Translation of "corridors" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

We need to also retrofit the corridors themselves.
Precisamos também readaptar os próprios corredores.
Redesigning the Enterprise corridors was also Michelson's responsibility.
Redesenhar os corredores da Enterprise também foi responsabilidade de Michelson.
Two, in a hundred years, thousand foot buffers on all stream corridors.
Dois, em cem anos, trezentos metros de recuo em todas as margens de córregos.
There were pools in the floors and fountains splashing in the corridors.
Existiam tanques nos pavimentos e fontes que jorravam nos corredores.
One, in a hundred years, transit on all major rail and road corridors.
Um, em cem anos, transporte público nos principais corredores de trem e rodoviários
But, in the corridors of those two multilateral institutions, there was talk of double standards.
Mas, nos corredores dessas duas instituições multilaterais, a conversa era de critérios dúbios.
Torture took place on the cycling track, in administrative offices, in corridors and on fields.
As torturas aconteceram na pista de ciclismo, nos escritórios administrativos, nos corredores e nos campos.
And the construction of bus corridors, with lanes and bus stops exclusively for the bus lines.
Enquanto os ônibus costumam andar lotados com até cem passageiros, os carros costumam circular vazios.
So there's a lot of great things, but I'd love to see more corridors getting retrofitting.
Há muitas coisas ótimas. Mas adoraria ver outros corredores sendo readaptados.
An integral part of the tour is a visit below ground, with 1.5 kilometres of corridors and halls.
A parte inseparável da visita é também uma visita a parte subterrânea que abrange 1,5 quilômetro de galerias e salas.
On New York City's 34th Street, gridlock will soon be replaced with a connected system of vehicle specific corridors.
Em Nova York, na 34th St., engarrafamento será em breve substituído por um sistema conectado de corredores de veículos específicos.
A guided tour will take you through the tangle of underground corridors and familiarize you with the travails of military life.
Você percorrerá a rede de galerias subterrâneas com um guia e conhecerá a vida militar.
The Fraser Highway is one of the major east west corridors servicing the City of Langley and the Township of Langley.
Atualmente Langley é conhecida como a Capital do Cavalo devido a inumeros haras e centros de equitação.
We can't see the corridors, and we can't see what it is that brings together a tuna, a leatherback and an albatross.
Não podemos ver os corredores, e também não vemos o que aproxima um atum, uma tarturaga de couro e um albatroz.
An intricate system of medieval underground corridors, which has not been completely mapped to date, spreads out under most houses in the centre.
Por baixo da maioria de casas no centro histórico se extende um sistema de túneis subterráneos até agora não mapeado por completo.
A nature trail with animals will encourage you to go for a walk, and you can wander around a labyrinth or in underground corridors.
Uma trilha florestal com animais e explicações convida a passear, você pode se perder em um labirinto natural ou em galerias subterrâneas.
The port is a hub for ships in the southern Atlantic it is located along one of the busiest shipping corridors in the world.
Essa estrutura serve de abrigo aos navios que navegam no Atlântico Sul está localizado ao longo de um dos mais importantes corredores marítimos do Mundo.
Transcol system, linking the capital to other cities of Vitoria, and the lines run along major corridors such as Victoria Av and Beira Mar Av.
Sistema Transcol, que liga a capital às outras cidades da Grande Vitória, sendo que as linhas percorrem os principais corredores como a Av Vitória e Av Beira Mar.
For the most part these valleys are undeveloped natural corridors that run up through the city from the coast to the top of the mountain.
Os resultados das eleições municipais decidiram sobre a composição do conselho, de forma semelhante às eleições para o Knesset.
This layout is known as 'Bent Axis', and after the burial the upper corridors were meant to be filled with rubble, and the entrance to the tomb hidden.
Esse traçado é conhecido como eixo dobrado , e após o sepultamento os corredores superiores eram cobertos por cascalho, e a entrada da tumba era escondida.
And so we've created the eco acre transfer to transfer development rights to the transit corridors and allow the re greening of those former subdivisions for food and energy production.
E assim criamos a transferência de acre ecológico para transferir direitos de desenvolvimento para os corredores de transporte público e permitir a restauração do verde daquelas primeiras subdivisões para produção alimentícia e energética.
There are many more enthusiasts for a more calibrated military intervention, designed to establish one or more no fly zones, and maybe safe havens and humanitarian corridors on the ground.
Há muitos mais entusiastas por uma intervenção militar mais calibrada, destinada a estabelecer uma ou mais zonas de exclusão aérea e talvez refúgios seguros e corredores humanitários no terreno.
So if you go back into the parking, into the corridors, it's almost like traveling into a parallel universe from cars and colors, into this sort of south facing urban oasis.
Então se você caminhar pelo estacionamento, pelos corredores, é quase como viajar a um universo paralelo de carros e cores, nesse tipo de oásis urbano.
Sets The sets of the Nostromo s three decks were each created almost entirely in one piece, with each deck occupying a separate stage and the various rooms connected via corridors.
Os cenários dos três convéses da Nostromo foram criados, cada um, quase inteiramente em uma peça única, cada convés ocupando um estúdio separado e as várias salas conectadas por corredores.
Directly beneath it, however, it s possible to descend into a labyrinth of underground corridors and rooms that were created in the 17th century so the French army could carry out activities unobserved.
Mas mesmo debaixo do castelo você entrará num labirinto de corredores e salas subterrâneas que foram construídas no século XVII e serviram também para o movimento de tropas francesas.
The enormous number of rooms, staircases and corridors in the palace has led some archaeologists to suggest that the palace itself was the source of the labyrinth myth, an idea generally discredited today.
O número enorme de aposentos, escadas e corredores do palácio fez com que alguns arqueólogos sugerissem que o próprio palácio teria sido a fonte do mito do labirinto, uma ideia que geralmente é desacreditada nos dias de hoje.
We started moving around the corridors of the U.N. system, governments and NGOs, trying desperately to find somebody to come forward and have a go at it, see if we could make it possible.
Começamos a nos movimentar pelos corredores da ONU, governos e ONGs, tentando desesperadamente encontrar alguém que se voluntariasse para fazer uma tentativa, para ver se poderíamos torná lo possível.
The Metropolitan Transportation System or El Metropolitano is new integrated system for public transportation in Lima consisting in a network of buses that run in exclusive corridors under the Bus Rapid Transit system (BST).
El MetropolitanoO Sistema Metropolitano de Transporte, é um sistema integrado de transporte público, baseado em buses articulados de grande capacidade autobuses de tránsito rápido (BRT).
Demographics Zambia is one of the most highly urbanised countries in sub Saharan Africa with 44 of the population concentrated in a few urban areas along the major transport corridors, while rural areas are sparsely populated.
Demografia Zâmbia é um dos países mais urbanizados da África subsariana, com 44 da população concentrada em poucas áreas urbanas, enquanto as áreas rurais são escassamente povoadas.
The next generation, such as MobileRobots' PatrolBot and autonomous wheelchair, both introduced in 2004, have the ability to create their own laser based maps of a building and to navigate open areas as well as corridors.
A próxima geração, como o PatrolBot da MobileRobots e cadeiras de rodas autônomas, ambos introduzidos em 2004, tiveram a capacidade de criar seus próprios mapas de um prédio, baseados em laser e navegar em áreas abertas e fechadas, como corredores.
In the earlier tombs the corridors turn through 90 degrees at least once (such as KV43, the tomb of Thutmose IV), and the earliest had cartouche shaped burial chambers (for example, KV43, the tomb of Thutmose IV).
Em tumbas mais antigas o corredor vira 90º pelo menos uma vez (como em KV43, a tumba de Tutmés IV) e a câmara tinha o formato de cartela (novamente, como KV43).
It used true 3D characters and set pieces, but its environments were rendered using a rigid engine similar to the one used by Wolfenstein 3D , in that it could only render square, flat corridors, rather than suspended platforms that could be jumped between.
Ela costumava verdadeiro personagens 3D e bola parada, mas seus ambientes foram processados usando um motor rígida semelhante à usada por Wolfenstein 3D , em que ele só poderia tornar quadrado, corredores planas, ao invés de plataformas suspensas que poderiam ser saltou entre os dois.
And as these villages have a better standard of life, they are actually agreeing to put between 10 percent and 20 percent of their land in the highlands aside, so that once again, as the trees grow back, the chimpanzees will have leafy corridors through which they can travel to interact as they must for genetic viability with other remnant groups outside the National Park.
E como essas vilas têm um padrão de vida melhor, elas estão, na verdade, concordando em reservar entre 10 e 20 por cento de suas terras nas regiões altas, de maneira que outra vez, assim que as árvores crescerem, os chimpanzés terão corredores verdes pelos quais poderão viajar para interagir como eles precisam, por motivo de viabilidade genética com outros grupos remanescentes fora do Parque Nacional.