Ilker Basbug, a quem os procuradores turcos acusaram muitos dizem ser pouco plausível de conspiração para derrubar o governo. |
| And more controversially, recently, Apple censored a Palestinian protest app after the Israeli government voiced concerns that it might be used to organize violent attacks. | E mais controversialmente, recentemente, a Apple censurou um aplicativo de protesto palestino depois que o governo israelense demonstrou receio de que ele poderia ser usado para organizar ataques violentos. |
| Controversially, he has jailed the army s top general, İlker Başbuğ, whom Turkish prosecutors have accused 160 many say implausibly of plotting to overthrow the government. | De forma controversa, ele prendeu o número um do exército, o general Ilker Basbug, a quem os procuradores turcos acusaram muitos dizem ser pouco plausível de conspiração para derrubar o governo. |
| In addition to public expression, legislation has been designed, controversially, to oppose homophobia, as in hate speech, hate crime, and laws against discrimination on the basis of sexual orientation. | Além da expressão pública, a legislação tem sido concebida de forma controversa, opondo se a homofobia, como em leis como o discurso de ódio, crime de ódio e leis contra a discriminação com base na orientação sexual. |
| The first single, an interpretation of the Bill Withers song Lean on Me and produced by Franklin and pop producer Dan Shea, controversially featured several mainstream artists, including R. Kelly, Mary J. Blige and Bono of U2. | O primeiro single, uma versão de uma canção de Bill Withers, Lean On Me , teve participações, para alguns controversas, de artistas do mundo secular, incluindo R. Kelly, Mary J. Blige e Bono do U2. |
| More controversially, he postulated that content had little effect on society in other words, it did not matter if television broadcasts children's shows or violent programming, to illustrate one example the effect of television on society would be identical. | De forma mais controversa, ele postulou que o conteúdo possuía um pequeno efeito na sociedade em outras palavras, não importava se uma televisão transmite programas infantis ou programas violentos, para exemplificar o efeito da televisão na sociedade seria idêntico. |
| It has been suggested, controversially, that the Vikings exploited a similar device (the sunstone ) in their extensive expeditions across the North Atlantic in the 9th 11th centuries, before the arrival of the magnetic compass in Europe in the 12th century. | Sugeriu se, de forma controversa, que os Vikings utilizaram um dispositivo similar (o Espato da islândia ) em suas expedições extensivas através do Atlântico norte nos séculos IX a XI, antes da chegada da bússola magnética à Europa no século XII. |
| Controversially, Louise A. DeSalvo reads most of Woolf's life and career through the lens of the incestuous sexual abuse Woolf suffered as a young woman in her 1989 book Virginia Woolf The Impact of Childhood Sexual Abuse on her Life and Work . | Causando muita controvérsia, Louise A. DeSalvo interpreta, no seu livro de 1989 Virginia Woolf The Impact of Childhood Sexual Abuse on her Life and Work , a maior parte da vida e da carreira de Woolf sob as lentes do abuso sexual incestuoso que Woolf sofreu quando jovem. |
| And yet he controversially but rightly held out a hand of friendship to the breakaway region of Somaliland, before it became fashionable, and went as far as he could short of formal re recognition of that ray of democratic hope in the Horn of Africa. | E, contudo, controversa mas justamente estendeu uma mão amiga à região rebelde da Somalilândia, antes de isso se tornar moda, e fez tudo o que podia até ao re reconhecimento formal desse raio de esperança democrática no Corno de África. |
| In the same tone, several other media personalities, like SIC Notícias' journalist Ricardo Costa, also suggested controversially that SONAE corporation, the parent company of Público newspaper, was behind the beginning of the controversy due to a failed takeover bid of SONAE's telecommunications operator over the largest Portuguese telecom Portugal Telecom. | No mesmo tom, várias outras personalidades da media, como o jornalista Ricardo Costa da SIC Notícias, sugeriu também controversa essa empresa SONAE, empresa controladora do jornal Público, foi atrás do início da controvérsia, devido a uma oferta pública com a maior operadora de telecomunicações portuguesa de telecomunicações, a Portugal Telecom. |
| It has also developed with a pre Latin Oscan influence, which controversially purported to be noticeable in the pronunciation of the d sound as an r sound (rhotacism), but only when d is at the beginning of a word, or between two vowels (e.g. doje or duje (two, respectively feminine and masculine form), pronounced, and often spelled, as roje ruje , vedé (to see), pronounced as veré , and often spelled so, same for cadé caré (to fall), and Madonna Maronna ). | Também se desenvolveu com uma influência da língua osca, que é percebida pela pronúncia do d soando como um r (rotacismo), mas somente quando o d está no começo de uma palavra, ou entre duas vogais (ex. doje ou duje (dois, respectivamente em sua forma feminina e masculina), pronunciado, e às vezes escrito como roje ruje , vedé (ver), pronunciado como veré , e geralmente escrito assim, o mesmo para cadé caré (cair), e Madonna Maronna ). |
