Translation of "convent" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Convent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Convent of Sts. | Demografia |
| Nuns in a Paris convent educate her. | Ela é educada por freiras do convento Petit Picpus, em Paris. |
| History The Carmo Convent was founded as a convent for the Carmelite Order in 1389 by the Portuguese knight Nuno Álvares Pereira. | História O Convento do Carmo foi fundado por D. Nuno Álvares Pereira, o Condestável de Portugal, em 1389. |
| Mary lived in a convent for a few months. | Mary viveu em um convento por alguns meses. |
| Next to the church is the Government Palace, a former convent. | A igreja apresenta uma fachada ricamente decorada. |
| Convent and Church of São Francisco Franciscan convent and church dating from the first half of the 18th century is another fine example of the Portuguese colonial architecture. | Igreja e Convento de São Francisco Igreja e Convento dos franciscanos, datam da primeira metade do século XVIII. |
| She died in the convent on June 18, 1250, of natural causes. | Aí morreu em 18 de Junho de 1250 de causas naturais. |
| Padre Pio's mother died at the village around the convent in 1928. | O Senhor é um jornalista, e escreve frequentemente sobre o Padre Pio. |
| In the city is the Augustinian Fathers Convent and the University of Cartagena. | Cartagena não foi abalada pelas guerras civis que estremeceram a Colômbia. |
| They founded the first convent of Discalced Carmelite Brethren in November 1568 at Duruello. | Eles fundaram o primeiro convento de irmãos carmelitas descalços em novembro de 1568 em Duruello. |
| Valjean also becomes a gardener and Cosette becomes a student at the convent school. | Valjean torna se também um jardineiro e Cosette se torna uma interna. |
| Still, she was compelled several times to leave the convent and return to the court. | Ainda assim, ela foi obrigada várias vezes para deixar o convento e voltar à corte. |
| Rodin's sister Maria, two years his senior, died of peritonitis in a convent in 1862. | Sua irmã Maria, dois anos mais velha, morreu de peritonite em um convento em 1862. |
| She attended the Academy of the Sacred Heart Convent in Washington and graduated in 1917. | Ela frequentou a Academia do Convento do Sagrado Coração , em Washington e se graduou em 1917. |
| After visiting the convent in 1581, Philip I of Portugal said Of all my kingdoms, there are two places I estimate especially, El Escorial for being so rich, and the Convent of the Holy Cross for being so poor . | Após uma vista ao convento em 1581, Filipe I de Portugal terá comentado De todos os meus reinos, há dois lugares que muito estimo, o Escorial por tão rico e o Convento de Santa Cruz por tão pobre . |
| As a result, Afonso took control of the throne and his mother was sent to a convent. | Porém a rivalidade entre Francisco e o Conde de Cantanhede dificulta a regência da mãe de Afonso. |
| The governing body of the abbey consists of the abbot, prior and the convent of Stiftsherren (canons). | O corpo governante da abadia consistia em abade, prior e convento de cónegos ( Stiftsherren ). |
| She spent her early childhood at the Ursuline convent in Poissy where she received a good education. | Ela foi enviada para o Convento das Ursulinas, em Poissy, a alguns quilômetros de Paris. |
| This situation continued until 1686, when the Argoncilhe became ecclesiastically independent of the Convent of Grijó, in 1834. | Uma situação que se manteve até 1686, altura em que a freguesia fica independente do Convento dos Crúzios de Grijó, até 1834. |
| In 1816, the Queen died at the Carmo Convent in Rio de Janeiro at the age of 81. | Ela morreu no Convento do Carmo, na cidade do Rio de Janeiro, em , aos 81 anos de idade. |
| Henrietta had founded a convent at Chaillot in 1651, and she lived there for much of the 1650s. | Em 1651, a antiga rainha abriu um convento em Chaillot e viveu aí durante grande parte da década de 1650. |
| The usual Eastern arrangement is exemplified in the plan of the convent of the Great Lavra, Mount Athos. | O arranjo espacial oriental mais comum pode ser exemplificado a partir do plano do Mosteiro da Grande Lavra, em Monte Atos. |
| There is a stately parish church, while above the little town is the oldest Capuchin convent in Switzerland (1581). | Dentro da cidade existe o mais pequeno convento de Capuchinhos da Suíça (1581). |
| From 1449 until 1452, Fra Angelico was back at his old convent of Fiesole, where he was the Prior. | Prior do Convento de Fiesole entre 1448 e 1450, continuou a trabalhar em Roma e Florença. |
| Des Grieux overhears their conversation Manon is on her way to a convent, following the instructions of her father. | Chega Manon, como prometeu, e Des Grieux e Edmondo contam a ela que o velho pretende raptá la. |
| In November 1581, John was sent by Teresa to help Ana de Jesus in founding a convent in Granada. | Em novembro de 1581, João foi enviado por Teresa para ajudar Ana de Jesús na fundação de um convento em Granada. |
| A convent is a place of retirement for women who wish for leisure to meditate upon the sin of idleness. | O convento é um lugar retirado para mulheres que buscam lazer a fim de meditar sobre o pecado da ociosidade. |
| Marriage Proposals After vehemently refusing several proposals of marriage, Joan joined the Dominican Convent of Jesus in Aveiro in 1475. | Propostas de casamento Após recusar veementemente várias propostas de casamento, Joana juntou se ao convento dominicano de Jesus, em Aveiro em 1475. |
| In 2011, the film This Side of Resurrection , directed by Joaquim Sapinho, was shot inside the walls of the convent. | Em 2011 foi lançado o filme Deste Lado da Ressurreição, de Joaquim Sapinho, filmado no interior do convento. |
| He was also responsible for the conversion of the Convent of Santa Maria do Bouro into the Pousada de Amares. | Eduardo Souto de Moura foi também responsável pela reconversão do Convento de Santa Maria do Bouro na Pousada de Amares. |
| Her bereaved daughter then donated the rare statue to the convent of Barefoot Carmelites at the Church of Our Lady Victorious. | A filha enviuvada ofereceu a figurinha preciosa ao mosteiro das carmelitas descalças, à igreja da Nossa Senhora Vitoriosa. |
| The convent church was consecrated by Bishop Nonego, Bishop of Porto, and its first abbey was Rosardo, a native of France. | A sua igreja foi sagrada por D. Nonego, bispo do Porto, e o seuprimeiro abade foi D. Rosardo, natural de França. |
| After suffering a collapse of health in 1278, he died on November 15, 1280, in the Dominican convent in Cologne, Germany. | Depois de uma súbita deterioração de sua saúde em 1278, Alberto Magno faleceu em 15 de novembro de 1280 no convento dominicano em Colônia. |
| After the succession dispute, Theresa returned to Lorvão and finally took her convent vows after years of living as a nun. | Após esta querela dinástica, Teresa retornou ao Mosteiro de Lorvão e finalmente tomou os votos conventuais após anos de vivência como monja. |
| After a visit of some months to the convent of Vallombrosa, he went to Brera in 1786 and resumed his work. | Ficou alguns meses no convento de Vallombrosa e voltou a Brera em 1786 e encerrou seus trabalhos. |
| And to prevent Angelica join the convent, Gumercindo accept the application of Augusto wedding, young man with dreams of becoming political. | E, para evitar que Angélica entre para o convento, Gumercindo aceita o pedido de casamento de Augusto, jovem com sonhos de se tornar político. |
| Anderson married Shona Learoyd in 1976, described by Rolling Stone magazine as a beautiful convent educated daughter of a wealthy wool manufacturer . | Anderson casou se com Shona Learoyd em 1976, descrita pela revista Rolling Stone como a a filha bela e educada em convento de um rico fabricante de lã . |
| It was recorded live without an audience in Convent of the Order of Christ in Tomar and St Mary Church in Óbidos. | Totalmente acústico, foi gravado ao vivo por 5 Continentes, na Igreja de Santa Maria em Óbidos e no Convento de Cristo em Tomar. |
| She created a convent on the Asian side of the Dardanelles called the Metanoia (Repentance), where the ex prostitutes could support themselves. | Ela criou um convento no lado asiático do Dardanelos chamado Metanoia ( arrependimento ), onde ex prostitutas podiam se sustentar com o trabalho. |
| This Franciscan convent had been established in 1459 by Infante Fernando, Duke of Viseu and duke of Beja, next to his ducal palace. | O edifício (um convento franciscano) foi estabelecido em 1459 por Fernando de Portugal, Duque de Viseu e de Beja ao pé do seu palácio ducal. |
| Church and convent of Santo Domingo (St. Dominic, mid 15th century) Church of San Esteban (15th century), with an apse in Gothic style. | Igreja de Santo Estêvão ( San Esteban ) Construção do , a abside é de estilo gótico e o retábulo principal de estilo plateresco de transição para o Barroco. |
| To commemorate this event, the Tsar founded the Novodevichy Convent in Moscow and dedicated it to the icon of Our Lady of Smolensk. | Para comemorar este evento, o tsar fundou o Convento de Novodevichy em Moscou e dedicou o ao ícone de Nossa Senhora de Smolensk. |
| Isabel Luísa is buried at the Monastery of São Vicente de Fora in Lisbon after being moved from the Convent of the Francesinhas . | Em 1912 foi, com a mãe, trasladada para o Panteão dos Braganças no Mosteiro de São Vicente de Fora. |
| At the age of five, Eric was sent as a day boy to a convent school in Henley on Thames, which Marjorie also attended. | Aos cinco anos de idade, Eric Blair começou a frequentar o internato em Henley on Thames onde Marjorie havia sido matriculada. |
| The inflamed mobs then turned on the government, declaring the Empress should be shut up in a convent, the Tsar deposed and Rasputin hanged. | Depois, as multidões inflamadas voltaram se ao governo, declarando que a imperatriz deveria ser fechada em um convento, o czar deposto e Rasputin enforcado. |
Related searches : Convent School - Convent Church
