Translation of "controversy surrounding" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Even with the controversy surrounding Chop Suey! | Mesmo com a polêmica ao redor de Chop Suey! |
| The only real controversy I can see surrounding this film is why there was ever a controversy in the first place. | A única verdadeira controvérsia que eu posso ver em torno deste filme se é que alguma vez houve uma controvérsia em primeiro lugar . |
| Rodin was sensitive to the controversy surrounding his work, but refused to change his style. | Rodin era sensível à controvérsias em torno de seu trabalho, mas se recusou a mudar seu estilo. |
| Back in 2009 Global Voices published an article about considerable internet controversy surrounding a case of racist violence. | O Global Voices já divulgou, em 2009, a repercussão na internet sobre um caso de violência racista. |
| After controversy surrounding a US title defense against Booker T, Theodore Long set up a Best of Seven series between the two. | Após a controversa defesa de título contra Booker T, Theodore Long marcou uma série de sete lutas entre Booker e Benoit. |
| A lot of information is shared everyday around the world about controversy surrounding the construction of the Belo Monte hydroelectric powerplant in the Amazon. | Muitas informações são divulgadas, diária e mundialmente, acerca dos conflitos que envolvem a construção da Usina Hidrelétrica de Belo Monte. |
| The controversy surrounding the cover involved the changing of the refrain guilty of being white to guilty of being right , at the song's ending. | A controvérsia a cerca do cover surgiu pela mudança do refrão de culpa por ser branco para culpa por ser certo , no fim da canção. |
| This Is Africa discusses controversy over poll results in Burundi They alleged widespread intimidation and fraud, as well as a number of irregularities surrounding the ballot boxes. | This Is Africa discute o controverso resultado das eleições em Burundi Eles alegam uma ampla intimidação e fraude, assim como um grande número de irregularidades com as urnas eleitorais . |
| Controversy The confusion surrounding the claim to invention of the telescope and the microscope arises in part from the (sometimes conflicting) testimony of Zacharias Janssen's son, Johannes Zachariassen. | 18 A confusão em torno da reivindicação de invenção do telescópio e do microscópio surge, em parte, o (por vezes conflitantes) testemunho do filho de Zacharias Janssen, Johannes Zachariassen. |
| 'Garbage Tax' Controversy | Polêmica da Taxa do Lixo |
| See Hafnium controversy. | Ligações externas |
| Toaff Controversy ( Haaretz ) | Há ainda fieis que o cultuam na cidade. |
| But the moral controversy surrounding embryonic stem cells the fact that these cells are derived from five day old human embryos has encouraged research into other types of stem cells. | Mas a controvérsia moral que cerca as células tronco embrionárias o fato de que estas células derivam de embriões humanos com cinco dias de vida estimulou a pesquisa com outros tipos de células tronco. |
| Legality The legality of psychoactive drugs has been controversial through most of recent history the Second Opium War and Prohibition are two historical examples of legal controversy surrounding psychoactive drugs. | Legalização Muito se tem debatido acerca da legalização das drogas psicoativas em nossa história recente as guerras do Ópio e a lei Seca estadunidense são dois exemplos históricos sobre a controvérsia legal acerca dessas substâncias. |
| The threat was taken seriously in light of the controversy surrounding the tour among Japan's religious and conservative groups, with particular opposition to the Beatles' planned performances at the sacred Nippon Budokan arena. | A ameaça foi levada a sério à luz da controvérsia criada à volta de grupos conservadores e religiosos do Japão, opostos à ideia planeada dos Beatles irem tocar à arena sagrada Nippon Budokan. |
| Riel's worst fears were realised following the failed rebellion, the French language and Roman Catholic religion faced increasing marginalisation in both Saskatchewan and Manitoba, as exemplified by the controversy surrounding the Manitoba Schools Question. | Em muitos aspectos, os piores medos de Riel foram realizados após o fracasso da rebelião, o idioma francês e a religião católica enfrentaram crescente marginalização em Manitoba e em Saskatchewan, exemplificado pela controvérsia em torno da Manitoba Schools Question. |
| It was still on top in America during the week of the September 11, 2001 attacks and the political environment caused by the attacks added to the controversy surrounding the album's hit single Chop Suey! | Permaneceu ainda assim no topo na semana dos ataques, embora sob fortes críticas políticas sobre o controverso single Chop Suey! |
| They wanted to stir up controversy. | Eles queriam agitar controvérsias. |
| And the controversy is global warming. | E a polêmica é o aquecimento global. |
| Controversy on the number of protesters | Controvérsia sobre o número de manifestantes |
| Other videos have also sparked controversy. | Outros vídeos também causaram controvérsia. |
| Despite the council's ruling, controversy continued. | Apesar da decisão do concílio, continuou a controvérsia. |
| Doping controversy has surrounded Lance Armstrong. | A polémica do doping cercou Lance Armstrong. |
| This period still provokes controversy, however. | Este período da história mantém se, contudo, rodeado em controvérsia. |
| Countess Geschwitz's Series A Controversy Resolved? . | Countess Geschwitz's Series A Controversy Resolved? . |
| These have not been free from controversy. | Nenhum deles saiu ileso de controvérsias. |
| The controversy made headlines at the time. | A controvérsia foi muito discutida na época. |
| Burke, Paine, Godwin, and the Revolution Controversy . | Burke, Paine, Godwin, and the Revolution Controversy . |
| Consensus and Controversy Defending Pope Pius XII . | Consensus and Controversy Defending Pope Pius XII . |
| Third Reich controversy Furtwängler's relationship with and attitudes towards Adolf Hitler and the Nazi Party were a matter of much controversy. | Controvérsia relacionada ao Terceiro Reich A relação de Furtwängler com Adolf Hitler e o Partido Nazista, bem como sua atitude em relação a ambos, é motivo de grande controvérsia. |
| The upcoming date on which the International Court of Justice (ICJ) in The Hague is set to deliver its judgment regarding the controversy surrounding maritime boundaries between Chile and Peru is generating tremendous expectations and anxiety in both countries. | A proximidade da data em que o Tribunal Internacional de Justiça (TIJ) em Haia proferirá sentença a respeito da controvérsia cercando as fronteiras marítimas entre Chile e Peru está gerando muita expectativa e ansiedade nos dois países. |
| Some controversy surrounds the date of their extinction. | Há algumas controvérsias envolvendo a data da sua extinção. |
| A prominent example is the creation evolution controversy. | Um exemplo proeminente é a controvérsia entre criacionismo e evolução. |
| Pius XII and the Holocaust Understanding the Controversy . | Pius XII and the Holocaust Understanding the Controversy . |
| Various episodes of the show have generated controversy. | Vários episódios da série têm gerado controvérsia. |
| This is not his only instance of controversy. | Ele terminou a série apenas em 1994. |
| On the latter see The Filioque Controversy above. | Sobre este último aspecto ver a polêmica filioque acima. |
| Controversies Labour Party controversy In 1997 Ecclestone was involved in a political controversy over the British Labour Party's policy on tobacco sponsorship. | Controvérsias Com o Partido Trabalhista Em 1997 Ecclestone envolveu se em uma controvérsia sobre a política do Partido Trabalhista Britânico a respeito da publicidade de cigarros. |
| Even these positive features have sparked controversy, expressed in the nickname ilha da fantasia ( fantasy island ), indicating the sharp contrast between the city and surrounding regions, marked by poverty and disorganization in the cities of the state of Goiás, around Brasília. | Mesmo estas características positivas provocaram alguma controvérsia, o que foi expresso no apelido de ilha da fantasia , indicando o forte contraste entre a cidade e as regiões vizinhas, marcadas pela pobreza e desorganização das cidades do estado de Goiás, no entorno do Distrito Federal. |
| Mach's principle has generated much controversy over the years. | O princípio de Mach tem gerado muita controvérsia ao longo dos anos. |
| (No netizens' comments directly quoted to avoid further controversy) | (Optamos por não citar nenhum comentário direto dos cidadãos na Internet para evitar controvérsias) |
| These events are the subject of much scientific controversy. | Páginas relacionadas Geologia Paleontologia |
| Marianna became the county seat, but not without controversy. | A sede e cidade mais populosa do condado é Marianna. |
| What are the stereotypes surrounding your neighborhood? | Quais são os estereótipos que cercam a sua vizinhança? |
| However, the circumstances surrounding agriculture are changing. | Entretanto, as circunstâncias que envolvem a agricultura estão mudando. |
Related searches : Controversy About - Controversy Over - Cause Controversy - Tax Controversy - Without Controversy - Controversy Arose - Controversy Discussion - Much Controversy - Controversy Management - Fierce Controversy - Create Controversy - Courted Controversy
