Translation of "convinces" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Kate convinces her that her worries are normal and promises to help her. | Chegando em casa, Kate vai ver seu filho, que está dormindo. |
| Edmund exposes the plot, but his wife Isabella convinces Henry to pardon her son. | Edmundo expõe a trama, mas sua esposa Isabel convence Henrique a perdoar o filho. |
| Nora convinces Dr. Rank to go into Torvald's study so he will not see Krogstad. | Nora fica desesperada, e quando marido sai para o escritório Dr. Rank chega. |
| In the hours that follow, she convinces Obama not to bow to his anti interventionist secretary of defense, Robert Gates. | Nas horas que se seguiram, convence Obama a não ceder à vontade anti intervencionista do seu secretário da defesa, Robert Gates. |
| After Mewtwo destroys the laboratory where it was born, Team Rocket's leader, Giovanni, convinces it he can help it control its powers. | Depois de Mewtwo destrói o laboratório onde nasceu, líder da Equipe Rocket, Giovanni , convence lo ele pode ajudá lo a controlar seus poderes. |
| After a while in the seminar he convinces his mother to let him out of there due to a plan of the Escobar. | No seminário, Bentinho conhece seu melhor amigo, Ezequiel de Sousa Escobar, filho de um advogado de Curitiba. |
| However, in the short story, Earl convinces himself through his own written notes to escape the mental institution and murder his wife's killer. | Entretanto, no conto, Earl se cconvence através de suas anotações a escapar do hospital e matar o assassino de sua esposa. |
| In their final confrontation in Comodo, Maya nearly kills Jiltus for revenge but Alice's spirit comes to Maya and convinces her to forgive Zealotus. | Entretanto, o espírito de Alice retorna para confortar Maya dizendo lhe que não estava infeliz ou sofrendo e a convence a perdoar Jirtas pelos seus atos malignos. |
| Bond convinces Milovy that he is a friend of Koskov's and persuades her to accompany him to Vienna, supposedly to be reunited with him. | Bond convence a garota que ele é amigo de Koskov e que devem ir para Viena, supostamente para encontrá lo. |
| Fleeing from her, he then finds his best friend, Billy Kopecki, and convinces him of his identity by singing a song that only they know. | Josh convence seu melhor amigo, Billy Kopecki, de sua identidade ao cantar uma canção secreta que apenas eles dois conheciam. |
| At the Oblonsky home, Anna talks openly and emotionally to Dolly about Stiva's affair and convinces her that Stiva still loves her despite the infidelity. | Na casa de Oblosky, Anna fala aberta e emocionadamente com Dolly sobre o caso do Stiva e a convence de que ele ainda a ama, apesar de sua infidelidade. |
| Meanwhile, Milovy contacts Koskov, who tells her that Bond is actually a KGB agent and convinces her to drug him so he can be captured. | Enquanto isso, Milovy contata seu antigo namorado, que afirma que Bond é um agente da KGB, convencendo a a drogá lo para que assim ele possa ser capturado. |
| Realizing Belle loves the Beast, Gaston convinces the band of villagers that the Beast is a man eating monster and leads them to the castle to kill him. | Gaston percebe que a moça ama o monstro e prende Maurice e sua filha no porão, enquanto lidera os homens em direção ao castelo, para matar a Fera. |
| Knowing that when the crystal is gone the Atlanteans will die, Milo berates his friends for betraying their consciences and ultimately convinces them to leave Rourke and remain in Atlantis. | Sabendo que os atlantes irão morrer se o cristal for levado, Milo acusa seus amigos de trairem suas próprias consciências e consegue com que eles deixem Rourke para ficarem em Atlantis. |
| He walks slowly, pausing frequently for breath, until a volunteer convinces him to accept a lift, reassuring him that his children will be safe and will follow him to the nearby rest camp. | Anda devagar, parando frequentemente para respirar, até que um voluntário convence o a aceitar uma boleia, assegurando lhe que os seus filhos estarão bem e que irão segui lo até um campo ali perto. |
| He convinces her that it's not worth destroying her life by the desillusion that she is suffering, and willing to give her a chance to have a new life, asks her to marry him. | Ele a convence de que não vale a pena se destruir pela desilusão que ela está sofrendo, e, querendo dá la a chance de ter uma nova vida ao seu lado, pede a em casamento. |
| When the police arrest Laszlo on a minor, trumped up charge, Rick convinces Renault to release him by promising to set him up for a much more serious crime possession of the letters of transit. | Rick intervém e convence o Capitão Renault a liberar Laszlo, prometendo que ele pode ser cobrado à Gestapo por um crime muito mais grave a posse das cartas. |
| This mission is complicated by La Clown, an expert mimic who impersonates Solid Snake's contact Teliko, and subtle brainwashing that nearly convinces him that he is Hans Davis, a ruthless scientist that worked at the Lobito facility. | Esta missão é complicada por La Clown, um expert em imitar pessoas que finge ser Teliko (o suposto contato interior Solid Snake), e quase sutilmente convence Snake que ele é Hans Davis, um cientista sem escrúpulos que trabalhou neste laboratório. |
| Now, you may say, but surely, what we've seen on television about Saudi Islam convinces us that it can't possibly be compatible with what we consider the core of democracy namely, free political choice, basic liberty and basic equality. | Agora, você dirá, mas certamente, o que vimos na televião sobre o Islamismo Saudita nos convence que ele não pode ser compatível com o que consideramos o núcleo da democracia, a saber, livre escolha política, liberdade e igualdade basicas. |
| A determined approach in addressing these challenges and successful communication that convinces the public of the benefits of the reforms hold the key to both improving the economic outlook in the short run and sustaining the prosperity of European citizens in the longer term . | Uma abordagem com determinação destes desafios e uma comunicação eficaz que convença o público dos benefícios das reformas constituem a chave para a melhoria das perspectivas económicas no curto prazo e para a sustentabilidade da prosperidade dos cidadãos europeus a mais longo prazo . |
