Translation of "converting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Kipi plugin for converting a single RAW image. | Um 'plugin' do Kipi para converter uma única imagem RAW. |
| For example formula_11Another way of converting from binary to decimal, often quicker for a person familiar with hexadecimal, is to do so indirectly first converting (formula_12 in binary) into (formula_12 in hexadecimal) and then converting (formula_12 in hexadecimal) into (formula_12 in decimal). | Ver também Sistema octal Sistema decimal Sistema hexadecimal Prefixos binários Conversão entre sistemas numéricos Ligações externas Tradução de Explication de l'Arithmétique Binaire (1703), de Leibniz Algarismos na base b |
| But soon, more and more households were converting to digital televisions. | O mais comum são os CRTs para até 40 polegadas diagonais. |
| Nations could forgo converting dollars to gold, and instead hold dollars. | Nations could forgo converting dollars to gold, and instead hold dollars. |
| Kipi plugin menu entry for converting the currently selected images to black white. | Um 'plugin' do Kipi para converter as imagens seleccionadas de momento para preto branco. |
| I'm going to talk to you today about hopefully converting fear into hope. | Eu vou conversar com vocês hoje sobre a esperança de converter medo em esperança. |
| By incorporating and converting the Grossmarkthalle , a truly unique ensemble will be created . | Com a integração e remodelação do edifício do Großmarkthalle , será criado um conjunto verdadeiramente único . |
| The Normans quickly adopted the indigenous culture, renouncing paganism and converting to Christianity. | Os normandos rapidamente adotaram a cultura nativa, renunciando ao paganismo e se convertendo ao cristianismo. |
| Shell began converting its Texaco stations to the Shell brand the next year. | Acompanhe nas imagens abaixo a evolução visual dos postos de serviços TEXACO. |
| And India has become a leader in converting biomass and food waste into energy. | E a Índia tornou se num líder na conversão de biomassa e resíduos alimentares em energia. |
| And let me show you why by converting back to the old time digital technology. | E deixem me mostrar lhes porquê voltando aos velhos tempos da tecnologia digital. |
| Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence. | Aprender requer algum grau de extrapolação, convertendo avaliações aleatórias de evidências concretas em provas fracas. |
| Can all of the rendering intents be used when converting from one color space to another? | Podem ser usadas todas as tentativas de representação ao converter de um espaço de cores para outro? |
| And geriatricians try to hold back the sands of time by stopping the damage converting into pathology. | E geriatras tentam atrasar as areias do tempo impedindo que o dano se converta em patologia. |
| convertibility refers to the possibility and the cost of converting financial instruments into currency or transferable deposits | convertibilidade refere se à possibilidade e ao custo de conversão de instrumentos financeiros em moeda ou depósitos transferíveis |
| Each of the euro area countries therefore produced information on converting the national currency into the euro . | Cada um dos países da área do euro produziu , por isso , informação sobre a conversão da anterior moeda nacional em euros . |
| convertibility refers to the possibility and the cost of converting financial instruments into currency or transferable deposits | convertibilidade refere se à possibilidade e ao custo de conversão de instrumentos financeiros em moeda ou depósitos transferíveis |
| This was supplemented by a Recommendation setting out the provisions on bank charges for converting to the euro . | Este documento foi completado por uma recomendação que explicita as disposições relativas aos encargos bancários de conversão para o euro . |
| Stars were thought therefore to radiate energy by converting gravitational energy into radiation through the Kelvin Helmholtz mechanism. | Pensava se, portanto, que as estrelas irradiavam energia pela conversão da energia gravitacional em radiação, pelo mecanismo de Kelvin Helmholtz. |
| The low efficiency of converting deoxycholic acid into cortisone led to a cost of US 200 per gram. | A baixa eficiência da conversão do ácido desoxicolico em cortizona levou a um custo elevado de produção. |
| Converting all outstanding government bonds with the exception of Greece s into Eurobonds would be by far the best remedy. | Converter todas as obrigações governamentais em circulação com excepção das da Grécia em eurobonds seria, de longe, o melhor remédio. |
| The indignation of the poor grew, and in 1833 already there was talk of converting Brazil into a federation. | A indignação do povo cresceu, e em 1833 já se falava em criar uma federação. |
| During the same period, in Sub Saharan Africa, missionaries from Portugal arrived with the aim of converting the locals. | Durante o mesmo período, na África subsaariana, os missionários de Portugal chegaram com o objetivo de converter os habitantes locais para o cristianismo. |
| From the early 19th century, Christian missionaries began to settle New Zealand, eventually converting most of the Māori population. | A partir do início do século XIX, missionários cristãos começaram a se estabelecer na Nova Zelândia e, eventualmente, conseguiram converter a maior parte da população māori. |
| Theory of production Production theory is the study of production, or the economic process of converting inputs into outputs. | Organizações que para isso compram fatores de produção e vendem o produto desses fatores de produção para os consumidores. |
| The U.S. has invested four billion dollars converting to digital mammography equipment, and what have we gained from that investment? | Os EUA investiram quatro bilhões de dólares convertendo equipamentos para mamografia digital. E o que ganhamos com esse investimento? |
| The Kipi MPEG Encoder plugin is a tool for converting a series of images into a diashow style MPEG file. | O 'plugin' do Codificador de MPEG do Kipi é uma ferramenta para converter uma lista de imagens como um ficheiro MPEG. |
| Now we had to start changing these people and converting them from using that for a livelihood, to getting something else. | Nós tivemos que começar a mudar essas pessoas e convencê las a não usar isso como meio de sobrevivência, para obter algo mais. |
| As we were working on this, it dawned on us this is taking infrared radiation, wavelengths, and converting it into electrons. | À medida que trabalhávamos isso, ficou claro para nós isto está pegando radiação infravermelha, comprimentos de onda, e convertendo a em elétrons. |
| The likelihood of any of them converting to Protestantism for the sake of the succession was remote some had already refused. | Era também remota a possibilidade de algum deles se converter à alguma religião protestante alguns já haviam até recusado. |
| Unboxing is the operation of converting a value of a reference type (previously boxed) into a value of a value type. | Os acessores das propriedades são declarações executáveis que lêem ou escrevem o valor de uma propriedade. |
| Soon becoming a missionary center, missionaries such as Wilfrid, Willibrord, Lullus and Boniface would begin converting their Saxon relatives in Germania. | Logo que se tornou um centro missionário, cristãos como Wilfrid, Willibrord, Lullus e São Bonifácio começaram a converter seus parentes Saxões na Germania. |
| Interpretation is the art of taking a spoken text in one language and converting it into a spoken text in another language. | Interpretação é a arte de tomar um texto falado em uma língua e convertê lo em um texto falado em outra língua. |
| A code is a rule for converting a piece of information into another object or action, not necessarily of the same sort. | Código espaguete, um programa de computador que não segue as regras da programação estruturada e abusa de desvios. |
| Neutron stars When a stellar core collapses, the pressure causes electron capture, thus converting the great majority of the protons into neutrons. | Estrelas de nêutrons Quando um núcleo estelar colapsa, a pressão provoca captura eletrônica, convertendo, assim, a grande maioria dos prótons em nêutrons. |
| Captopril (rINN) is an angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitor used for the treatment of hypertension and some types of congestive heart failure. | Captopril é um fármaco do tipo IECA, inibidor da enzima conversora da angiotensina I (ECA I). |
| Their settlement proved successful, and they quickly adapted to the indigenous culture, renouncing paganism, converting to Christianity, and intermarrying with the local population. | Sua solução foi bem sucedida, e eles se adaptaram rapidamente à cultura nativa, do paganismo convertendo se ao cristianismo, e casando se com a população local. |
| Starting in 1971 Ritchie made changes to the language while converting its compiler to produce machine code, most notably adding data typing for variables. | Começando no 1971, Ritchie fez mudanças à linguagem ao mesmo tempo que convertia o seu compilador para produzir linguagem de máquina de forma nativa. |
| Abdul Rahman () (born 1965) was an Afghan citizen who was arrested in February 2006 and threatened with the death penalty for converting to Christianity. | Abdul Rahman (nascido em 1965) é um cidadão afegão que foi preso em fevereiro de 2006 acusado de apostasia em seu país. |
| They even survived a legal backlash when they were acquitted by a French court in 2009 after depicting Sarkozy converting to Judaism for financial reasons. | Passaram por um processo legal e foram absolvidos por uma corte francesa, em 2009, depois de terem retratado Sarkozy se convertendo ao Judaísmo por razões financeiras. |
| Terminology Until modern times cryptography referred almost exclusively to encryption , which is the process of converting ordinary information (called plaintext) into unintelligible text (called ciphertext). | Durante muito tempo, o termo referiu se exclusivamente à cifragem, o processo de converter uma informação comum (texto claro) em algo não inteligível o qual chama se texto cifrado. |
| The Adapter design pattern allows otherwise incompatible classes to work together by converting the interface of one class into an interface expected by the clients. | Adapter permite que um objeto cliente utilize serviços de outros objetos com interfaces diferentes por meio de uma interface única. |
| They were left with a large amount of unsold Radar Scope machines, so company president Hiroshi Yamauchi thought of simply converting them into something new. | Para manter a empresa sem prejuízo, o presidente da companhia Hiroshi Yamauchi decidiu converter os jogos não vendidos de Radar Scope em algo novo. |
| It is the most valuable trait we have for converting new lands and resources into more people and their genes that natural selection has ever devised. | É o mais valoroso traço que temos para converter novas terras e recursos em mais pessoas e seus genes do que a seleção natural projetou. |
| All of these weapons work by attaining a high muzzle velocity (hypervelocity), and collide with their targets, converting their kinetic energy into destructive shock waves and heat. | De qualquer forma, essas armas funcionam adquirindo uma grande velocidade e então colidindo com o alvo, convertendo sua energia cinética em ondas de choque e calor. |
