Translation of "correspondents" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| One of their correspondents was killed. | One of their correspondents was killed. |
| Moreover, correspondents from Al Jazeera, Sky News and AFP were present. | Além disso, encontravam se presentes os correspondentes da Al Jazeera, Sky News e AFP. |
| I am one of 100 correspondents invited from around the globe. | Eu sou uma de 100 correspondentes convidados em todo o mundo. |
| In this role he oversaw the paper's worldwide network of correspondents. | Nesse cargo ele supervisionou a rede internacional de correspondentes do jornal. |
| We were banned from Egypt, and our correspondents, some of them were arrested. | Nós fomos banidos do Egito, e os nossos correspondentes, alguns deles foram presos. |
| Ninety supporters attended the session, including three women and correspondents from Al Jazeera and Sky News. | Noventa defensores da causa participaram da sessão, incluindo três mulheres e correspondentes da Al Jazeera e da Sky News. |
| Video Volunteers community correspondents come from marginalized communities in India and produce videos on unreported stories. | Os correspondentes comunitários da Video Volunteers pertencem a comunidades marginalizadas da Índia e produzem vídeos sobre histórias que não aparecem nos jornais. |
| Many of his visitors and correspondents were Americans, including his assistant and eventual literary executor, Daniel Cory. | Muitos de seus visitantes e correspondentes eram americanos, incluindo seu assistente e executor literário eventual, Daniel Cory. |
| Correspondents typically stay in touch with the local community and maintain contacts with other journalists and correspondents in order to identify strategic sources in the government, among diplomats, members of the military and other organizations on the ground who may provide important information. | Para isso, ele acompanha toda a imprensa local, mantém contatos freqüentes com jornalistas e colegas correspondentes e identifica fontes estratégicas como entidades, governos, diplomatas, militares e outras que possam fornecer informações importantes. |
| When Bismarck left port, fleet staff, prize crews, and war correspondents increased the crew complement to over 2,200 men. | Quando o Bismarck deixou o porto de Hamburgo, oficiais da frota e correspondentes de guerra aumentaram sua tripulação total para 2 200 homens. |
| Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) to which standing credit lines may be attached . | Conta de liquidação ( settlement account ) conta de um participante directo no SLBTR nacional no banco central para efeitos do processamento de pagamentos . |
| Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached . | Cláusula de média ( averaging provision ) provisão destinada a permitir que as contrapartes cumpram as reservas mínimas , tendo por base as respectivas reservas médias durante o período de manutenção . |
| Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached . | De igual forma , se o valor de mercado dos activos de garantia , após a sua reavaliação , for superior ao montante em dívida pela contraparte acrescido da margem de variação , o banco central devolverá os activos ( ou o numerário ) em excesso à contraparte . |
| Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) to which standing credit lines may be attached . | Cláusula de média ( averaging provision ) provisão destinada a permitir que as contrapartes cumpram as reservas mínimas , tendo por base as respectivas reservas médias durante o período de manutenção . |
| Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached . | Os pagamentos através dos correspondentes são frequentemente efectuados por intermédio de contas recíprocas ( contas nostro e contas loro ) , às quais podem estar associadas linhas de crédito permanentes . |
| Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) to which standing credit lines may be attached . | Conta de custódia ( safe custody account ) conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantir operações do banco central . |
| Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) to which standing credit lines may be attached . | Conta de liquidação ( settlement account ) conta de um participante directo no TARGET2 no banco central para efeitos do processamento de pagamentos . |
| Today's session was attended by over 130 supporters, in addition to correspondents from Al Jazeera, Sky News and some national newspapers. | A sessão do dia 9 de março de 2013 foi presenciada por mais de 130 defensores, além dos correspondentes da Al Jazeera, Sky News e alguns jornais nacionais. |
| The non euro area NCBs participating in ERM II shall act as the correspondents of the euro area NCBs and the ECB . | Os BCN não participantes na área do euro que participem no MTC II actuarão como correspondentes dos BCN participantes na área do euro e ainda do BCE . |
| The non euro area NCBs participating in ERM II shall act as the correspondents of the euro area NCBs and the ECB . | Os BCN não participantes na área do euro que participem no MTC II actuarão como correspondentes dos BCN participantes na área do euro e do BCE . |
| Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( so called nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached . | Comissão Executiva do BCE órgão de decisão do BCE , ao qual compete a execução da política monetária , nos termos das orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho do BCE . |
| Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( so called nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached . | O valor do ECU é calculado como uma média ponderada do valor das moedas que o compoem . |
| Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( so called nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached . | Conta de liquidação conta de um participante directo no SLBTR nacional junto do banco central , para efeitos do processamento de pagamentos . |
| Every month Global Voices will publish an article with stories from Mi Voz, amplifying the voices of their citizen correspondents to an international audience. | A cada mês, o Global Voices publicará um artigo com histórias do Mi Voz, ampliando as vozes de seus correspondentes cidadãos para um público internacional. |
| The ball is the Aussie equivalent of the White House correspondents dinner that Trump boycotted this year, except that proceedings are supposed to be confidential. | A festa é o equivalente ao jantar dos correspondentes da Casa Branca que Trump boicotou neste ano, exceto que o evento deveria ter sido confidencial. |
| CNN correspondents John Holliman and Peter Arnett and CNN anchor Bernard Shaw relayed audio reports from Baghdad's Al Rashid Hotel as the air strikes began. | Os correspondentes da CNN, John Holliman, Peter Arnett e Bernard Shaw, reportaram todos os eventos ao vivo em Bagdá. |
| 2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 78 M5 through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) to which standing credit lines may be attached . | M6 Conta de liquidação ( settlement account ) conta de um participante directo no TARGET2 no banco central para efeitos do processamento de pagamentos . |
| Two American war correspondents, Hugh Bailey and Russell Braun, had previously interviewed Tojo and were also present when the attempt was made to serve the arrest warrant. | Dois correspondentes de guerra americano (Hugh Bailey e Russell Braun), que haviam entrevistado Tōjō, também estavam presentes quando os militares americanos foram prende lo. |
| This is the correspondent central banking model ( CCBM ) , under which central banks act as custodians ( correspondents ) for each other in respect of securities accepted in their local depository or settlement system . | Central Correspondente ( MBCC ) , ao abrigo do qual os bancos centrais actuam como depositários ( correspondentes ) entre si relativamente aos títulos aceites na central de depósito de títulos local ou no sistema de liquidação de títulos . |
| Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( so called nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached . Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries . | As contas de liquidação das contrapartes nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva . Contraparte parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , numa transacção com o banco central ) . |
| Philosopher Leibniz's philosophical thinking appears fragmented, because his philosophical writings consist mainly of a multitude of short pieces journal articles, manuscripts published long after his death, and many letters to many correspondents. | Filósofo O pensamento filosófico de Leibniz parece fragmentado, porque seus escritos filosóficos consistem principalmente de uma infinidade de escritos curtos artigos de periódicos, manuscritos publicados muito tempo depois de sua morte, e muitas cartas a muitos correspondentes. |
| The non euro area NCBs participating in ERM II shall apply the payment after payment procedure when acting as correspondents of the euro area NCBs and the ECB in accordance with this Annex | Os BCN não participantes na zona do euro que participem no MTC II aplicarão o processo de pagamento após pagamento ao actuarem como correspondentes dos BCN participantes na zona do euro e do BCE , de acordo com o presente anexo |
| The non euro area NCBs participating in ERM II shall apply the payment after payment procedure when acting as correspondents of the euro area NCBs and the ECB in accordance with this Annex | Os BCN n o participantes na zona do euro que participem no MTC II aplicar o o processo de pagamento ap s pagamento ao actuarem como correspondentes dos BCN participantes na zona do euro e do BCE , de acordo com o presente anexo |
| This is the correspondent central banking model ( CCBM ) , under which national central banks act as custodians ( correspondents ) for each other ( and for the ECB ) in respect of assets accepted in their local depository or | Este modelo é designado por modelo de banco central correspondente ( MBCC ) , ao abrigo do qual os bancos centrais nacionais actuam como depositários ( correspondentes ) entre si ( e em relação ao BCE ) relativamente aos activos aceites na central de depósito de títulos ou no sistema de liquidação de títulos locais . |
| IndiaUnheard is a community news service initiative of video volunteers whereby a network of community correspondents are trained to tell the stories about their own communities which are usually not told by other media. | IndiaUnheard é uma comunidade de serviços de notícias conduzida por vídeo voluntários, que treina uma rede de correspondentes para contar as histórias sobre suas próprias comunidades, não divulgadas usualmente em outras mídias. |
| To keep tweeps updated, a special service is up at iraqelections where 30 correspondents from across Iraq will twitter report on election events from 10am hour by hour as they witness them on the ground. | Para manter os tuiteiros atualizados, um serviço especial foi criado em iraquelections onde 30 correspondentes de todo o Iraque vão informar via twitter os acontecimentos durante a eleição a partir das 10 da manhã de hora em hora até que o processo chegue ao fim . |
| This is the correspondent central banking model ( CCBM ) , under which national central banks act as custodians ( correspondents ) for each other ( and for the ECB ) in respect of assets accepted in their local depository or settlement system . | Este modelo é designado por modelo de banco central correspondente ( MBCC ) , ao abrigo do qual os bancos centrais nacionais actuam como bancos correspondentes entre si ( e em relação ao BCE ) relativamente aos activos aceites na central de depósito de títulos ou no sistema de liquidação de títulos locais . |
| This is the correspondent central banking model ( CCBM ) , under which national central banks act as custodians (' correspondents ') for each other ( and for the ECB ) in respect of assets accepted in their local depository or settlement system . | Este modelo é designado por modelo de banco central correspondente ( MBCC ) , ao abrigo do qual os bancos centrais nacionais actuam como bancos correspondentes entre si ( e em relação ao BCE ) relativamente aos activos aceites na central de depósito de títulos ou no sistema de liquidação de títulos locais . |
| Other correspondents include her various confessors, among them Raymond of Capua, the kings of France and Hungary, the infamous mercenary John Hawkwood, the Queen of Naples, members of the Visconti family of Milan, and numerous religious figures. | Outros correspondentes incluem seus vários confessores, entre eles Raimundo de Cápua, os reis da França e da Hungria, o infame mercenário John Hawkwood, o rei de Nápoles, membros da família Visconti de Milão e numerosas figuras religiosas. |
| The provision of financial services involving the foreign reserve assets of the ECB by financial intermediaries including , without limitation , banking , custodial and investment services obtained from correspondents , custodians and depositories , settlement organisations and central clearers for exchange traded | A prestação de serviços financeiros envolvendo os activos de reserva do BCE por intermediários financeiros incluindo , nomeadamente , serviços bancários , de guarda de títulos e de investimento obtidos mediante correspondentes , entidades incumbidas da guarda e depositárias , organismos de liquidação e entidades de compensação centralizada de derivados transaccio |
| On May 3, World Press Freedom Day, Video Volunteers launched IndiaUnheard, an initiative involving a network of Community Correspondents around India who will produce video stories about life in their community, and the issues ignored by mainstream media. | No dia 3 de maio, Dia da Liberdade de Imprensa Mundial, Video Volunteers lançou o IndiaUnheard , uma iniciativa que envolve uma rede de Correspondentes de Comunidades pela Índia que irão produzir histórias de vida em vídeo sobre a comunidade e assuntos ignorados pela mídia mainstream. |
| Correspondent banking an arrangement under which one credit institution provides payment and other services to another credit institution . Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) to which standing credit lines may be attached . | de depósito de títulos ) ou podem ser desmaterializados ( ou seja , existirem apenas como registo electrónico ) . Cláusula de média ( averaging provision ) provisão destinada a permitir que as contrapartes cumpram as reservas mínimas , tendo por base as respectivas reservas médias durante o período de manutenção . |
| Besides providing numbers of international observers and media correspondents on site for the July 7 elections, the Technical Secretariat of Electoral Management (STAE) used its Facebook page to share photos of personnel counting votes on paper ballots, in Dili. | Além de disponibilizar números de observadores internacionais e correspondentes nas eleições de 7 de julho, o Secretariado Técnico de Administração Eleitoral (STAE) usou sua página de Facebook para compartilhar fotos de funcionários na contagem das cédulas de voto, em Dili. |
| Payments through correspondents are usually executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached . Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries , but are also known as agency relationships in some domestic contexts . | A ABE criou , uma sociedade de compensação ( ABE Clearing , Société par Actions Simplifiée à capital variable ) para efeitos de gestão do Sistema de Liquidação do Euro a partir de 1 de Janeiro de 1999 . O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU . |
| Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached . Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts . | A área do euro compreende a Bélgica , Alemanha , Espanha , França , Irlanda , Itália , Luxemburgo , Países Baixos , Áustria , Portugal e Finlândia . Base de incidência soma das rubricas do balanço ( em especial responsabilidades ) que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito . |
