Translation of "corps of engineers" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Corps - translation :

Keywords : Corpo Fuzileiros Tropa Navais Engenheiros Engenheiros Técnicos Engenharia Engenheiro

Examples (External sources, not reviewed)

Although known as Ordnance Works and paid for under Ordnance Department contracts, they were built and operated by the Army Corps of Engineers.	Embora conhecido como Ordnance Works e pagos por força de contratos do Departamento de Material Bélico, eles foram construídos e operados pelo Corpo de Engenheiros do Exército.
On 29 September 1942, United States Under Secretary of War Robert P. Patterson authorized the Corps of Engineers to acquire of land by eminent domain at a cost of 3.5 million.	Em 29 de setembro de 1942, Subsecretário de Guerra Robert P. Patterson autorizou o Corpo de Engenheiros a adquirir compulsoriamente ha de terra, a um custo de US 3,5 milhões.
With the backing of the United States, Panama seceded from Colombia in 1903, allowing the Panama Canal to be built by the U.S. Army Corps of Engineers between 1904 and 1914.	Com o apoio dos Estados Unidos, o Panamá se separou da Colômbia em 1903, permitindo que o Canal do Panamá fosse construído pelo Corpo de Engenheiros do Exército dos Estados Unidos entre 1904 e 1914.
History Perhaps the first civilization to have a dedicated force of military engineering specialists were the Romans, whose army contained a dedicated corps of military engineers known as Roman military engineering.	Os engenheiros militares que têm por missão actuar em situações de combate são designados Sapadores ou Engenheiros de Combate Origens da engenharia militar A primeira civilização a ter uma força especialmente dedicada à Engenharia Militar foi talvez a Romana.
Because most of his task involved construction, Marshall worked in cooperation with the head of the Corps of Engineers Construction Division, Major General Thomas M. Robbins, and his deputy, Colonel Leslie Groves.	Porque a maior parte de sua tarefa de construção envolvidas, Marshall trabalhou em cooperação com o chefe do Corpo de Engenheiros da Divisão de Construção, major general Thomas M. Robbins, e seu vice, o coronel Leslie Groves.
The Corps of Engineers recommended the excavation of a deep channel at the Des Moines Rapids, but work did not begin until after Lieutenant Robert E. Lee endorsed the project in 1837.	O Corpo de Engenharia recomendou a escavação de um canal de 1,5 m nas correntezas de Des Moines Rapids, mas o trabalho não começou até o tenente Robert E. Lee endossar o projeto em 1837.
The Flood Control Act of 1944 also gave the U.S. Army Corps of Engineers authority over flood control and irrigation projects and thus played a major role in disaster recovery from flooding.	O Flood Control Act de 1944 também deu ao Corpo de Engenharia do Exército dos Estados Unidos autoridade sobre controle de projetos de enchente controlada e irrigação, tendo assim papel importante em recuperações após enchentes.
The contract, worth about 400 million, calls for a private company to provide intelligence services to the U.S. Army and security for the Army Corps of Engineers on reconstruction work in Iraq.	Foi do rei Carlos VII de França que veio a primeira sugestão prática para resolver o problema dos mercenários reuniu os estados gerais em Orléans (1439) e sugeriu a criação de um exército permanente.
cial etc. funds inter and corps . ( 3 ) funds inter and corps .	3 ) esta local rança ( dual social OIF
Peace Corps Writers	Escritores do Peace Corps
This is one of our engineers.	Esse é um dos nossos engenheiros.
( funds inter and corps .	Sociedades não financeiras ( S. 11 )
Marshall created a liaison office in Washington, D.C., but established his temporary headquarters on the 18th floor of 270 Broadway in New York, where he could draw on administrative support from the Corps of Engineers' North Atlantic Division.	Marshall criou um gabinete de ligação em Washington, D.C., mas estabeleceu sua sede provisória no 18º andar de Broadway 270, em Nova York, onde ele poderia recorrer ao apoio administrativo do Corpo de Divisão de Engenheiros do Atlântico Norte.
From 1942 to 1946, the project was under the direction of Major General Leslie Groves of the U.S. Army Corps of Engineers physicist J. Robert Oppenheimer was the director of the Los Alamos National Laboratory that designed the actual bombs.	De 1940 a 1946, o projeto esteve sob a direção do major general Leslie Groves do Corpo de Engenheiros do Exército.
The committee consists of scientists and engineers.	O comitê constitui se de cientistas e engenheiros.
Tom is one of our top engineers.	Tom é um dos nossos melhores engenheiros.
For this reason, the Sinestro Corps tried to destroy Mogo during the Sinestro Corps War.	A esse embate deu se o nome de Guerra dos Anéis (do original Sinestro Corps War).
That's what engineers do.	Isto é o que os engenheiros fazem.
0 Economics for Engineers	0 Economia Aplicada à Engenharia
0 Economics for engineers	0 Economia Aplicada à Engenharia
Brazil needs more engineers.	O Brasil precisa de mais engenheiros.
Operation Killer concluded with I Corps re occupying the territory south of the Han River, and IX Corps capturing Hoengseong.	A ofensiva reconquistou os territórios ao sul do rio Han e o IX Corpo de fuzileiros reconquistaram Hoengseong.
Peace Corps Language Handbook Series	Emang, basadi, emang, tlhagafalang!
The American forces of the First Army, led by Lieutenant General Omar Bradley, comprised VII Corps (Utah) and V Corps (Omaha).	As forças americanas do Primeiro Exército, liderados pelo tenente general Omar Bradley, compostos pelos VII Corps (Utah) e V Corps (Omaha).
Our town does not have a corps of firemen.	Nossa cidade não tem corpo de bombeiros.
A special thanks to last week's readers, who posted some helpful links for Peace Corps or would be Peace Corps volunteers (as well as those of us who just find the Peace Corps interesting!).	Um agradecimento especial aos leitores da semana passada, que deixaram alguns links muito úteis para voluntários ou aspirantes a voluntários do do Peace Corps (assim como a todos que como nós também acham o Peace Corps interessante!).
During the military occupation of Germany and the postwar rebuilding of Europe, the American Army Corps of Engineers, the newly established French government, and the British Ministry of Defence engaged in one of the most prolonged and successful mine clearing operations throughout Western Europe.	Durante a ocupação militar da Alemanha e a reconstrução da Europa do pós guerra, o Corpo de Engenheiros do Exército dos Estados Unidos (USACE), o governo francês e o Ministério da Defesa britânico conduziram uma das mais prolongadas e bem sucedidas campanhas de desminagem na Europa Ocidental.
I am in the Peace Corps.	I am in the Peace Corps.
I Corps' attack was quickly halted.	O ataque da I Corps foi rapidamente interrompida.
The 6th Guards Army, which had absorbed the attack by XLVIII Panzer Corps and II SS Panzer Corps, was reinforced with tanks from the 1st Tank Army, along with reinforcements from the 2nd Guards Tank Corps and the 5th Guards Tank Corps.	O 5º Exército dos Guarda Tanques segurava posições ao leste de Prokhorovka e começou a preparar um contra ataque deles mesmos quando os II Corpo Panzer SS chegaram e uma luta intensa foi travada.
Two of his corps commanders Richard S. Ewell and A.P.	Richard S. Ewell Terceiro Corpo do Exército, sob Ten.
Scientists and engineers change the world.	Cientistas e engenheiros mudam o mundo.
Forest engineers develop new building systems.	Agrologia, Dasologia e Fitologia Biodiversidade.
Langmuir was president of the Institute of Radio Engineers in 1923.	Langmuir estudou na Universidade Columbia e Universidade de Göttingen.
Mercy Corps aid worker Jim Jarvie explains	Jem Jarvier, da Mercy Corps, explica
The Russians also had the advantage of efficient military engineers.	Os russos também contavam com a vantagem de possuírem eficientes engenheiros militares.
Miramontes was a member of diverse scientific societies, such as the American Chemical Society (Emeritus), the Mexican Institute of Chemical Engineers, the National Institute of Chemical and Chemical Engineers, the Chemical Society of Mexico, the American Institute of Chemical Engineers and the New York Academy of Sciences.	Foi membro de diversas sociedades científicas, como a American Chemical Society, o Instituto Mexicano de Engenheiros Químicos, o Colégio Nacional de Engenheiros Químicos e Químicos, a Sociedade Química do México, o American Institute of Chemical Engineers e a New York Academy of Sciences.
European law shall determine the rules and operation of the Corps .	O estatuto e o funcionamento deste Corpo de Voluntários são definidos por lei europeia .
The remodelling of the Cadet Corps 1766 initiated many educational reforms.	A remodelação do corpo de cadetes em 1766 deu inicio a muitas dessas reformas.
Around 2 p.m., the Confederate Second Corps divisions of Maj. Gens.	George Sykes Sexto Corpo de Exército, sob Maj. Gal.
Sinestro vanishes and leaves Arkillo in charge of the Sinestro Corps.	Sinestro conseguiu se libertar e escapar de Ysmault.
In a sense, tissue engineers have a bit of an identity crisis here, because structural engineers build bridges and big things, computer engineers, computers, but what we are doing is actually building enabling technologies for the cells themselves.	De uma maneira, tecidos fabricados tem um pouco de crise de identidade aqui, porque engenheiros de estruturas constroem pontes e coisas grandes, engenharia de computação, computadores mas o que nós estamos fazendo na verdade é elaborando tecnologias para as próprias células.
This policy in the Cadet Corps influenced the teaching in the Naval Cadet Corps and in the Engineering and Artillery Schools.	Esta política no corpo de cadetes influenciou o ensino no corpo de cadetes da marinha e na escola de engenheiros de artilharia.
We had them engineered by the engineers.	Os engenheiros as construíram.
The engineers had a really good idea.	Os engenheiros tiveram uma grande idéia.

Exibir esta página em português