Translation of "cooled off" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| As it cooled, this mass contracted, and successive rings broke off from its outer edge. | À medida que esfriava, esta massa se contraiu e anéis sucessivos saíram de sua borda exterior. |
| Metal contracts when cooled. | O metal se contrai quando é resfriado. |
| And then it cooled down to a brick hard substance, that when you lit that, it went off like a bat. | E então esfriou e endureceu como pedra, e quando acendia se aquilo, voava pra todo lado. |
| DOR heavy water moderated organic cooled reactor | DOR reactor moderado a água pesada e arrefecido a líquido orgânico |
| My love for him has already cooled. | Meu amor por ele já arrefeceu. |
| Another solid is the heptahydrate, which transforms to mirabilite when cooled. | Outro sólido é o heptahidrato, o qual transforma se em mirabilita quando esfriado. |
| So it kind of cooled my test driving for a little while. | Então eu coloquei de lado o piloto de testes por um tempo. |
| We need to check that the temperature has cooled to below 30 degrees C. | Precisamos verificar se a temperatura baixou a menos de 30 C. |
| Silicon, indium, zinc and zirconium allow formation of metastable δ state when rapidly cooled. | Silício, índio, zinco e zircônio permitem a formação do estado metaestável δ (delta) quando rapidamente resfriado. |
| Finally, the flour is toasted and when cooled, it is packaged ready to be sold..... | Por fim, a farinha é torrada e, depois de fria, é empacotada para a venda..... |
| It stops rising when it has cooled to the same temperature as the surrounding air. | Para de elevar se quando se tenha esfriado à mesma temperatura que o ar circundante. |
| And then when the air comes back after it's been cooled it picks up that heat again. | depois que o ar volta, após ser resfriado ele pega o calor novamente. |
| This one came from the sulfur dioxide from Mount Pinatubo in 1991 cooled the earth by half a degree. | Essa veio do dióxido de enxofre do Monte Pinatubo, em 1991. Resfriou a Terra em meio grau. |
| Low temperature gelling When biodiesel is cooled below a certain point, some of the molecules aggregate and form crystals. | Gelificação Quando biodiesel é resfriado abaixo de um certo ponto, algumas moléculas agregam se e formam cristais. |
| By 1997, the war had cooled down, and a central government began to take form, with peaceful elections in 1999. | Em 1997 a guerra acalmou e um governo central começou a tomar forma, tendo sido realizadas eleições pacíficas em 1999. |
| This super cooled collection of atomsthen behaves as a single super atom, which may allow fundamental checks of quantum mechanical behavior. | Este grupo de átomos extremamente arrefecido comporta se então como um único átomo, o que permite observações fundamentais do comportamento mecânico. |
| The sugar syrup is concentrated by boiling and then cooled and seeded with sugar crystals, causing the sugar to crystallize out. | Esse processo é utilizado para os tipos de açúcar Demerara, VVHP, VHP, Cristal, Granulado e Refinado. |
| Since compression generates heat, the compressed gas is to be cooled between stages making the compression less adiabatic and more isothermal. | A compressão é repartida entre esses dois estágios, existindo entre cada um deles um processo de arrefecimento do gás que está a ser comprimido. |
| It was the primary haven by which the Elves would arrive from Tol Eressëa, before the relationship with them was cooled. | Foi o primeiro porto pelo qual os elfos chegavam de Tol Eressëa, antes que sua relação com os númenorianos esfriasse. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam! |
| I'm then thrown in an ice pond, I'm cooled 15 degrees lower and I could be taken to a critical care hospital. | Daí eu sou jogado num tanque de gelo, sou congelado para menos de 15 graus e posso ser levado para um hospital de emergência. |
| Because of the subsequent decision to construct water cooled reactors at Hanford, only the chemical separation plant operated as a true pilot. | Por causa da decisão subsequente de construir reatores refrigerados a água em Hanford, apenas a usina de separação química funcionou. |
| This produces a harder material by either surface hardening or through hardening varying on the rate at which the material is cooled. | Isso produz um material mais duro, seja pelo endurecimento superficial ou profundo, variando conforme a taxa de resfriamento. |
| Tempers cooled soon enough, but India was always regarded as tilting toward the Kremlin, hardly a recommendation for warm relations in American eyes. | Os ânimos não demoraram a acalmar, mas a Índia foi sempre vista como favorável ao Kremlin, o que aos olhos dos Americanos dificilmente constituía uma recomendação para relações mais calorosas. |
| These rings in their turn cooled, and finally condensed into the planets, while the sun represented the central core which was still left. | Esses anéis, por sua vez, esfriaram se e finalmente, condensaram se para formar os planetas, enquanto o Sol representa o núcleo central do que ainda restara. |
| Now it's important to understand that this room is cooled by water, heated by water, filters its own water, and it's powered by water. | Agora é importante entender que essa sala é refrigerada pela água, aquecida pela água, filtra sua própria água, e é movida pela água. |
| I mean, the little bowl of that stuff that had cooled down you'd light it, and it would just start dancing around the yard. | Uma pequena porção do xarope frio endurecido era só atear fogo e ela dançava pelo quintal inteiro. |
| Each of the sidecuts (i.e., the kerosene, light gas oil and heavy gas oil) is cooled by exchanging heat with the incoming crude oil. | O petróleo bruto (não processado) é composto de diversos hidrocarbonetos, com propriedades físico químicas diferentes. |
| Off ' | Cortem... |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Tire os óculos. Tire os óculos. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Chris Anderson Pode sair, pode sair. Já chega. |
| I mixed them up, heated them, cooled them down, and I got 50 billion little smiley faces floating around in a single drop of water. | Eu os misturei, aqueci, resfriei, e obtive 50 bilhões de pequenos rostos sorridentes flutuando numa única gota d'água. |
| The seaway was receding as the climate cooled and sea levels subsided towards the end of the Cretaceous, exposing land that had previously been underwater. | O caminho marítimo foi retrocedendo, já que o clima esfriara e os níveis do mar baixaram, no final do Cretáceo, expondo terras que haviam sido previamente subaquáticas. |
| After the end of formation, the subsurface layer cooled, while the interior of Titania heated due to decay of radioactive elements present in its rocks. | Após o término do processo de formação, essas camadas próximas da superfície esfriaram, enquanto o interior de Titânia esquentou devido à decadência de elementos radioativos presentes nas rochas. |
| Master control off. The hell with it. Way off. | Controle mestre desligado. Que se dane. Tô caindo fora . |
| They laugh him off. You don't laugh him off. | Eles riem dele. Você não ri dele. |
| Glaciation began at the end of the Devonian period (360 Ma), as Gondwana became centered around the South Pole and the climate cooled, though flora remained. | A glaciação começou no fim do período Devoniano (360 milhões de anos) movendo se em direção ao polo Sul e o clima esfriou, embora ainda houvesse flora. |
| He exploited the Hampson Linde cycle to investigate how materials behave when cooled to nearly absolute zero and later to liquefy helium for the first time. | Ele foi pioneiro nas técnicas de refrigeração e usou os para explorar a forma como os materiais se comportam quando resfriada a quase zero absoluto. |
| Eight Off | Oitos Fora |
| Lights Off | Luzes Desligadas |
| Hands off. | Tira as mãos. |
| Hands off. | Tire as mãos. |
| Hands off. | Tirem as mãos. |
| Cool off! | Acalme se. |
| Cool off! | Acalme se! |
