Translation of "convoys" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Germans attempted to intercept convoys PQ 12 and QP 8, but the inclement weather prevented them from finding the convoys. | Os alemães tentaram interceptar os bomboios PQ 12 e QP 8, porém o clima ruim impediu que eles encontrassem as embarcações. |
| The convoys even threatened Bamako, the capital, composed mostly of black Africans. | As caravanas até ameaçaram Bamako, a capital, constituída sobretudo por negros africanos. |
| Prisoners were transported from all over German occupied Europe by rail, arriving in daily convoys. | Estes prisioneiros eram transportados de trem de toda a Europa ocupada e chegavam em comboios diários. |
| The city has awakened in a state of dread and fear as police convoys patrol the streets. | A cidade despertou num estado de medo com forte vigilância policial que patrulham as ruas. |
| On 6 March, Tirpitz , escorted by three destroyers, launched a raid on the British convoys to the Soviet Union. | Em 6 de março, o Tirpitz , escoltado por três contratorpedeiros, começou uma incursão contra comboios britânicos indo para a União Soviética. |
| The rest of the year he spent escorting convoys, during which he continued to develop his navigation and ship handling skills. | Durante o resto do ano, Nelson fez várias escoltas, durante as quais continuou a desenvolver suas habilidades de navegação e manipulação de navios. |
| Bismarck conducted only one operation, Operation Rheinübung, a sortie into the North Atlantic to raid supply convoys sent from North America to Great Britain. | O Bismarck realizou apenas uma operação, a Operação Rheinübung, uma incursão ao Atlântico Norte para atacar navios mercantes enviados da América do Norte para a Grã Bretanha. |
| The ships met at a rendezvous point (nicknamed Piccadilly Circus ) south east of the Isle of Wight to assemble into convoys to cross the Channel. | Os navios se encontraram em um ponto de encontro (apelidado de Piccadilly Circus ) a sudeste da Ilha de Wight para montar comboios para atravessar o Canal da Mancha. |
| In the Atlantic, escort carriers proved to be a vital part of Allied convoys, increasing the effective protection radius and helping to close the Mid Atlantic gap. | No Atlântico, os porta aviões de escolta tornaram se uma parte vital de comboios aliados, ao aumentar eficazmente o raio de proteção e ao ajudar a fechar a lacuna mesoatlântica . |
| Tirpitz s career was less dramatic she was sent to Norwegian waters in 1942, where she acted as a fleet in being, threatening the convoys from Britain to the Soviet Union. | A carreira do Tirpitz foi menos dramática ele foi enviado para águas norueguesas em 1942, intimidando comboios britânicos e soviéticos apenas por sua mera presença. |
| The British focused development on anti submarine weaponry and tactics, such as sonar and convoys, while Germany focused on improving its offensive capability, with designs such as the Type VII submarine and wolfpack tactics. | O desenvolvimento britânico focou se em armamento e táticas antissubmarinos, como o sonar e os comboios navais, enquanto a Alemanha concentrou se em melhorar a sua capacidade ofensiva, com projetos como os submarinos tipo VII, Tipo XXI e táticas rudeltaktik . |
| While in Augusta, Brown performed buck dances for change to entertain troops from Camp Gordon at the start of World War II as their convoys traveled over a canal bridge from near his aunt's home. | Brown também fez shows para as tropas de Camp Gordon no começo da Segunda Guerra Mundial pois os comboios viajavam por uma ponte próxima à casa de sua tia. |
| They concentrated on both civilian and military targets, knocking out bridges, closing major roads, attacking convoys, disrupting the electric power system and industrial production, and attacking police stations and Soviet military installations and air bases. | Os ataques dos rebeldes miravam alvos militares e civis, derrubando pontes, fechando estradas, emboscando comboios, interrompendo linhas de transmissão de energia elétrica e centros industriais. |
| On the night of October 15, 2011, I lay awake listening to the Kenyan military convoys passing through the border town of Dadaab on their way to Somalia to launch the first foreign military campaign in Kenya s history. | Na noite de 15 de Outubro de 2011, eu estava deitado e a ouvir os comboios militares Quenianos que passavam pela cidade fronteiriça de Dadaab na direcção da Somália, para lançar a primeira campanha militar no exterior na história do Quénia. |
