Translation of "convened for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In response, ADI convened a demonstration calling for early elections. | Em resposta o ADI convocou uma manifestação a apelar por eleições antecipadas. |
| Parliamentary sessions were initially convened every two years, and lasted for (at least) 30 days. | As sessões parlamentares eram inicialmente convocadas a cada dois anos, e duravam, pelo menos, 30 dias. |
| In 2001 , the Social Dialogue was convened twice . | Em 2001 , o Diálogo Social reuniu duas vezes . |
| NEW YORK The Third International Conference on Financing for Development recently convened in Ethiopia s capital, Addis Ababa. | NOVA IORQUE A Terceira Conferência Internacional sobre o Financiamento do Desenvolvimento reuniu recentemente na capital da Etiópia, Adis Abeba. |
| Demonstration Convened by Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos . | Manifestação organizada por Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos . |
| The European Council shall meet quarterly, convened by its President. | O Conselho Europeu reúne se uma vez por trimestre, por convocação do seu Presidente. |
| The European Council shall meet quarterly , convened by its President . | O Conselho Europeu reúne se uma vez por trimestre , por convocação do seu Presidente . |
| On 22 April 2010 the National Committee of the PdL convened in Rome for the first time in a year. | Em 16 de abril de 2012 foi preso um agenciador brasileiro que aliciava mulheres para Berlusconi. |
| The Allies also convened the International Military Tribunal for the Far East on May 3, 1946 to prosecute some Japanese leaders for war crimes. | O Tribunal Militar Internacional para o Extremo Oriente, foi convocado pelos aliados (em 3 de maio de 1946) para processar alguns líderes japoneses por crimes de guerra. |
| The Board of Appeal shall be convened by its President when necessary . | A Câmara de Recurso é , sempre que necessário , convocada pelo seu Presidente . |
| On Facebook, the jurist Hbro Chipas says that the workers strike was illegal, for not having been convened according to what the law calls for . | No Facebook, o jurista Hbro Chipas diz que a greve era ilegal, por não ter sido convocada segundo o que a lei preconiza para tal , e faz uma análise do caso defendendo a ideia de que há duas perspectivas sobre o ataque |
| The European Council shall meet twice every six months , convened by its President . | O Tribunal de Justiça da União Europeia inclui o Tribunal de Justiça , o Tribunal Geral e tribunais especializados . |
| It shall meet, without requiring to be convened, on the second Tuesday in March. | O Parlamento Europeu realiza uma sessão anual, reunindo se por direito próprio na segunda terça feira de Março. |
| It shall meet , without requiring to be convened , on the second Tuesday in March . | Os recursos destas deliberações só podem ser interpostos , nos termos do artigo 230 . |
| In mid 2003, Green Day convened at Studio 880 in Oakland, California, and recorded about 20 songs for an album titled Cigarettes and Valentines . | A foram escritas e gravadas cerca de 20 músicas para o álbum intitulado Cigarettes and Valentines. |
| Election of 1884 Nomination for president The Republicans convened in Chicago and nominated former Speaker of the House James G. Blaine of Maine for president on the fourth ballot. | Eleição de 1884 Indicação para presidente Os Republicanos reuniram se em Chicago e, após quatro votações, indicaram o ex presidente da Câmara dos Representantes James G. Blaine do Maine para presidente. |
| When the Wisconsin Territory was created in 1836 the territorial legislature convened in Belmont, Wisconsin. | Quando o Território Wisconsin foi criado em 1836, o legislador territorial convocado em Belmont, Wisconsin. |
| The site was the home of Iceland's parliament, the Alþing, which was first convened in 930. | Há mais de mil anos, o primeiro parlamento islandês (Alþingi) reuniu se aí. |
| Due to the United States concerns over the ICC, the United States prefers to continue to use specially convened international tribunals for such investigations and potential prosecutions. | Devido às preocupações estadounidenses quanto ao ICC, os Estados Unidos preferem continuar a utilizar tribunais internacionais especialmente convocados para tais investigações e possíveis processos judiciais. |
| The following year he convened a council at Alexandria, and presided over it with Eusebius of Vercelli. | No ano seguinte, ele convocou um novo concílio em Alexandria e o presidiu juntamente com Eusébio de Vercelli. |
| The first Congress of the Republic of Texas convened in October 1836 at Columbia (now West Columbia). | O primeiro Congresso da República do Texas foi convocado em outubro de 1836 em Columbia (dias atuais West Columbia). |
| It met as the General Extraordinary and Constituent Cortes ( Cortes Gerais Extraordinárias e Constituintes ), formed a government and convened elections for deputies without bothering to consult King John. | Reuniram se as Cortes Gerais Extraordinárias e Constituintes, formando um governo e convocando eleições para deputados sem a consulta a D. João. |
| The Committee shall be convened by its chairman at the request of the Council or of the Commission . | O Comité será convocado pelo seu presidente , a pedido d o Conselho ou da Comissão . |
| The Comrnittee shall be convened by its chairman at the request of the Council or of the Commission . | O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido do Conselho ou da Comissão . |
| The Committee shall be convened by its chairman at the request of the Council or of the Commission . | Jornal Oficial da União Europeia |
| The outbreak of the French Revolution The Estates General were convened in May 1789 to ratify financial reforms. | Revolução Francesa Os Estados Gerais se reuniram em maio de 1789 para ratificar reformas financeiras. |
| Following their first summit on financial markets and the world economy in Washington , D.C. in November 2008 , G20 leaders convened in London in April 2009 for their second meeting . | Após a sua primeira cimeira sobre mercados financeiros e a economia mundial em Washington D.C. em Novembro de 2008 , os líderes dos países do G20 reuniram se em Londres em Abril de 2009 para a sua segunda reunião . |
| In 1813 the new government in Buenos Aires convened a constituent assembly where Artigas emerged as a champion of federalism, demanding political and economic autonomy for each area, and for the Banda Oriental in particular. | Em 1813, o novo governo de Buenos Aires convocou uma Assembleia Constituinte, onde Artigas emergiu como campeão do federalismo, exigindo autonomia política e econômica para cada área e para a Banda Oriental, em particular. |
| After participating in the Friends of Syria conference in Tunis, Clinton convened a town hall meeting with Tunisian youth. | Depois de participar na conferência Amigos da Síria em Tunis, Clinton convocou uma reunião na câmara municipal com jovens Tunisinos. |
| And afterwards we convened at the President's House with Dr. Robicsek on one hand, Mr. Milliken on the other. | Depois nos reunimos na casa do Presidente da faculdade com Dr. Robicsek de um lado, e Sr. Mimlliken do outro. |
| A week after the tragedy, protests were convened in 15 Spanish cities to condemn the death of the immigrants'. | Uma semana após a tragédia, foram organizados protestos em 15 cidades espanholas, num ato de repúdio ao que causou a morte dos imigrantes. |
| A Palestinian National Council was convened in Gaza on 30 September 1948, under the chairmanship of Amin al Husseini. | Em 1948, Al Husayni foi declarado presidente do governo palestino da Faixa de Gaza. |
| After 10 days, not counting Sundays, two possible outcomes emerge If Congress is still convened, the bill becomes law. | Após 10 dias, sem contar os domingos, emergem dois possíveis desfechos Se o Congresso é ainda convocado, a nota torna se lei. |
| Photios now obtained the formal recognition of the Christian world in a council convened at Constantinople in November 879. | Fócio agora obteve o reconhecimento formal do mundo cristão num concílio reunido em Constantinopla em novembro de 879. |
| As a result, the Food and Agriculture Organization (FAO) convened an emergency meeting in Zimbabwe during which experts from 13 countries gathered to adopt a strategy for fighting this disaster. | Como resultado, a Organização das Nações Unidas para a Agricultura e Alimentação (FAO) convocou um encontro de emergência no Zimbábue, durante o qual especialistas de 13 países se reuniram para aprovar uma estratégia para combater o desastre. |
| On the night of July 1, demonstrators convened in downtown São Paulo to demand the release of the two men. | Na noite de 1º de julho, manifestantes fizeram uma assembleia pública na praça Roosevelt, no centro de São Paulo, para exigir a libertação dos dois presos. |
| In October 1989, the Communist Party convened its last congress and re established itself as the Hungarian Socialist Party (MSZP). | Em outubro, o Partido Comunista reuniu o seu último congresso e transformou se no Partido Socialista Húngaro (MSzP). |
| Independent republic Politics The second Congress of the Republic of Texas convened in October 1836 at Columbia (now West Columbia). | História 1836 1845 O segundo Congresso da República do Texas foi convocado em outubro de 1836 em Columbia (dias atuais West Columbia). |
| It is convened by the Committee of Representatives, meets and makes decisions with the presence of all the member countries. | A Conferência realiza sessões e toma decisões somente com a presença de todos os países membros. |
| The European Council welcomed the draft Constitution as a good basis for starting the conference of representatives of the governments of the Member States ( Intergovernmental Conference or IGC ) that the Italian Presidency has convened for 4 October 2003 . | O Conselho Europeu acolheu o projecto de Constituição como uma boa base para o início dos trabalhos na conferência de representantes dos Governos dos Estados Membros ( a Conferência Intergovernamental , ou CIG ) que foi convocada pela Presidência italiana para 4 de Outubro de 2003 . |
| It shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament, of the Council or of the Commission. | O Comité é convocado pelo seu Presidente a pedido do Parlamento Europeu, do Conselho ou da Comissão. |
| The Committee shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament , the Council or of the Commission . | O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido do Parlamento Europeu , do Conselho ou da Comissão . |
| The Committee shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament , the Council or of the Commission . | O Comité será convocado pelo seu Presidente , a pedido do Parlamento Europeu , do Conselho ou da Comissão . |
| The outpouring of emotion evident at Shahbag was provoked by a decision of an international criminal tribunal convened by the government. | A onda de emoção evidente em Shahbag teve origem numa decisão de um tribunal penal internacional convocado pelo governo. |
| The event is a partnership between the state convened Brazilian Internet Steering Committee (CGI.br), and the non governmental multistakeholder platform . 1net. | O evento é uma parceria entre a Comissão Brasileira Gestora da Internet convocada pelo Estado (CGI.br), e uma plataforma multi sectorial não governamental. |
