Translation of "controversy surrounding" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Controversy - translation : Controversy surrounding - translation : Surrounding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Even with the controversy surrounding Chop Suey! | Mesmo com a polêmica ao redor de Chop Suey! |
We look back to the controversy surrounding the G8 meetings last year. | Recordamos a polémica que rodeou as reuniões do G8 o ano passado. |
Furthermore, this resolution threatens to intensify the controversy surrounding the Criminal Court. | Além disso, a presente resolução ameaça intensificar a controvérsia em torno do TPI. |
The only real controversy I can see surrounding this film is why there was ever a controversy in the first place. | A única verdadeira controvérsia que eu posso ver em torno deste filme se é que alguma vez houve uma controvérsia em primeiro lugar . |
Rodin was sensitive to the controversy surrounding his work, but refused to change his style. | Rodin era sensível à controvérsias em torno de seu trabalho, mas se recusou a mudar seu estilo. |
The ex gay organization Love in Action was involved in a controversy surrounding a teenager. | A organização ex gay Love in Action esteve envolvida em uma polêmica em torno de um adolescente. |
Back in 2009 Global Voices published an article about considerable internet controversy surrounding a case of racist violence. | O Global Voices já divulgou, em 2009, a repercussão na internet sobre um caso de violência racista. |
As a result of several complaints the Commission is aware of the controversy surrounding this reclamation project for Dublin port. | Em consequência de várias queixas recebidas, a Comissão tem conhecimento da polémica suscitada por este projecto de recuperação das instalações portuárias de Dublin. |
After controversy surrounding a US title defense against Booker T, Theodore Long set up a Best of Seven series between the two. | Após a controversa defesa de título contra Booker T, Theodore Long marcou uma série de sete lutas entre Booker e Benoit. |
In his autobiography, Flair criticizes Hart for exploiting the death of his brother, Owen Hart, and the controversy surrounding the Montreal Screwjob. | Em sua autobiografia, Flair critica Bret por supostamente explorar comercialmente a morte de seu irmão, Owen Hart, e levanta ainda mais controvérsias em torno do Montreal Screwjob. |
And because the controversy surrounding the issue excites the public and occupies the media, bullfighting hides a multitude of other cruel practices. | Se esses animais contribuem para o ecossistema ao produzirem fertilizantes valiosos que adubam a terra e geram novas produções, seria muito difícil manter a agricultura num sistema em que não houvesse animais. |
BLANEY (ARC). Madam President, first of all I wish to comment on the controversy surrounding the amount of funds that Ireland should get. | Blaney (ARC). (EN) Senhora Presidente, em primeiro lugar gostaria de dizer algumas palavras sobre a controvérsia em torno da quantidade de fundos que a Irlanda deveria receber. |
A lot of information is shared everyday around the world about controversy surrounding the construction of the Belo Monte hydroelectric powerplant in the Amazon. | Muitas informações são divulgadas, diária e mundialmente, acerca dos conflitos que envolvem a construção da Usina Hidrelétrica de Belo Monte. |
The controversy surrounding the cover involved the changing of the refrain guilty of being white to guilty of being right , at the song's ending. | A controvérsia a cerca do cover surgiu pela mudança do refrão de culpa por ser branco para culpa por ser certo , no fim da canção. |
We are aware of the considerable controversy surrounding methadon maintenance, that many addicts themselves hate being put on methadon and that methadon itself is addictive. | Não temos quaisquer dúvidas de que a aplicação continuada de metadona é altamente discutida, que muitos dependentes recusam energicamente a aplicação desta droga e que a própria metadona cria dependência. |
In 1991 they are falling still further, as much as 10 due to the controversy surrounding the functioning of the 'Centre national de Transfusion sanguine'. | Dankert, presidente em exercício do Conselho. (FR) O Conselho está consciente da importância que assume, para a saúde dos cidadãos da Comunidade, as dádivas de sangue e a existência, em quantidades suficientes, de plasma sanguíneo e de produtos derivados. |
Controversy Bully has caused controversy among parents and educators. | Controvérsias Bully tem causado polêmica entre os pais e os educadores. |
This Is Africa discusses controversy over poll results in Burundi They alleged widespread intimidation and fraud, as well as a number of irregularities surrounding the ballot boxes. | This Is Africa discute o controverso resultado das eleições em Burundi Eles alegam uma ampla intimidação e fraude, assim como um grande número de irregularidades com as urnas eleitorais . |
Songwriting controversy The song created controversy over the writing credits. | Controvérsia na escrita da canção A canção criou uma controvérsia sobre os créditos de escrita. |
That the controversy die controversy is two words Some death | Que a controvérsia die controvérsia é duas palavras morte Alguns |
Controversy The confusion surrounding the claim to invention of the telescope and the microscope arises in part from the (sometimes conflicting) testimony of Zacharias Janssen's son, Johannes Zachariassen. | 18 A confusão em torno da reivindicação de invenção do telescópio e do microscópio surge, em parte, o (por vezes conflitantes) testemunho do filho de Zacharias Janssen, Johannes Zachariassen. |
The debate has demonstrated the controversy surrounding these issues, although there have been times when feelings have obscured the real background to the proposal we are dealing with. | O debate trouxe a lume a polémica que estas questões suscitam, apesar de, por vezes, os sentimentos não terem permitido ver o fundo real da proposta que estamos a examinar. |
'Garbage Tax' Controversy | Polêmica da Taxa do Lixo |
See Hafnium controversy. | Ligações externas |
Toaff Controversy ( Haaretz ) | Há ainda fieis que o cultuam na cidade. |
The Presbyterian Controversy. | The Presbyterian Controversy. |
Moment of controversy in this Friday night Friday night for controversy dangerous dangerous | Momento da controvérsia nesta sexta feira noite de sexta para a controvérsia perigoso perigoso |
But the moral controversy surrounding embryonic stem cells the fact that these cells are derived from five day old human embryos has encouraged research into other types of stem cells. | Mas a controvérsia moral que cerca as células tronco embrionárias o fato de que estas células derivam de embriões humanos com cinco dias de vida estimulou a pesquisa com outros tipos de células tronco. |
Legality The legality of psychoactive drugs has been controversial through most of recent history the Second Opium War and Prohibition are two historical examples of legal controversy surrounding psychoactive drugs. | Legalização Muito se tem debatido acerca da legalização das drogas psicoativas em nossa história recente as guerras do Ópio e a lei Seca estadunidense são dois exemplos históricos sobre a controvérsia legal acerca dessas substâncias. |
But the moral controversy surrounding embryonic stem cells the fact that these cells are derived from five day old human embryos has encouraged research into other types of stem cells. | Mas a controvérsia moral em torno das células estaminais embrionárias o fato de que estas células derivam de embriões humanos de cinco dias estimulou a pesquisa de outros tipos de células estaminais. |
Sampling controversy A controversy arose over the sampling credits of Ain't No Other Man . | Controvérsia Surgiu uma controvérsia em relação aos créditos de demonstração em Ain't No Other Man . |
On December 28, after weeks of controversy surrounding Hart and his presence in World Wrestling Entertainment, Chairman Vince McMahon announced that Hart would be special guest host on the January 4 Raw . | Retorno à WWE (2009 presente) Em 28 de dezembro de 2009, após semanas de controvérsia sobre uma possível volta de Hart para a WWE, o presidente Vince McMahon anunciou Bret como o apresentador especial em 4 de janeiro de 2010 da Raw . |
The threat was taken seriously in light of the controversy surrounding the tour among Japan's religious and conservative groups, with particular opposition to the Beatles' planned performances at the sacred Nippon Budokan arena. | A ameaça foi levada a sério à luz da controvérsia criada à volta de grupos conservadores e religiosos do Japão, opostos à ideia planeada dos Beatles irem tocar à arena sagrada Nippon Budokan. |
Riel's worst fears were realised following the failed rebellion, the French language and Roman Catholic religion faced increasing marginalisation in both Saskatchewan and Manitoba, as exemplified by the controversy surrounding the Manitoba Schools Question. | Em muitos aspectos, os piores medos de Riel foram realizados após o fracasso da rebelião, o idioma francês e a religião católica enfrentaram crescente marginalização em Manitoba e em Saskatchewan, exemplificado pela controvérsia em torno da Manitoba Schools Question. |
It's the surrounding. | Jantamos e vamos ao teatro? |
They wanted to stir up controversy. | Eles queriam agitar controvérsias. |
And the controversy is global warming. | E a polêmica é o aquecimento global. |
Controversy on the number of protesters | Controvérsia sobre o número de manifestantes |
Other videos have also sparked controversy. | Outros vídeos também causaram controvérsia. |
Despite the council's ruling, controversy continued. | Apesar da decisão do concílio, continuou a controvérsia. |
Doping controversy has surrounded Lance Armstrong. | A polémica do doping cercou Lance Armstrong. |
This period still provokes controversy, however. | Este período da história mantém se, contudo, rodeado em controvérsia. |
Countess Geschwitz's Series A Controversy Resolved? . | Countess Geschwitz's Series A Controversy Resolved? . |
And the controversy is global warming. | A controvérsia é o aquecimento global. |
They wanted to stir up controversy. | Queriam alimentar a controvérsia. |
Related searches : Controversy About - Controversy Over - Cause Controversy - Tax Controversy - Without Controversy - Controversy Arose - Controversy Discussion - Much Controversy - Controversy Management - Fierce Controversy - Create Controversy - Courted Controversy